Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 144:

Dù biết lời Sa Chính Dương nói có phần giữ kẽ, nhưng Khổng Lệnh Đông vẫn cảm thấy thoải mái hơn nhiều. Dù sao đi nữa, giao một xưởng rượu cận kề phá sản cho thôn, giờ lại được một cán bộ trấn phái xuống làm sống dậy, chuyện này nhìn kiểu gì cũng thấy không tự nhiên. Chẳng lẽ lúc đó Khổng Lệnh Đông không hề nghĩ đến việc muốn Sa Chính Dương nhúng tay vào sao? Nghĩ lại, thời điểm đó Sa Chính Dương còn chưa đến Nam Độ. Hơn nữa, lùi một vạn bước mà nói, nếu xưởng rượu này vẫn còn nằm trong tay công ty công nghiệp của trấn, e rằng cũng không thể nào để Sa Chính Dương tiếp quản. Chỉ là vì thôn Phương Đông và thôn Hồng Kỳ không có người đủ khả năng, nên mới đành đặt Sa Chính Dương vào vị trí này thôi.

Không ngờ thằng nhóc Sa Chính Dương dám nghĩ dám làm này lại có thể nhanh chóng vực dậy mọi thứ. Bất quá, tình hình này rốt cuộc có thể duy trì được bao lâu thì không ai có thể nói trước. Khổng Lệnh Đông thậm chí có thể đoán chắc rằng ngay cả bản thân Sa Chính Dương e rằng cũng không ngờ mọi chuyện lại nhanh chóng được vực dậy đến vậy, có lẽ chính cậu ta vẫn còn đang mơ màng. Khổng Lệnh Đông dù chưa từng tự mình điều hành xí nghiệp, nhưng ở trấn trên nhiều năm như vậy, ông cũng chứng kiến không ít doanh nghiệp hưng suy lên xuống. Kẻ nhất thời náo nhiệt, vênh váo tự đắc thì không ít, nhưng rồi nhanh chóng kết thúc một cách ảm đạm, chật vật rời đi thì lại càng nhiều. Tuy nhiên, xem ra thằng nhóc Sa Chính Dương này vẫn giữ được bình tĩnh, không hề quên trời quên đất ngay lập tức. Điều này khiến Khổng Lệnh Đông đánh giá Sa Chính Dương cao thêm mấy phần, có lẽ cậu ta thật sự có năng khiếu làm doanh nghiệp chăng?

"Chính Dương, giờ đã cuối năm rồi, việc ở trấn nhiều vô kể. Cậu cũng biết, tiến độ thu hồi thuế nông nghiệp, phí thủy lợi và các khoản đóng góp thống nhất của các thôn năm nay cũng không mấy khả quan. Trấn đang chuẩn bị thành lập một tổ công tác chuyên trách xuống các thôn đôn đốc. Mặt khác, thuế công thương cũng còn thiếu hụt khá nhiều, nên trấn cũng tính toán thành lập một ban chuyên trách để giải quyết công việc trong lĩnh vực này. Nếu không, cuối năm tiền thưởng của cán bộ trấn chúng ta sẽ bốc hơi mất. Hiện tại, công tác giao thông của trấn đang thiếu hụt nghiêm trọng, chiếc 212 đó đã có phần xuống cấp rồi. Thế nên, vẫn là chuyện tôi đã nói với cậu lần trước,..."

Khổng Lệnh Đông không có nhiều ưu thế tâm lý khi đối diện với Dương Văn Nguyên và Cao Trường Tùng. Dương Văn Nguyên là cáo già, hay giở trò mè nheo cứng đầu; Cao Trường Tùng thì trơn tuột như quả đậu, chẳng thấm vào đâu, khiến Khổng Lệnh Đông cũng đành bó tay. Giờ đây, đối mặt với cấp dưới của mình là Sa Chính Dương, ưu thế tâm lý của hắn lập tức trỗi dậy, giọng điệu cũng thoải mái hơn hẳn.

"Khổng trưởng trấn, Dương bí thư và Cao bí thư không đồng ý sao?" Sa Chính Dương cũng sớm đã suy nghĩ về chuyện này, hắn biết không thể tránh khỏi nó. Quách Nghiệp Sơn không chính thức nhắc đến chuyện này với hắn, thậm chí còn nhẹ nhàng bâng quơ phê bình cách làm của Khổng Lệnh Đông, nhưng điều đó không có nghĩa là trấn và Quách Nghiệp Sơn sẽ không cần chiếc xe này.

