Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 173:

Quách bí thư, chuyện tiền nong cuối năm, liệu có phải cũng nên thông báo trước với Chính Dương một tiếng? Khổng Lệnh Đông nhắc đến vấn đề này là thấy đau cả đầu.

Năm nào cũng vậy, dịp Tết đến là một cửa ải khó khăn. Giờ đã là tháng 12 rồi, chỉ còn chưa đầy hai tháng nữa là đến Tết. Tiền thưởng của cán bộ, công nhân viên chức, những khoản công nợ cần được chi tr��� bằng tiền mặt, tất cả đều phải bắt đầu lên kế hoạch, tính toán. Nếu không, đến phút cuối cùng mới cuống cuồng lo liệu, e rằng trụ sở ủy ban thị trấn vào dịp Tết sẽ còn ồn ào, nhộn nhịp hơn bất kỳ lúc nào khác.

Thấy Khổng Lệnh Đông sốt sắng như vậy, trong lòng Quách Nghiệp Sơn thầm than người này chẳng trầm ổn chút nào, quả thực có hại đến hình ảnh của Đảng ủy, chính quyền. Tuy nói Sa Chính Dương không phải người ngoài, nhưng tổ chức vừa mới thẩm tra, đánh giá cậu ta, lại lập tức bàn chuyện tài trợ cho Rượu Hán với đối phương. Việc này nghe thế nào cũng khiến người ta có chút không thoải mái, như thể là muốn người ta bỏ tiền ra để mua chức vậy. Đương nhiên, Rượu Hán vốn là xí nghiệp tập thể, nhưng dù sao cũng là do người ta một tay gây dựng lại từ đầu. Làm thế này trông cũng khó coi quá, cũng có chút mất mặt chứ.

Nhưng Khổng Lệnh Đông đã nói ra rồi, Quách Nghiệp Sơn đương nhiên không thể lảng tránh chủ đề này, bèn hắng giọng: "Chính Dương, cậu cũng không phải người ngoài. Hết tháng này, cậu cũng sẽ là một thành viên trong đội ngũ lãnh đạo của chúng ta. Dù cậu là tổng giám đốc của Công ty Rượu Phương Đông Hồng, nhưng cũng là một người con của Nam Độ trấn chúng ta. Những khó khăn của thị trấn cậu cần phải hiểu và càng phải ủng hộ...".

Sa Chính Dương nở nụ cười khổ sở. Vừa bảo Khổng Lệnh Đông sốt sắng, Quách Nghiệp Sơn đây cũng "thẳng thắn" chẳng kém. "Quách bí thư, Khổng trưởng trấn, hai vị nên nói chuyện với Cao bí thư và Dương bí thư trước thì hơn. Theo lý mà nói, họ mới là người có quyền quyết định, tôi chỉ là người được thị trấn cử đi làm việc thôi."

"Hừ, không có cậu đến phụ trách công việc của Rượu Hán, không có sự ủng hộ của thị trấn, liệu Rượu Hán Hồng Kỳ có thể hồi sinh được không?" Khổng Lệnh Đông hiển nhiên đáp. "Cao Trường Tùng và Dương Văn Nguyên họ chỉ biết giữ lợi ích cho thôn của mình, mong chờ họ rộng rãi ra thì nằm mơ đi!"

"Chính Dương, tôi biết cậu khó xử. Đến lúc đó tôi và lão Khổng sẽ nói chuyện với Cao Trường Tùng, Dương Văn Nguyên. Lời lão Khổng vừa rồi nghe có vẻ khó nghe, nhưng lại rất có lý." Giọng Quách Nghiệp Sơn rất bình tĩnh, nhưng thái độ vẫn kiên quyết. "Cậu là người của thị trấn, công ty của các cậu hiện giờ đang ăn nên làm ra, thị trấn cũng đã tạo điều kiện cho các cậu, ngay cả vốn khởi nghiệp cũng là thị trấn đứng ra lo liệu. Chẳng lẽ bây giờ Rượu Hán phát triển rồi thì các cậu lại vứt thị trấn sang một bên sao?"

"Quách bí thư, Khổng trưởng trấn, tôi không có ý kiến gì, chỉ là việc này cần sử dụng tài chính của công ty, phải tuân thủ chế độ tài chính..." Sa Chính Dương liên tục xua tay, ý rằng mình không có ý kiến.

