Giữa vùng Calm Belt tĩnh lặng, vài cánh hải âu vỗ cánh bay qua, khẽ tạo nên những gợn sóng lăn tăn trên mặt biển quạnh hiu.

Một chiến hạm có hình dáng giống hệt tàu Hải quân đang ung dung lướt đi giữa vùng Calm Belt rộng lớn và tĩnh lặng này. Đáy thuyền được trang bị đá biển (hải lâu thạch), khiến các loài Hải Vương dưới đáy biển hoàn toàn không thể cảm nhận được sự hiện diện của con tàu trên mặt nước. Thỉnh thoảng, những đàn cá lớn lại bơi theo sát con tàu, như thể tìm thấy đồng loại, hưng phấn vọt lên mặt nước, gieo xuống không trung một chuỗi giọt sương trong suốt ánh lên bảy sắc cầu vồng.

Trên boong tàu, Brook khoác trên mình chiếc áo gió màu trắng, dọc vạt áo là những hoa văn màu đen quái dị. Hai hốc mắt trống rỗng của Brook vẫn luôn đăm đăm nhìn về một hướng xa xăm nào đó, như thể có thứ gì đang thu hút ánh nhìn của hắn. Đôi mắt sâu thẳm không đáy ấy ẩn chứa những suy nghĩ không ai hay biết.

Bỗng nhiên, như có linh cảm, Brook quay đầu lại.

“Brook, đang xem cái gì đâu?”

Luffy vừa từ khoang thuyền bước ra, vừa lười biếng vươn vai giãn gân cốt, vừa tò mò tiến về phía Brook rồi hỏi: “Sao Brook lại dậy sớm thế?”

“À ~ không có gì, Luffy tiên sinh… Tôi… có chút không ngủ được…”

Khuôn mặt Brook dường như ẩn chứa chút kích động, nhưng với thói quen giữ gìn hình tượng thân sĩ bấy lâu nay, hắn cố gắng kiềm chế cảm xúc nôn nóng của mình. Giọng điệu cũng cao hơn thường ngày nửa cung, nhưng vẫn giữ vẻ chậm rãi, từ tốn một cách lạ thường.

Luffy cười khẽ, ngáp dài một tiếng, tựa lưng vào lan can tàu, nghiêng mặt nhìn Brook rồi nói: “Phải chăng là vì sắp bắt đầu hành trình mới nên Brook có chút kích động đến mất ngủ? Hay là, cậu muốn nhanh chóng gặp lại Laboon?”

Ư…

Bàn tay đang bấu chặt lan can tàu khẽ run rẩy. Hốc mắt Brook dường như ướt át đôi chút.

Chỉ một lát sau, với giọng điệu đầy hoài niệm, hắn nhìn ra biển rộng xa xăm rồi nói: “Đúng vậy… Thật đã lâu không gặp rồi… Không biết, liệu nó có còn ổn không nhỉ…?”

Những giọt nước mắt mỏng manh đọng lại trên hốc mắt Brook, dường như chỉ cần khẽ rung động, chúng sẽ rơi xuống ngay.

“Hay là chúng ta ghé qua xem nó một chút nhé…?”

“Không cần…”

Brook lập tức lắc đầu nguầy nguậy, kiên định nói. Họ còn có nhiều chuyện khác phải làm. Brook không muốn vì chuyện riêng của mình mà làm chậm trễ hành trình của cả đoàn. Hắn biết, nếu mình mở lời, Luffy tiên sinh nhất định sẽ không chút do dự mà giúp đỡ hắn. Vì vậy, hắn cũng nguyện ý vì Luffy, lần nữa chịu đựng thêm một thời gian dài nữa.

“Thật ra thì không sao cả… Chúng ta vẫn còn r���t nhiều thời gian mà…”

Luffy tiếp tục khuyên nhủ, ngẩng đầu nhìn không trung, như thể đang tính toán xem mình rốt cuộc còn bao nhiêu thời gian. Vả lại, dù sao thì họ cũng chẳng có chuyện gì quan trọng cần làm ngay. Hội nghị Thất Vũ Hải cách đây không lâu, Luffy đã lấy lý do sức khỏe không tốt để từ chối tham dự.

Hắn chỉ là nghe Moria kể lại rằng Garp đã giận dữ hất tung những Hải quân chặn đường, đâm thẳng vào cánh cửa lớn của phòng họp cho nó vỡ tan tành, rồi giáng nắm đấm thép xuống mặt bàn, tạo ra một khí thế hung hãn đến nỗi cả sáu gã Thất Vũ Hải bọn họ đều có chút khiếp sợ. Hoàn toàn bất chấp sự ngăn cản của Sengoku, liền trực tiếp gào thét đòi phải dạy dỗ hắn một trận nên thân. Nghĩ đến cảnh Moria vừa cười lớn vừa thuật lại những chuyện "đáng sợ" về ông nội hắn, trên mặt Luffy không khỏi hiện lên vẻ xấu hổ.

Còn khoảng mười tháng nữa Ace mới ra biển. Hiện tại, con tàu này là chiến hạm đặc chế mà Luffy, với thân phận Thất Vũ Hải, đã mua từ Hải quân. Tuy rằng là kiểu cũ, nhưng tốc độ của nó thì không phải những con thuyền buồm thông thường có thể sánh được. Nếu thời gian thật sự còn rất nhiều, chi bằng hoàn thành tâm nguyện này của Brook trước. Huống chi, Luffy cũng rất muốn gặp con cá voi lớn đáng yêu kia nữa chứ…

“Luffy tiên sinh…”

Nghe xong lời Luffy nói, lòng Brook dường như xao động đôi chút. Bàn tay xương xẩu bấu chặt lan can tàu, vừa như căng thẳng, vừa như kích động, những cảm xúc khó tả tràn ngập nội tâm hắn.

