(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 29:
"Cảm ơn cậu, Lục Huyên, cuốn sách này đã mượn của cậu lâu thật." Sa Chính Dương cầm cuốn sách đặt trước mặt Lục Huyên, người có nước da trắng hồng mịn màng, rồi cười nói.
"Hải, nói gì mà cảm ơn chứ, cuốn sách này tuy xuất bản đã nhiều năm rồi, nhưng vẫn rất đáng đọc đấy, cậu thấy sao?"
Lục Huyên nhận lấy bản 《Làn Sóng Thứ Ba》 của A Nhĩ Văn · Thác Phất L��c, một ấn bản cũ của Nhà xuất bản Ba Liên, rồi tiện tay đặt lên bàn.
"Ừm, tác giả không phải là một nhà kinh tế học, nhưng lại có thể nắm bắt được xu thế thay đổi của thời đại. Ông ấy đã đề xuất nền văn minh thứ ba sau nền văn minh nông nghiệp và công nghiệp, rất có ý nghĩa. Có lẽ nhiều năm sau, sẽ có người nhận thấy ông là một nhà tiên tri thiên tài."
Cuốn sách này đã nằm ở chỗ Sa Chính Dương một thời gian rồi.
Trên thực tế, ở kiếp trước Sa Chính Dương cũng từng đọc qua một bản cũ của cuốn sách này, tất nhiên nội dung giống nhau và để lại ấn tượng sâu sắc.
Có lẽ có thể so sánh với cuốn sách này là bản 《Không Khống Chế Được》 của Kevin · Khải Lợi, được xuất bản ở nước ngoài vào năm 1994 nhưng phải hơn mười năm sau mới có mặt tại Trung Quốc. Cả hai đều chứa đựng những dự đoán mơ hồ về tương lai, nhưng quả thực chúng khiến người ta phải chấn động, đặc biệt là khi ta ngày càng cảm thấy những lời tiên đoán của họ đang dần trở thành sự thật.
"Đúng vậy, tôi cũng thấy thế. Ông ấy dự đoán thời đại tương lai sẽ là một thời đại mới mẻ, tràn đầy biến cách, nhưng tôi cảm thấy đối với Trung Quốc chúng ta, điều đó cũng đúng như vậy."
Lục Huyên cũng là một người ham đọc sách, tuy học luật nhưng cô ấy đã đọc qua rất nhiều loại sách khác nhau. Sa Chính Dương cũng vậy, nên đây cũng là một trong những lý do khiến hai người có thể trò chuyện hợp ý nhau.
Sa Chính Dương hơi ngạc nhiên liếc nhìn đối phương một cái, không ngờ quan điểm của Lục Huyên lại khá cấp tiến, mới mẻ nhưng cũng rất có chiều sâu.
Anh đã không nhớ rõ kiếp trước Lục Huyên sau này thế nào nữa, chỉ biết cô ấy hình như ở huyện không được vài năm thì từ chức xuống biển, đi rất nhiều nơi, nghe nói sau này phát triển ở Bắc Kinh, trở thành Tổng giám đốc phụ trách quản lý rủi ro của một công ty tài chính mạng siêu lớn.
Nhiều người đọc sách cũng chỉ vì cái mới lạ, để từ một cuốn sách mà đúc kết ra được những hiểu biết đáng tin cậy thì không hề đơn giản chút nào. Ít nhất, Lục Huyên đã để lại cho Sa Chính Dương ấn tượng không tồi.
"Xem ra cậu cũng không được vừa ý lắm với công việc bên ủy ban kỷ luật?" Sa Chính Dương hỏi một cách tùy ý.
"Ai, cũng tạm được thôi, nhưng tôi cảm thấy có chút khác biệt với những lý tưởng đẹp đẽ thời đại học." Lục Huyên đáp lại một cách thản nhiên: "Có lẽ ai rồi cũng sẽ trải qua quá trình đó, dần dần thích nghi."
