(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 259:
Tiêu Tà trước đó đã hấp thụ nội lực của Vô Song Quỷ và Thương Lang Vương, cũng như nội lực của một số võ giả đối địch khác. Cộng thêm chuyến trở về Đăng Thiên Lâu lần này để hấp thụ nội lực từ những võ giả bị giam giữ, tổng cộng, nội lực của Tiêu Tà đã đạt đến hai nghìn bảy trăm năm tinh thuần.
Tuy nhiên, mặc dù nội lực đã đạt đến hơn hai nghìn bảy trăm năm tinh thuần, nhưng trên thực tế, thực lực của Tiêu Tà so với thời điểm có hơn hai nghìn năm nội lực tinh thuần không có khác biệt đáng kể. Cùng lắm thì, thời gian chiến đấu có thể kéo dài hơn mà thôi.
Để dễ hình dung hơn, có thể ví von rằng cảnh giới tu vi giống như khẩu súng lục, còn nội lực là những viên đạn. Mặc dù đạn rất quan trọng, nhưng sự khác biệt giữa hai nghìn viên và hai nghìn bảy trăm viên đạn không quá rõ ràng, vì suy cho cùng, uy lực vẫn chỉ ở mức súng lục, chỉ là thời gian chiến đấu có thể lâu hơn một chút. Thế nhưng, nếu cảnh giới tu vi tăng lên, thì giống như súng lục biến thành đại bác, uy lực khi đó sẽ hoàn toàn khác biệt.
Mấy ngày nay, Tiêu Tà đã truyền cho Thạch Lan năm mươi năm nội lực tinh thuần, nhưng nàng vẫn chưa được coi là Tiên Thiên cao thủ thực sự, chỉ có thể xem như có nội lực sánh ngang Tiên Thiên cao thủ. Chờ nàng tu luyện Độc Cô Cửu Kiếm và Điện Quang Thần Hành Bộ mà Tiêu Tà đã truyền cho nàng đạt đến một trình độ nhất định, thì tu vi của nàng có thể thuận lợi đột phá đến cảnh giới B���m Sinh.
“Ngươi về trước tu luyện cho tốt, cố gắng sớm ngày đột phá Bẩm Sinh cảnh. Như vậy, cho dù gặp phải cao thủ đỉnh cấp, dù không đánh lại, ngươi cũng có thể chạy thoát thân.” Tiêu Tà nói với Thạch Lan.
“Ân.” Thạch Lan ngoan ngoãn gật đầu, rồi đi tu luyện. Tiêu Tà đã truyền cho nàng năm mươi năm nội lực tinh thuần, nàng không muốn phụ tấm lòng khổ tâm của Tiêu Tà.
Tiêu Tà nhìn bóng Thạch Lan rời đi, mỉm cười đầy ẩn ý. Anh vui vẻ quay người, đi về phía chỗ Ban lão đầu và những người khác.
Mấy ngày nay, tình cảm giữa hắn và Thạch Lan đã tăng tiến nhanh chóng. Đặc biệt khi Tiêu Tà không tiếc hao phí nội lực của mình, truyền cho nàng năm mươi năm nội lực tinh thuần, càng khiến Thạch Lan cảm động khôn nguôi, cả trái tim nàng đã hoàn toàn đặt lên người Tiêu Tà. Ngay cả khi Tiêu Tà muốn "ăn" nàng, có lẽ Thạch Lan cũng sẽ ngượng ngùng chấp nhận.
“Cự Tử, ngươi đã trở lại!” Tiêu Tà vừa đến nơi ở của Ban lão đầu và mọi người, liền nghe được giọng nói có chút kinh hỉ của Đại Thiết Chùy.
“Ban đại sư đâu rồi? Ta có chút chuyện muốn nói với ông ấy.” Tiêu Tà hỏi Đại Thiết Chùy.
“Cự Tử, cuối cùng ngươi cũng đã trở lại.” Đại Thiết Chùy vừa chuẩn bị đáp lời, đã bị một giọng nói dễ nghe cắt ngang.
“Tuyết Nữ, Dung cô nương, Ban đại sư đâu rồi?” Tiêu Tà theo tiếng nhìn lại, liền thấy Đoan Mộc Dung và Tuyết Nữ bước ra từ phòng của Tuyết Nữ. Anh gật đầu với họ, rồi cất tiếng hỏi.
“Ban đại sư vừa trở về và nói rằng, khi ông ấy đi tiếp ứng Tiểu Chích, hai người họ cưỡi Chu Tước thì bị Hắc Kiếm Sĩ tập kích. Tiên sinh Cái Nhiếp và Tiểu Cao đã theo ông ấy cùng đi cứu viện Tiểu Chích.” Tuyết Nữ có chút lo lắng nói.