Nam Độ trấn cũng là một thị trấn khá khó xử trong số năm thị trấn lớn xung quanh Ngân Thai. Thị trấn ngay trung tâm, sát rìa thành phố, tức trấn Ngân Thai, dĩ nhiên không thể so sánh được. Trấn Đông Đà là một trấn công nghiệp lớn, dựa vào Hán Cương đã phát triển được vài doanh nghiệp cấp trấn có quy mô. Còn trấn Tây Thủy là cơ sở chế biến nông sản phụ quan trọng, đồng thời cũng là vùng trồng rau chủ yếu. Nam Độ trấn chỉ có thể xem là kẻ tám lạng người nửa cân với hương Bắc Giao ở phía bắc, đều không có mấy doanh nghiệp cấp trấn, hơn nữa đều đang thoi thóp. Điều này có thể thấy rõ qua ký túc xá của mấy thị trấn này và xe riêng của các bí thư, trưởng trấn.

Quan chức cấp cao nhất của trấn giáp thành phố là Thường ủy Huyện ủy, xe riêng là một chiếc Santana. Còn trấn Đông Đà lại càng không tầm thường, bí thư lại đi chiếc Honda CR-V, nghe nói là do một doanh nghiệp cấp trấn dùng để gán nợ lại cho trấn. Ngay cả trưởng trấn cũng đi chiếc Peugeot 505 của Quảng Châu, thật sự rất oách. Xe riêng của Tang Tiền Vệ ở trấn Tây Thủy là một chiếc Hafei Minibus, cũng là do một doanh nghiệp trên trấn mua rồi cho trấn mượn dài hạn. Chỉ có hai vị bí thư của Nam Độ trấn và hương Bắc Giao đều chỉ đi một chiếc xe thùng Trường An, khi đi họp ở huyện đều cảm thấy mất mặt đôi chút.

"Hừ, hai lão cáo già đó! Dương Văn Nguyên thì không hề thái độ gì, cứ nói cậu là tổng giám đốc thì cậu phải chịu trách nhiệm, hắn mặc kệ. Cao Trường Tùng thì bảo hiện đang điều hành xưởng rượu Đông Tuyền, lại đang gánh mấy triệu tiền nợ, cậu còn chưa nhắc đến việc vay tiền, hắn đã khóc lóc om sòm rồi." Khổng Lệnh Đông cười lạnh một tiếng, "Kẻ no cũng kêu, kẻ đói cũng kêu, ai cũng như ai cả."

Sa Chính Dương với vẻ mặt thành thật nói: "Khổng trưởng trấn, Cao bí thư nói cũng có lý. Khổng trưởng trấn ngài cũng biết tình hình của xưởng rượu Đông Tuyền, nó thực sự không thể hoạt động được nữa, nợ nần quá chồng chất. Các khoản vay của quỹ tín dụng bên đó đều đến hạn vào cuối năm, nhất định phải trả. Nếu không phải lo lắng rằng hiện tại Phương Đông Hồng rượu nghiệp thực sự cần mở rộng năng lực sản xuất, chúng tôi cũng sẽ không tiếp quản xưởng rượu Đông Tuyền."

"Quên đi, Chính Dương, cậu là người trẻ tuổi, mặt non dạ mỏng, gặp phải lão cáo già Dương Văn Nguyên thì khó mà từ chối được. Xưởng rượu Đông Tuyền chẳng có chút tiếng tăm nào, lại gánh đống nợ, làm sao cậu còn muốn chi cho nó mấy chục vạn?" Khổng Lệnh Đông với vẻ mặt tiếc rẻ, ra vẻ "tiếc rèn sắt không thành thép" nói, "Tôi cũng khó nói lắm, lòng bàn tay mu bàn tay đều là thịt mà. Tôi không ngăn cản cậu, nếu không, Dương Văn Nguyên nhất định sẽ tìm tôi để gây sự,..."

Đối với thiện ý thể hiện ra ngoài của Khổng Lệnh Đông, Sa Chính Dương đương nhiên phải lĩnh tình. Hiện tại có Quách Nghiệp Sơn làm chỗ dựa cho mình, Sa Chính Dương đương nhiên không cần quá mức bận tâm đến Khổng Lệnh Đông. Nhưng nếu bản thân không thể chuyển đến văn phòng Thị ủy, hoặc không đi văn phòng Thị ủy, mà Quách Nghiệp Sơn sang năm lại thăng chức, thì khả năng Khổng Lệnh Đông lên làm Bí thư trấn Nam Độ là lớn nhất, điểm này không thể không tính đến. Dựa theo thông lệ ở Ngân Thai, trưởng trấn thường sẽ không được điều thẳng về huyện, mà phải làm bí thư một nhiệm kỳ rồi mới có thể được điều về huyện. Làm tốt thì đương nhiên sẽ được đề bạt. Người đến tuổi thì cũng sẽ được bố trí đến một cục nào đó làm ủy viên tạm thời. Người có biểu hiện khá hơn thì mới có thể đến một cục nào đó làm trợ lý ủy viên. Còn việc cụ thể đến cục nào, thì các bên sẽ tùy thuộc vào năng lực và mối quan hệ riêng mà xem xét.