"Chính Dương, cậu đừng giả vờ ngây thơ lừa gạt chúng tôi. Nếu cứ khăng khăng theo chế độ tài chính thì chẳng làm được việc gì cả." Khổng Lệnh Đông ngắt lời Sa Chính Dương. "Xử lý thế nào, cậu là tổng giám đốc thì tự mình liệu mà làm. Còn bên Cao Trường Tùng và Dương Văn Nguyên, cậu cũng tự đi mà dàn xếp, Quách bí thư và tôi sẽ không bận tâm."

"Ừm, Chính Dương, tôi và lão Khổng đã bàn bạc rồi, không nhiều đâu, chỉ năm mươi vạn thôi. Cậu nghĩ cách đi, vay mượn cũng được, chia hoa hồng cũng được, dùng cách nào để giải quyết thì cậu tự quyết định, miễn sao xử lý ổn thỏa là được. Nhưng nếu là vay tiền thì đừng mong thị trấn trả lại, khoản đó sẽ được khấu trừ vào phần chia hoa hồng sau này."

Quách Nghiệp Sơn cũng chẳng khác, thẳng thắn bày tỏ thái độ kiên quyết.

Trên thực tế, Sa Chính Dương cũng đã sớm lường trước được điều này. Việc thị trấn có thể bàn bạc với mình như vậy đã là rất khó có được rồi. Đừng thấy xí nghiệp có vẻ như thôn Hồng Kỳ và thôn Phương Đông là cổ đông lớn, còn thị trấn chỉ là cổ đông nhỏ, nhưng trong thời đại này, liệu thôn của các cậu có thể không nghe lời thị trấn sao? Việc không công khai cưỡng đoạt đã là may mắn lắm rồi, ít nhất cũng còn dùng danh nghĩa "chia hoa hồng" để giữ thể diện.

Hơn nữa, quan hệ giữa Rượu Hán và thị trấn vẫn đang trong thời kỳ "trăng mật", ít nhất cũng đã chặn đứng được làn sóng muốn chen chân vào Rượu Hán. Theo Sa Chính Dương được biết, Vương Bỉnh Toàn và Liêu Dương, hai kẻ từng khiến Rượu Hán suy sụp, nay thấy Rượu Hán khởi sắc trở lại thì lại bắt đầu ngứa ngáy, tìm Dư Khoan Sinh và Khổng Lệnh Đông, muốn quay về Rượu Hán. Đặc biệt là Vương Bỉnh Toàn, khi biết Tiêu Dương sắp về làm phó tổng giám đốc tại Công ty Rượu Phương Đông Hồng, lại càng khắp nơi tìm quan hệ, một lòng một dạ muốn kiếm cho mình một chức vụ ở đó.

"Quách bí thư, Khổng trưởng trấn, hai vị đã phân công như vậy, tôi không thể không chấp hành. Nhưng nếu không phân chia lợi nhuận thì chắc chắn là không được rồi. Năm nay, tuy mấy tháng cuối năm tình hình tiêu thụ khá tốt, nhưng các khoản chi lại càng nhiều."

Sa Chính Dương biết mình không thể từ chối, nên cũng rất sảng khoái đồng ý, nhưng anh cần nói rõ ràng. "Rượu Hán Hồng Kỳ và Rượu Hán Đông Tuyền có số lượng vay mượn không nhỏ ở hợp tác xã tín dụng và quỹ tín dụng, cuối năm đều phải lần lượt thanh toán một khoản. Nếu không, tín dụng bị ảnh hưởng sẽ rất bất lợi cho sự phát triển của xí nghiệp về sau." Sa Chính Dương tiếp lời: "Ngoài ra, còn một số khoản nợ bên ngoài chưa thanh toán, công ty cũng dự tính sẽ trả bớt một phần, không thể tiếp tục dây dưa. Vì vậy, cuối cùng chúng ta vẫn phải tiếp tục vay tiền từ hợp tác xã tín dụng và công ty huyện."

"Lại còn muốn vay nữa sao?! Không phải nói doanh thu tiêu thụ của các cậu đã về vài trăm vạn rồi ư?" Khổng Lệnh Đông giật mình.

"Khổng trưởng trấn, ngài nghĩ công ty không có chi phí sao?" Sa Chính Dương cười khổ. "Ngài chỉ thấy doanh số tốt, nhưng lại không thấy chúng tôi đã đầu tư vào quảng cáo và tiếp thị nhiều đến mức nào. Chỉ riêng chi phí quảng cáo và tiếp thị ở thị trường Ba Tương bên đó thôi, chúng tôi cũng đã lần lượt chi ra hai ba trăm vạn, bao gồm TV, báo chí, áp phích, và cả các hoạt động rút thăm trúng thưởng. Sắp tới, chúng tôi còn phải khởi động lại chiến dịch tiếp thị ở thị trường Lan Châu và Thái Nguyên, giai đoạn đầu cũng cần một hai trăm vạn. Hàng trăm công nhân trong xí nghiệp, đến cuối năm cũng phải lo cho họ một chút chứ ạ."