“Ta hơi không yên tâm, ta sẽ tự mình đi một chuyến. Họ đi về hướng nào?” Tiêu Tà hỏi Tuyết Nữ.
“Bên đó ạ!” Tuyết Nữ vội vàng chỉ cho Tiêu Tà một hướng.
Tiêu Tà hai tay kết ấn, dưới chân trống không xuất hiện một đám lá cây, ngưng tụ thành một thanh cự kiếm màu xanh lục. Cự kiếm sau đó chở Tiêu Tà, hóa thành một luồng ánh sáng xanh, bay về phía hướng Tuyết Nữ đã chỉ, thoắt cái đã biến mất tăm trên bầu trời xa xăm.
“Mỗi lần nhìn thấy Cự Tử ngự kiếm phi hành, đều có một cảm giác không thể tin nổi!” Đại Thiết Chùy gãi đầu, thốt lên cảm thán.
“Ân.” Đoan Mộc Dung và Tuyết Nữ nghe Đại Thiết Chùy nói, gật đầu đồng tình.
Cùng lúc đó, trong phủ tướng quân, Lý Tư một mình ở trong phòng của mình. Bên ngoài vọng vào từng đợt tiếng cãi cọ ồn ào, ngay sau đó, một vệ binh bước vào báo cáo.
“Khởi bẩm Tướng Quốc đại nhân, Thiên Cơ Lâu bị địch nhân lẻn vào, Thiên Cơ Khay Đồng đã bị trộm.” Vệ binh cung kính bẩm báo.
“Công tử không bị quấy nhiễu chứ?” Lý Tư nghe tin Thiên Cơ Khay Đồng bị trộm, trước tiên nghĩ đến sự an nguy của vị thái tử, người thừa kế số một của đế quốc. Thiên Cơ Khay Đồng có mất cũng không sao, nhưng nếu Phù Tô gặp chuyện không may, e rằng ngay cả ông ta cũng sẽ bị liên lụy.
“Mông tướng quân đã đích thân dẫn binh thủ vệ nơi ở của công tử. Tướng quân cũng đã hạ lệnh tăng cường binh lực xung quanh chỗ đại nhân.” Vệ binh nghe vậy, vội vàng nói.
“Đa tạ Mông tướng quân. Ngươi nói với hắn, bảo hắn chỉ việc bảo vệ tốt công tử, chỗ ta không cần lo lắng. Ngươi lui xuống đi.” Lý Tư phân phó nói.
“Là!” Tên vệ binh báo tin kia cung kính khom lưng cáo lui.
Lý Tư chậm rãi đi đến bên cửa sổ, nỗi lo lắng giữa hai hàng lông mày vẫn không tan biến. Tuy không tập võ, nhưng lăn lộn quan trường nhiều năm, sự cảnh giác của ông ta cực kỳ cao. Đêm nay, ông ta luôn cảm thấy bất an trong lòng. Không phải vì Thiên Cơ Khay Đồng bị trộm, mà là giống như bị mãnh hổ rình rập. Trực giác này đã nhiều lần cứu mạng ông ta.
Lý Tư đứng bên cửa sổ một lát, xác nhận bên ngoài hoàn toàn yên tĩnh, đè nén sự bất an trong lòng. Đang định quay người trở vào phòng trong nghỉ ngơi, thì ngay khoảnh khắc đó, ngọn đèn dầu vụt tắt không một dấu hiệu báo trước.
Đột nhiên, một luồng gió lạnh ập đến, khiến cửa sổ kẽo kẹt rung lắc. Luồng khí lạnh ban đêm đột ngột tràn vào phòng. Ánh mắt Lý Tư cũng ngay khoảnh khắc đó trở nên sắc bén như điện. Gặp biến không sợ hãi, gặp nguy không hoảng loạn. Có thể đi đến đỉnh cao trên con đường quan trường đầy máu tươi và xương khô, sự kiên cường trong tâm trí này là điều tất yếu.
Chậm rãi, một thân ảnh cao lớn mặc áo đen dần dần xuất hiện trong tầm mắt Lý Tư. Điều này khiến Lý Tư không tự chủ lùi lại nửa bước, hai tay siết nhẹ. Vào lúc này, Vệ Trang đột ngột xuất hiện theo cách này, khiến Lý Tư cảm thấy vô cùng bất an.