Trước khi Quách Nghiệp Sơn đến nhậm chức bí thư thì Khổng Lệnh Đông đã là trưởng trấn, nhưng không được tiếp nhận chức vụ bí thư. Nếu Quách Nghiệp Sơn lại rời đi, Huyện ủy phần lớn sẽ phải cân nhắc sự cân bằng, và cũng sẽ bố trí Khổng Lệnh Đông tiếp nhận chức vụ. Giờ không sắp xếp tốt mối quan hệ ở trấn, lúc đó mà nước đến chân mới nhảy thì sẽ không dễ làm đâu.

"Cảm ơn sự quan tâm của Khổng trưởng trấn, chúng tôi cũng đã cân nhắc kỹ rồi. Nhưng nếu phải xây dựng lại từ đầu thì chi phí cũng sẽ không nhỏ, quan trọng là thời gian không còn kịp nữa, nên mới có quyết định này." Sa Chính Dương liên tục gật đầu, "Chúng tôi cũng đã bàn bạc riêng với thôn Phương Đông rồi. Dù đã đồng ý cho họ hơn bốn mươi vạn, nhưng phải hoãn lại một chút, phải chờ đến cuối tháng sáu sang năm, khi dòng vốn lưu động được giải tỏa thì mới thanh toán. Dương bí thư và họ cũng đã đồng ý."

"Ừm, phải thế chứ, Dương Văn Nguyên cả đời đều muốn chiếm tiện nghi của người khác, không thể nhượng bộ được!" Khổng Lệnh Đông lúc này mới hài lòng gật đầu, "Chính Dương, đối phó những lão cáo già này, cậu không thể dễ dàng nhượng bộ, nhất định phải kiên trì nguyên tắc!"

Sa Chính Dương buồn cười, đây có phải là nguyên tắc gì đâu? Nếu đã ký hợp đồng, số tiền cần trả lẽ ra phải được thanh toán cho người khác. Chẳng qua hiện tại Sa Chính Dương không muốn rút quá nhiều khoản tiền bảo đảm ở ngân hàng, nhất là cuối năm nay, các khoản vay đến hạn của xưởng rượu Đông Tuyền cần thanh toán một số tiền không nhỏ, nên mới làm như vậy. Trên thực tế, ngân hàng Công Thương nơi Phương Đông Hồng rượu nghiệp mở tài khoản đã hỏi hắn có nhu cầu vay vốn không. Nhưng hiện tại Sa Chính Dương còn tạm thời không nghĩ đến việc vay vốn, vì khoản tiền thu về từ bên Ba Tương đã đủ để duy trì hoạt động hiện tại.

Dù sao cũng quay lại chủ đề chính. Sa Chính Dương cũng đã sớm cân nhắc vấn đề này. Dù còn chưa báo cáo với Quách Nghiệp Sơn, nhưng việc mua một chiếc ô tô dưới danh nghĩa Phương Đông Hồng rượu nghiệp rồi cho chính quyền trấn mượn để sử dụng cũng không phải là chuyện gì to tát. Thứ nhất, bản thân công ty công nghiệp của trấn chính là một trong các cổ đông của Phương Đông Hồng rượu nghiệp. Thứ hai, sau này cũng có thể nhận được sự ủng hộ nhiều hơn từ chính quyền trấn. Th��� ba, cũng có thể thắt chặt mối quan hệ giữa Sa Chính Dương và các lãnh đạo chính quyền trấn, đặc biệt là Khổng trưởng trấn hiện tại. Sa Chính Dương không thể không nghĩ xa hơn một chút, vì dồn tất cả trứng vào một giỏ là điều nguy hiểm.