Khổng Lệnh Đông hít một hơi lạnh. Ông ta từ trước đến nay chưa từng tiếp xúc với công việc kinh doanh c��a xí nghiệp, không am hiểu mảng này. Theo bản năng, ông ta cho rằng nếu có vài trăm vạn doanh thu bán hàng về tài khoản thì số tiền đó đều có thể sử dụng được, nên cảm thấy việc thị trấn điều động năm mươi vạn về dùng chẳng đáng là bao. Bây giờ nghe Sa Chính Dương giới thiệu đơn giản như vậy, ông ta mới thấy đúng là như vậy thật. Doanh thu về cố nhiên không ít, nhưng khoản đầu tư cũng lớn không kém, nếu không thì lấy gì mà "vào nhanh ra nhanh", nhanh chóng thu hồi vốn được?

Ngay cả Quách Nghiệp Sơn cũng không chắc lời Sa Chính Dương nói có bao nhiêu phần trăm là sự thật. Ông ta biết cuối năm Rượu Hán chắc chắn có khoản chi lớn, nhưng lớn đến mức độ nào thì ông ta cũng không rõ. Tuy nhiên, Quách Nghiệp Sơn biết, nếu Sa Chính Dương đã hứa thì chắc chắn sẽ làm được.

"Chính Dương, những lời thừa thãi chúng ta sẽ không nói nữa. Khi thị trấn gặp khó khăn, công ty các cậu đã ủng hộ. Nếu thị trấn cần gì, cứ việc nói với tôi và lão Khổng, thị trấn sẽ dốc toàn lực hỗ trợ sự phát triển của xí nghiệp, cố gắng đưa Công ty Rượu Phương Đông Hồng trở thành xí nghiệp sản xuất rượu chủ lực quan trọng của Ngân Thai chúng ta, thậm chí là của cả thành phố."

Lời nói của Quách Nghiệp Sơn cũng lập tức nhận được sự hưởng ứng từ Khổng Lệnh Đông: "Đúng vậy, thị trấn sẽ dốc toàn lực hỗ trợ xí nghiệp phát triển, và kiên quyết không cho phép bất kỳ ai khác nhúng tay hay can thiệp vào hoạt động kinh doanh của xí nghiệp. Về điểm này, Quách bí thư và tôi đã có thái độ rõ ràng. Chính Dương, cậu cứ việc mạnh dạn làm, Quách bí thư và tôi sẽ luôn là hậu thuẫn vững chắc nhất của cậu."

"Quách bí thư, Khổng trưởng trấn, có được những lời này của hai vị, lòng tôi cũng kiên định hơn rất nhiều. Việc làm công tác tư tưởng với bên Cao bí thư, Dương bí thư tôi cũng sẽ có thêm nhiều phần tự tin hơn."

Cái Sa Chính Dương cần chính là thái độ rõ ràng của hai vị lãnh đạo chủ chốt này. Nếu không, Dư Khoan Sinh bên kia cứ dây dưa mãi, anh ta có thể đệ trình lên hội nghị công tác Đảng ủy thị trấn để nói rõ mọi chuyện.

*****************

Tháng 1 năm 1992 đến thật đột ng��t, khiến Sa Chính Dương có cảm giác thời gian trôi qua quá nhanh, thoáng chốc đã hết.

Ngày 3 tháng 1, Đại hội Đại biểu Nhân dân trấn Nam Độ được triệu tập, đại hội đã bầu Sa Chính Dương làm Phó Trưởng trấn Chính quyền Nhân dân trấn Nam Độ. Sa Chính Dương cuối cùng đã trúng cử với số phiếu cao, trở thành một trong những "quan phụ mẫu" của hơn hai vạn dân chúng trấn Nam Độ.

Tuy rằng năm trước Sa Chính Dương đã theo Phiền Văn Lương đi một vòng các thôn, nhưng ngay cả khi không có chuyến đi đó, Sa Chính Dương vẫn tin rằng mình có thể được bầu mà không gặp trở ngại gì. Giống như Trử Hữu Lượng và Hùng Thần, dù có đến vận động tranh cử sai người đi chăng nữa, chỉ cần Đảng ủy thị trấn có thái độ ủng hộ rõ ràng, thì Sa Chính Dương vẫn có đủ tự tin để đánh bại hai người đó. Đặc biệt là Cao Trường Tùng, Dương Văn Nguyên cùng Bí thư Chi bộ ba thôn liên kết Phan Trung Quý đều công khai ủng hộ anh. Để đáp lại, Sa Chính Dương cũng đồng ý rằng khi Rượu Hán mở rộng quy mô sản xuất trong giai đoạn tiếp theo, sẽ tuyển dụng một số công nhân từ ba thôn liên kết vào làm việc tại xí nghiệp.