“Lý đại nhân, trông ngài có vẻ không mấy vui mừng khi thấy ta.” Vệ Trang chậm rãi ngẩng đầu, lộ ra gương mặt lạnh lùng kiêu ngạo, nhìn Lý Tư vẻ mặt đầy đề phòng, nói với giọng châm chọc.
Một cảm giác dựng tóc gáy chậm rãi dâng lên trong lòng Lý Tư, ánh mắt ông ta liên tục lóe lên. Sau khi đối mặt với Vệ Trang một lúc lâu, Lý Tư cố gắng giữ vẻ thản nhiên, cười nói: “Đế quốc và Lưu Sa cùng nhau tiêu diệt phản tặc Mặc gia, Vệ tiên sinh là bằng hữu. Có câu nói, bằng hữu từ phương xa đến, há chẳng phải vui lắm sao?”
“Vậy còn một câu này, không biết Lý đại nhân có từng nghe qua?” Vệ Trang lạnh nhạt hỏi.
Nghe Vệ Trang hỏi, Lý Tư hỏi ngược lại: “Ồ, là câu nào?”
“Đôi khi, bằng hữu thường nguy hiểm hơn địch nhân.” Lời trần thuật tưởng chừng bình thản của Vệ Trang lại khiến hàng lông mày vừa giãn ra của Lý Tư lần nữa nhíu chặt.
Ngừng một lát, Vệ Trang nói tiếp: “Bởi vì không biết lúc nào, hắn sẽ bán đứng ngươi!”
Vào khoảnh khắc đó, Lý Tư từ đôi mắt lạnh thấu xương của Vệ Trang cảm nhận được một luồng sát khí dày đặc.
“Quả nhiên có lý, Lý Tư xin lĩnh giáo.” Lúc này, Lý Tư ngược lại trở nên bình tĩnh, bởi vì ông ta biết, nếu Vệ Trang muốn giết mình, thì ở khoảng cách gần như vậy, chắc hẳn không ai có thể ngăn cản được. Vì thế, ông ta chỉ có thể giữ bình tĩnh, hy vọng sống sót mới lớn hơn.
“Nghe nói Lý đại nhân triệu tập Mạng Lưới hội tụ Tang Hải?” Vệ Trang thấy Lý Tư đã bình tĩnh trở lại, lộ ra ánh mắt tán thưởng, rồi cất tiếng hỏi.
“Không sai!”
“Đại nhân còn có một thủ hạ trong Mạng Lưới, người sử dụng một thanh đại kiếm tên Cự Khuyết!”
“Lưu Sa của Vệ tiên sinh quả nhiên lợi hại, không tin tức nào thoát khỏi tai mắt của ngươi.” Nghe Vệ Trang rõ tường tận chuyện Mạng Lưới như vậy, trong lòng Lý Tư càng thêm kiêng kị Vệ Trang.
“Cự Khuyết, được xếp hạng thứ mười một trong các thanh kiếm.” Đối với một đối thủ cường hãn như vậy, Vệ Trang vẫn luôn khắc ghi rõ ràng trong ký ức. Mặc dù trước đó, trong trận chiến với Hắc Kiếm Sĩ, Vệ Trang bị trọng thương, có phần chịu thiệt, nhưng thực lực của Hắc Kiếm Sĩ vẫn không thể khinh thường.
“Bảng xếp hạng của hắn là từ mười mấy năm trước, sau đó thứ tự không hề thay đổi.”
“Ồ?” Nghe vậy, Vệ Trang hơi tò mò, một người vừa cường hãn lại hiếu chiến như vậy, điều gì đã ngăn cản bước tiến của hắn?
“Bởi vì hắn bị giam vào tử lao sâu nhất dưới đáy đế quốc. Trước đó, hành tung của hắn đã đi khắp bảy nước, khiêu chiến đủ loại đối thủ, cũng nhiều lần bị các nước truy bắt và giam vào tử lao, nhưng mỗi lần hắn đều có thể thoát ra. Vì thế mới được giang hồ gọi là Thắng Thất!” Lý Tư giải thích.
“Thắng Thất……” Vệ Trang trầm ngâm. Hắn giờ đây càng thêm thưởng thức đối thủ mạnh mẽ này.
“Mỗi l���n thoát khỏi tử lao, hắn lại trở nên mạnh hơn trước một chút. Do đó, trước khi bị giam giữ vào tử lao của đế quốc, chỉ trong vòng ba năm ngắn ngủi, hắn đã chiến thắng rất nhiều đối thủ, thứ hạng của hắn đã nhảy vọt từ ngoài hai trăm lên vị trí thứ mười một.” Lý Tư có vẻ ngưng trọng nói.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.