"Dần dần thích nghi cũng có nghĩa là sẽ bị mài mòn đi sự sắc sảo, góc cạnh, rồi dần trở nên tầm thường." Sa Chính Dương như bị ma xui quỷ khiến mà thốt ra một câu như vậy.
Lục Huyên trừng lớn mắt: "Chính Dương, cậu hình như thay đổi nhiều quá. Thật sự bị đả kích đến mức bắt đầu hận đời, hay là đang tràn đầy cảm xúc chuẩn bị ẩn mình đây?"
"Cậu thấy là gì thì là cái đó đi, dù sao tôi cũng sắp xuống nông thôn rồi." Sa Chính Dương nói một cách thờ ơ.
"Vậy căn phòng cậu đang ở. . . . . . ?" Lục Huyên hỏi.
"Hình như là Tiêu Dương đó, cậu ấy nói sắp kết hôn rồi, chắc bên ban tuyên giáo cũng đã giúp đỡ cậu ta một tay."
Căn phòng Sa Chính Dương đang ở đã gánh vác quá nhiều niềm vui và nỗi bu��n của anh. Thật lòng mà nói, Sa Chính Dương thực sự có chút luyến tiếc.
Nói đến đây, đó cũng là phúc lợi mà Tào Thanh Thái đã tranh thủ cho anh sau khi anh làm thư ký cho ông ấy. Nếu không thì làm sao có thể trống ra một căn phòng lưu trữ tài liệu để dùng làm phòng ngủ độc thân cho anh được.
Chính vì anh phải theo sát Tào Thanh Thái mọi lúc, mà Tào Thanh Thái lại không phải người địa phương, ông ấy thường ở tại nhà khách của chính quyền huyện. Thế nên, ông mới sắp xếp cho anh một căn phòng trong khu nhà của cơ quan.
Giờ đây, nếu anh phải rời đi, đương nhiên sẽ có vô số người dòm ngó căn phòng này. Nhưng Sa Chính Dương biết Lục Huyên chắc chắn sẽ không đòi hỏi, còn những người như Hàn Hiên, Vương Trọng Hoa thì sẽ không bỏ lỡ cơ hội này đâu.
Mọi người đều biết phòng ở của huyện được săn đón đến mức nào. Vốn dĩ, Tào Thanh Thái đã có ý định xây hai tòa nhà ở cho cơ quan Huyện ủy và Huyện chính phủ, nhưng "chí khí chưa thành, thân đã chết trước", ông còn chưa có cơ hội thực hiện chính sách đó thì đã ra đi rồi.
Theo quy định của huyện, các ban ngành thuộc Huyện ủy và Huyện chính phủ mà chưa tự xây nhà ở riêng bên ngoài đều thống nhất tham gia phân phối nhà ở của cơ quan Huyện ủy, Huyện chính phủ. Nhưng sau năm 1988, huyện Ngân Thai đã ba năm không xây thêm nhà ở, vì vậy đề xuất xây nhà ở của Tào Thanh Thái gần đây đã lập tức nhận được thiện cảm của không ít người trẻ trong cơ quan.
Chẳng qua, các vị quan lớn trong huyện lại không mấy mặn mà với ý kiến của Tào Thanh Thái, không gì khác ngoài lý do tài chính của huyện Ngân Thai đang rất eo hẹp.
Vì vậy, hiện giờ những người trẻ tuổi hoặc là phải chờ đợi việc xây nhà, hoặc là chỉ có thể chờ bạn đời của họ, người đang công tác ở đơn vị khác, được phân nhà ở đơn vị đó, rồi trả lại căn nhà trong huyện, khi đó họ mới có cơ hội tranh thủ.
Hán Hóa Tổng Hán là doanh nghiệp cấp tỉnh nằm trong địa phận huyện Ngân Thai. Rất nhiều bạn đời của cán bộ trong huyện là công nhân viên của Hán Hóa Tổng Hán cũng như một doanh nghiệp lớn khác — Hán Đô Sắt Thép Hán.
