(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 1249:
“Thôi được, mấy vị cư sĩ không cần lo lắng, bần đạo đây có vài lá bình an phù, cam đoan giúp quý vị thuận lợi vượt qua kiếp nạn này. Bần đạo thấy có duyên với quý vị, vậy bán rẻ chút cho quý vị. Không cần 18.000, cũng chẳng cần 9.800, chỉ 998 đồng thôi là có thể mang về tấm bình an phù giữ mạng này!”
Tiêu Tà tay phải mò vào trong ngực, rút ra một xấp bùa vàng, rồi với vẻ mặt kích động, kêu lên với Lâm Giai và mọi người.
“……”
Mọi người vẻ mặt vô ngữ.
“Tiểu nha đầu, ngàn vạn lần đừng chần chừ nhé! Qua làng này là hết tiệm này rồi đó!”
Tiêu Tà dường như không nhìn thấy khóe miệng Lâm Giai đang khẽ giật giật, với vẻ mặt kiểu “ngươi được lời rồi” mà nói.
Trong lòng Lâm Giai cạn lời, vừa rồi nàng cảm nhận được cái khí chất xuất trần trên người Tiêu Tà, thấy Tiêu Tà có chút bất thường, mới chủ động bắt chuyện với hắn.
Ai ngờ Tiêu Tà lại lập tức biến thành một kẻ thần côn rao bán bùa chú, hệt như nhân viên bán hàng trên TV.
“Vị đại sư này, cảm ơn ý tốt của ngài, nhưng chúng tôi không cần bình an phù của ngài.”
Lưu Vân Chí đứng một bên, thấy Lâm Giai khó xử, vội vàng ra vẻ hộ hoa sứ giả, đi đến bên cạnh Lâm Giai, uyển chuyển từ chối Tiêu Tà.
Bởi vì những kẻ lừa đảo thời nay đều có đồng bọn, nên dù trong lòng Lưu Vân Chí cảm thấy Tiêu Tà là kẻ lừa đảo, cũng không dám trực tiếp lớn tiếng quát mắng, sợ rước lấy phiền phức không cần thiết.
“Thật đáng tiếc! Bần đạo có lòng tốt ra tay giúp đỡ, nhưng mấy vị cư sĩ lại không có phúc phận đó, thôi thì bỏ vậy!”
Tiêu Tà nhìn thấy những người khác đều nhìn mình với vẻ mặt như đã nhìn thấu âm mưu, không kìm được lắc đầu thở dài nói.
Vạn sự đều tùy thuộc vào chữ duyên, Tiêu Tà cũng chẳng phải thánh nhân hay kẻ bao đồng, sẽ không vô duyên vô cớ đi cứu vớt người khác.
Tiêu Tà chẳng qua chỉ xem chuyện này như một trò chơi. Bình an phù hắn bán ra thật sự có thể bảo vệ an toàn cho bọn họ.
Nếu Diệp Phàm và những người khác thật sự mua bình an phù trong tay Tiêu Tà, thì tại Mê Hoặc Tinh, bình an phù có thể giữ lại một mạng cho họ. Nhưng nếu họ không mua, vậy chỉ có thể trách họ tự mình không nắm bắt được cơ hội.
Tiêu Tà thật sự rất muốn thấy đám tay mơ vừa mới rời Tân Thủ Thôn này, khi biết mình đã bỏ lỡ cơ hội duy nhất để mua sắm đạo cụ giữ mạng, sẽ có biểu cảm thế nào?
“Chờ một chút, Vô Thiên Đạo trưởng, ta muốn mua hai tấm bình an phù!”
Khi Tiêu Tà đang chuẩn bị thu lại bình an phù, Diệp Phàm đột nhiên lên tiếng kêu lại.
Sở dĩ Diệp Phàm ra mặt, muốn mua bình an phù của Tiêu Tà, là vì trước đó khi quan sát xung quanh, hắn không hề thấy Tiêu Tà, cứ ngỡ Tiêu Tà đột nhiên xuất hiện.
Hơn nữa Diệp Phàm còn cảm nhận được hơi thở xuất trần trên người Tiêu Tà, luôn cảm thấy Tiêu Tà có chút bất thường.
Tiêu Tà nghe vậy, hơi sững sờ, quay đầu nhìn về phía Diệp Phàm, ngay sau đó mỉm cười đầy ẩn ý nói: “Xem ra vẫn là vị cư sĩ này biết hàng. Hai tấm bình an phù này, không cần số lẻ đâu, cư sĩ chỉ cần đưa ta 1.900 đồng là được.”
Diệp Phàm nhìn Tiêu Tà với cái dáng vẻ con buôn "tiền trao cháo múc" này, trong lòng âm thầm cười khổ, cảm thấy hình như mình đã nhìn lầm đạo sĩ này rồi.
Mặc dù trong lòng Diệp Phàm đã có chút hối hận, nhưng lời đã nói ra rồi, hắn cũng không định đổi ý nữa.
Dù sao cũng chỉ có hơn một ngàn đồng, ngay cả khi bị lừa, cũng chẳng đáng là bao. Coi như mua một bài học.
Diệp Phàm lấy ví ra, rút 1.900 đồng tiền mặt từ bên trong, đưa cho Tiêu Tà, rồi nhận lấy hai tấm bình an phù.
“Lâm Giai, tấm bình an phù này, tặng cho cô đó!”
Diệp Phàm tùy tay đưa một tấm bình an phù cho Lâm Giai đang đứng bên cạnh.