Thời đại này đã có những thay đổi nhất định. Cùng với sự phát triển mạnh mẽ của kinh tế thị trường, các cơ cấu tổ chức cơ sở truyền thống cùng những lực lượng gắn kết chúng đang trải qua một sự lỏng lẻo giống như "đau bụng đẻ". Ai có th�� mang lại thu nhập cao cho họ thì họ sẽ ủng hộ người đó. Và việc dựa vào quyền lực hành chính cố hữu để ràng buộc và kiểm soát người dân trong thôn sẽ ngày càng khó khăn. Đất đai đã giao khoán, sức lao động đều đi làm thuê bên ngoài, vậy các tổ chức cơ sở rốt cuộc còn có thể có bao nhiêu tác dụng và ảnh hưởng? Điều này sẽ trở nên càng rõ ràng hơn sau khi thuế nông nghiệp bị bãi bỏ hơn mười năm sau.

Nhớ lại tiếng vỗ tay như sấm và vô số ánh mắt tràn đầy kỳ vọng khi được bầu, Sa Chính Dương liền cảm thấy nhiệt huyết sôi trào. Làm thế nào mới không phụ, không phụ lòng kỳ vọng của hơn hai vạn dân chúng trấn Nam Độ? Giờ đây, anh ta dường như chỉ có thể chứng minh bản thân và đền đáp kỳ vọng của người dân trấn Nam Độ bằng cách làm tốt Công ty Rượu Phương Đông Hồng này.

Anh có một ý tưởng, khi Công ty Rượu Phương Đông Hồng thực sự lớn mạnh đến một mức độ nhất định, anh sẽ đứng ra gánh vác toàn bộ thuế nông nghiệp và các khoản thống đề của người dân trong trấn. Nói cách khác, số thuế nông nghiệp và các khoản thống đề mà lẽ ra mỗi cá nhân người dân trong trấn phải đóng sẽ do Công ty Rượu Phương Đông Hồng chi trả, điều này tương đương với việc trực tiếp tăng thu nhập cho người dân một cách thực chất.

Nhưng để làm được điều này không dễ chút nào, bởi lẽ xí nghiệp có lúc thịnh lúc suy, mà việc bãi bỏ thuế nông nghiệp phải đến năm 2005 mới được thực hiện toàn diện. Điều này có nghĩa là Công ty Rượu Phương Đông Hồng có thể phải gánh vác khoản chi này trong hơn mười năm. Nếu tính theo giá không đổi của năm 1991, với hơn 23.000 dân số nông nghiệp của cả trấn, mỗi người đóng trung bình khoảng 228 nguyên thuế nông nghiệp, thì Công ty Rượu Phương Đông Hồng sẽ phải gánh vác hơn năm trăm vạn tiền thuế nông nghiệp. Nếu cộng thêm các khoản thống đề, ước tính tổng cộng có thể vượt quá tám trăm vạn. Con số này ở thời điểm hiện tại là không thể tưởng tượng được. Dù cho theo dự đoán của anh, doanh thu tiêu thụ năm 1992 có thể đột phá 50 triệu, thì hiển nhiên cũng không thể gánh vác nổi.

Theo Sa Chính Dương, nếu muốn thực hiện mục tiêu này, Công ty Rượu Phương Đông Hồng ít nhất cần đạt doanh thu tiêu thụ hai trăm triệu, lợi nhuận và thuế phải vượt quá 60 triệu, lợi nhuận ròng ít nhất phải đạt 40 triệu, thì mới dám gánh vác trách nhiệm này. Sa Chính Dương hy vọng có thể thực hiện mục tiêu này vào năm 1993, xem như đóng góp của mình để đền đáp lại sự tin tưởng của người dân trấn Nam Độ, cũng không uổng công anh ta được sống lại lần này.

********

Lão Thụy, một người đàn ông trung niên với vóc dáng đẫy đà, sức khỏe và tinh thần đã không còn được như thời trai trẻ, nay đã cố gắng hết sức mình. Xin hãy ủng hộ nguyệt phiếu! Tối nay sẽ có thêm một chương nữa!

Bản dịch thuật này là tài sản tinh thần quý giá thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free