Hai "đại hán" này có hiệu quả kinh doanh tốt, thu nhập của công nhân viên cao hơn cán bộ huyện không ít, nhà ở cũng được xây dựng liên tục hết tòa này đến tòa khác. Không ít cán bộ trong huyện cũng vì thế mà chuyển sang nhà mới và trả lại những căn nhà cũ của huyện. Chính vì lý do đó, nhiều người trẻ mới nhìn thấy một chút hy vọng.
Vẫn chưa đến hai giờ rưỡi giờ làm việc, trong văn phòng Lục Huyên không có ai khác. Sa Chính Dương cũng rất tùy tiện ngồi nghiêng người trên bàn làm việc của Lục Huyên.
Trong số nhóm sinh viên được phân công trở về đây, theo lý mà nói, anh phải có quan hệ tốt nhất với Vang Kiếm Minh. Nhưng từ khi Sa Chính Dương làm thư ký cho Tào Thanh Thái, anh cảm thấy giữa mình và Vang Kiếm Minh như có một khoảng cách vô hình nào đó, cũng không thể nói rõ là có gì không ổn.
Cái sự khó nói thành lời này, mãi nhiều năm về sau Sa Chính Dương mới có thể dần dần ngẫm lại và hiểu ra.
Còn về những người khác, Vương Trọng Hoa có quan hệ ôn hòa với anh, Tiêu Dương thì ít liên hệ. Ngược lại, Lục Huyên lại thân thiết hơn một chút, có lẽ là vì cả hai đều là học sinh khóa 86 của trường Trung học Ngân Thai. Lục Huyên học lớp ba, còn Sa Chính Dương và Vang Kiếm Minh đều ở lớp hai.
Về phần Vương Trọng Hoa, tuy cũng tốt nghiệp Trung học Ngân Thai nhưng anh ấy không thuộc khóa 86 mà là khóa 85. Năm 1985 anh ấy thi đại học không đạt kết quả tốt nên đã ôn thi lại một năm, mãi đến năm 1986 mới thi đỗ Đại học Gia Châu.
Tiêu Dương không phải học Trung học Ngân Thai mà học Trung học Đông Quan. Anh ấy còn vất vả hơn, vốn là học sinh khóa 84, ôn thi lại hai năm mới thi đỗ đại học. Thế nên, quan hệ với mấy người kia đều khá xa.
Riêng Lục Huyên, trước khi thi đỗ đại học, hai người cũng có quen biết, nhưng chỉ dừng lại ở mức biết mặt nhau.
Thời trung học, mọi người đều dồn hết tâm trí vào việc ôn thi đại học, thật sự không còn tâm trí mà lo nghĩ chuyện khác, nhất là khi còn không học cùng một lớp. Sau khi thi đỗ đại học, Lục Huyên và Sa Chính Dương đều được xem là những học sinh đạt chuẩn tuyển sinh khóa 86 xuất sắc, nên ngược lại cũng có để lại ấn tượng sâu sắc.
Kỳ thi năm đó, họ đã đạt thành tích rất tốt, Trung học Ngân Thai và Trung học Đông Quan cũng đều thể hiện không tệ.
Tổng cộng có hai người đỗ Thanh Hoa, một người đỗ Bắc Đại, còn có người đỗ Đại học Nhân dân, Đại học Giao thông Thượng Hải, Phục Đán, Đại học Khoa học Kỹ thuật Trung Quốc, Đại học Công nghiệp Cáp Nhĩ Tân, Đại học Chiết Giang, Đại học Trung Sơn, Đại học Hàng không Bắc Kinh, v.v. Nhưng những người này sau khi tốt nghiệp đều không được phân công trở về mà về cơ bản đều ở lại các thành phố lớn như Bắc Kinh, Thượng Hải.
Nếu không thì cũng ở lại các cơ quan đảng chính cấp tỉnh hoặc các viện nghiên cứu khoa học. Những người ở lại trong tỉnh không nhiều, mà về lại huyện thì càng ít. Mấy người họ được xem là những trường hợp nổi bật.
********
Không có gì để nói, chỉ một câu thôi: Hãy bầu chọn!
Nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.