“Hahahahaha! Vậy cứ thế quyết định nhé!” Luffy nháy mắt đứng bật dậy, không đợi Brook trả lời, liền vui vẻ nói: “Tôi sẽ xuống dưới gọi Robin giúp điều chỉnh lại hướng đi!”

“Tốt! Luffy tiên sinh!”

Brook chợt trở nên nghiêm túc, cứ thế nhìn Luffy một lần nữa bước vào trong khoang thuyền, rồi thầm thì trong lòng: “Laboon, tôi nghĩ cậu nhất định cũng đang nóng lòng chờ đợi đúng không… Thật may mắn khi gặp được Luffy tiên sinh… Tôi nghĩ, cậu cũng sẽ nghĩ vậy, đúng không… Laboon…”

Trong phòng điều khiển ở tầng dưới cùng của khoang thuyền, Robin đang vừa nhìn hải đồ tính toán điều gì đó, vừa quan sát các loại nút bấm và mặt đồng hồ trên bảng điều khiển, đảm bảo con tàu có thể vận hành bình thường.

“Robin ~”

Từ phía trên phòng điều khiển, giọng Luffy vọng xuống.

“Tôi ở đây, Luffy!”

Nghe thấy giọng Luffy, Robin cũng lập tức đáp lại. Theo tiếng gọi, Luffy tò mò bước vào khu vực điều khiển. Tuy rằng con chiến hạm này đã được mua về một thời gian, nhưng Luffy thật sự là chưa một lần nào bước vào phòng điều khiển này. Thậm chí, việc mua tàu này, Luffy chỉ đưa ra ý tưởng, sau đó khiến Robin phải liên hệ Tổng bộ Hải quân thông qua Den Den Mushi để mua lại con chiến hạm đã bị loại bỏ vài năm trước. Có thể nói, hết thảy đều là Robin xử lý.

Những năm gần đây, Robin vì Luffy mà thật sự đã phát huy bộ não thông minh đến kỳ lạ của mình đến mức tối đa. Thông qua không ngừng đọc sách học tập, Robin hiện tại đã biết giặt quần áo, nấu cơm, lái thuyền, căng buồm, chữa thương, đánh nhau, và tinh thông cả hai loại Haki. Có thể nói, cô ấy đúng là mẫu phụ nữ đảm đang tháo vát: vừa vào được phòng khách, ra được nhà bếp, đánh thắng được Hải quân, trị được lưu manh.

“Robin, chúng ta muốn điều chỉnh lại hướng đi một chút.” Luffy vừa tiến vào phòng điều khiển liền trực tiếp nói với Robin.

“Ơ? Điều chỉnh hướng đi ư? Chúng ta muốn đi đâu vậy?”

Mặc dù hướng đi hiện tại l�� do Robin đã rất vất vả mới tính toán ra phương hướng gần nhất, nhưng cô ấy không hề phản ứng gì, chỉ tò mò hỏi lại.

Luffy nhếch miệng cười, lộ ra hàm răng trắng đều tăm tắp, rồi thần bí nói với Robin: “Chúng ta sẽ đi đến lối vào của Đại Hải Trình!”

“Lối vào của Đại Hải Trình?” Robin nhíu mày, có chút nghi hoặc, sau đó như chợt nghĩ ra điều gì, bỗng nhiên bật cười ngộ ra: “À thì ra là vậy ~ Được thôi, Thuyền trưởng Luffy!”

Nói xong, Robin trực tiếp mở tấm hải đồ thế giới do Hải quân cung cấp, lấy giấy bút ra, bắt toán tính những số liệu cần thay đổi. Sau đó, cô ấy liền ấn vài cái nút trên bảng điều khiển mà Luffy hoàn toàn không hiểu gì. Luffy bỗng nhiên cảm thấy một trận rung lắc rất nhẹ, cả con tàu bắt đầu thay đổi hướng đi.

Nguyên bản, Luffy và đồng đội đã đi đến rìa Đông Hải, chỉ cần vượt qua Calm Belt là đến vùng biển yếu nhất. Nhưng hiện tại, nếu muốn đi đến giao lộ của Đại Hải Trình – Eo biển Song Tử, thì họ phải quay đầu, đi theo hướng hoàn toàn ngược lại. Đây cũng là nguyên nhân chủ yếu khiến Brook không muốn làm phiền Luffy, rốt cuộc hắn và Robin đều biết, Luffy phải về Đông Hải tham dự nghi thức ra khơi của anh trai mình. Cho nên, tuy rằng trong lòng Brook cũng rất nhớ Laboon, nhưng lại chưa bao giờ bày tỏ với Luffy. Điều này cũng khiến Luffy, trước khi nhìn thấy vẻ mặt nhớ nhung của Brook, cũng chưa từng nghĩ đến việc ghé thăm Laboon trước.

Đúng lúc con tàu đang hướng đến Eo biển Song Tử, tiếng Den Den Mushi bỗng nhiên vang lên.

“Ba nói nhiều ba nói nhiều... Ba nói nhiều ba nói nhiều...”

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.