Lâm Giai nghe vậy, khẽ sững sờ, ngay sau đó nhận lấy bình an phù, cười nói: “Cảm ơn.”
Lý Tiểu Mạn nhìn thấy cảnh này, ánh mắt khẽ biến đổi, sau đó với vẻ mặt không hề để ý, tiếp tục giới thiệu phong cảnh Thái Sơn cho người bạn ngoại quốc của mình.
Sau khi Tiêu Tà chú ý tới ánh mắt của Lý Tiểu Mạn, trong lòng âm thầm thấy buồn cười.
Lý Tiểu Mạn này là bạn gái thời đại học của Diệp Phàm. Khi tốt nghiệp đại học, Lý Tiểu Mạn đã ra nước ngoài du học, cuối cùng vì khoảng cách mà tình yêu của hai người cũng kết thúc.
Trong lòng Tiêu Tà, trong các loại tiểu thuyết, so với nhân vật chính, thì những cô bạn gái cũ của nhân vật chính mới thật sự là nhân vật bi thảm nhất.
Chỉ cần những cô bạn gái cũ này còn ở bên nhân vật chính, bất kể ở bên nhau bao nhiêu năm, nhân vật chính vẫn cứ là một con cá mặn.
Thế nhưng một khi bạn gái cũ vứt bỏ nhân vật chính, nhân vật chính liền lập tức lột xác, cá mặn vùng dậy, chẳng phải quá vô lý sao?
Trong lòng những cô bạn gái cũ đó, chắc chắn sẽ thầm nghĩ: “Mẹ kiếp, lúc lão nương cùng ngươi chịu khổ thì ngươi chẳng làm nên trò trống gì? Lão nương vừa mới đá ngươi, ngươi đã một bước lên mây rồi, thế trước đây ngươi làm cái quái gì vậy?”
Lý Tiểu Mạn và Diệp Phàm cùng nhau bị quan tài đồng đưa tới Bắc Đẩu Vực, nhưng khi đối mặt Diệp Phàm, nàng vẫn tỏ vẻ kiêu kỳ, cuối cùng rơi xuống Hoang Cổ Vực Sâu, trở thành hoang nô.
Thật ra cũng không thể trách Lý Tiểu Mạn tỏ vẻ kiêu kỳ với Diệp Phàm, mối quan hệ với người yêu cũ thường là như vậy.
Diệp Phàm càng kém cỏi, Lý Tiểu Mạn sẽ càng cảm thấy việc mình rời bỏ Diệp Phàm là một lựa chọn đúng đắn.
Nếu Diệp Phàm sống quá tốt, như vậy sẽ chứng tỏ lựa chọn trước đây của Lý Tiểu Mạn là sai lầm.
Cho nên để chứng minh bản thân không hề sai, Lý Tiểu Mạn liền phải cố gắng hết sức hạ thấp Diệp Phàm.
Chẳng qua điều Lý Tiểu Mạn không biết là, từ khoảnh khắc Diệp Phàm được xác nhận là nhân vật chính, thì cô bạn gái cũ này của hắn đã được định sẵn kết cục bi kịch.
……
“Vô Thiên Đạo trưởng, ngài còn đi theo chúng tôi làm gì thế?”
Lâm Giai thấy Tiêu Tà cứ đi theo bên cạnh họ suốt, khóe miệng khẽ giật giật, có chút bất đắc dĩ hỏi.
Từ khi Diệp Phàm vừa rồi bỏ ra hơn một ngàn đồng mua hai tấm bình an phù của Tiêu Tà, Lưu Vân Chí và những người khác liền nhìn Diệp Phàm với vẻ mặt coi tiền như rác.
Mà mối quan hệ giữa Lâm Giai và Diệp Phàm vẫn được xem là không tồi, trong lòng cô cũng khó tránh khỏi chút oán trách Tiêu Tà, nên muốn đuổi Tiêu Tà đi.
Dù sao Tiêu Tà cứ đi theo bên cạnh, những người khác chỉ cần nhìn thấy hắn, liền sẽ tự nhiên nghĩ đến chuyện vừa rồi, trong lòng nhất định sẽ chê cười Diệp Phàm.
Tiêu Tà nghe Lâm Giai nói, dường như không nghe thấy ý đuổi khách trong giọng nói của cô, mà mỉm cười đáp: “Lâm cư sĩ có điều không biết đấy. Đoàn của quý vị tuy rằng có đại kiếp nạn, nhưng đồng thời cũng có đại kỳ ngộ, cho nên bần đạo quyết định đi cùng để hóng chuyện cho vui.”
“……”
Lâm Giai nghe vậy, liền liếc xéo Tiêu Tà một cái. Trong lòng nàng, Tiêu Tà cứ đi theo mãi rõ ràng là muốn tìm cơ hội khiến họ mua thêm mấy tấm bình an phù nữa.
Những người khác nghe Tiêu Tà nói, tự nhiên cũng cảm thấy hắn muốn lừa họ mua bình an phù, nên đều theo bản năng mà tránh xa Tiêu Tà ra.
Diệp Phàm nghe vậy, không nhịn được trêu chọc nói: “Kia đợi lát nữa gặp được nguy hiểm, thì xin Vô Thiên Đạo trưởng ra tay cứu giúp.”
“Xem tâm tình đi!”
Tiêu Tà liếc nhìn Diệp Phàm một cái, nhàn nhạt nói.
Diệp Phàm nghe lời này, trong lòng lại cạn lời, ngay sau đó thấy hơi buồn cười, liền lắc đầu.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.