Hiện tại, người có thể trực tiếp giúp đỡ mình chính là Tào Anh Thái và Quách Nghiệp Sơn. Nhưng Tào Anh Thái ở xa tại văn phòng Thị ủy, trừ khi mình được điều đến văn phòng Thị ủy, nếu không thì ông ấy cũng ngoài tầm với. Quách Nghiệp Sơn không thể nghi ngờ là chỗ dựa vững chắc và tốt nhất ở hậu trường. Nhưng Quách Nghiệp Sơn đến Ngân Thai tạm giữ chức để rèn luyện đã một năm rưỡi, nếu không có gì bất ngờ, nửa năm sau ông ấy sẽ rời Ngân Thai, trừ phi ông ấy có thể được đề bạt ngay tại chỗ. Cần tính toán kỹ lưỡng, cần tính đến tình huống xấu nhất. Nếu bản thân không thể rời Nam Độ, thì việc giao hảo với Khổng Lệnh Đông là vô cùng cần thiết. Hơn nữa, theo những gì Sa Chính Dương quan sát về Khổng Lệnh Đông trong khoảng thời gian này, người này năng lực không quá mạnh, tâm địa cũng có phần nông cạn, xa không bằng Quách Nghiệp Sơn. Nhưng về phẩm chất thì không có quá nhiều ý xấu, chỉ là nói thì hay mà làm thì dở thôi. Giao hảo với một người như vậy đối với bản thân cũng không có gì bất lợi.

"Khổng trưởng trấn, tình hình của xưởng rượu hiện tại vẫn còn tương đối khó khăn, nhưng trấn rất ủng hộ xưởng rượu. Sau này vẫn còn rất nhiều việc cần trấn hỗ trợ, cho nên tôi và Nguyệt Thiền tỷ cũng đã bàn bạc, chuẩn bị mua một chiếc Santana rồi cho chính quyền trấn mượn để sử dụng. Về phần công việc với Cao bí thư và Dương bí thư bên đó, tôi và Nguyệt Thiền tỷ sẽ làm cho tốt."

Sa Chính Dương vừa nói xong, Khổng Lệnh Đông mừng quýnh, không kìm được mà đứng dậy. "Hay, hay lắm, Chính Dương! Thế này mới đúng chứ, cậu là người của trấn chúng ta, thì phải biết giữ lập trường! Trấn quả thực có chỗ khó khăn, nếu không cũng sẽ không..." Dù biết rằng chiếc Santana được mua về phần lớn thời gian vẫn là do Quách Nghiệp Sơn sử dụng, nhưng Khổng Lệnh Đông cũng biết Quách Nghiệp Sơn e rằng không ở Nam Độ được quá lâu, sớm muộn gì cũng sẽ quay về trung tâm. Khi đó, chiếc Santana này cũng sẽ thuộc về mình sử dụng. Nghĩ đến đây, Khổng Lệnh Đông liền vui như nở hoa.

Nhìn theo Khổng Lệnh Đông hớn hở rời khỏi xưởng rượu, Sa Chính Dương cũng không khỏi lắc đầu thở dài. Nếu Quách Nghiệp Sơn thật sự rời khỏi Nam Độ, Sa Chính Dương phỏng chừng Phương Đông Hồng rượu nghiệp e rằng cũng khó có thể nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ trấn. Cho dù Khổng Lệnh Đông có thể lên làm bí thư, nhưng năng lực kiểm soát chắc chắn không bằng Quách Nghiệp Sơn. Vô luận là Phàn Văn Lương hay người từ ngoài đến nhậm chức trưởng trấn, cũng sẽ không dễ bảo như Khổng Lệnh Đông. Hơn nữa, với tâm tư của Khổng Lệnh Đông, hiện tại dường như chỉ chú trọng lợi ích trước mắt, dễ bảo. Nhưng một khi ngồi trên vị trí bí thư, e rằng tâm tính sẽ thay đổi. Lòng tham được một tấc lại muốn tiến một thước cũng chỉ là chuyện nhỏ, mà e rằng hắn sẽ muốn nhúng tay vào công ty, đây mới là phiền phức lớn nhất. Gặp phải kẻ thích khoa tay múa chân lung tung, chẳng những ảnh hưởng công việc, mà còn làm xáo trộn nhân tâm trong công ty. Sa Chính Dương không sợ trấn đòi tiền, cũng không sợ không có chính sách, chỉ sợ trấn nhúng tay lung tung vào công tác nhân sự. Sa Chính Dương hiện tại đã theo bản năng đứng trên góc độ của xưởng rượu để xem xét vấn đề, làm thế nào để tranh thủ lợi ích lớn hơn cho Phương Đông Hồng rượu nghiệp mới là điều hắn cần phải lo lắng nhất lúc này.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, được kiến tạo riêng cho bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free