(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 317:
Tiêu Tà nhắm mắt lại, chỉ thoáng cảm nhận một chút đã nhanh chóng nắm bắt được Haki Quan Sát. Dù mắt nhắm nghiền, hắn lại cảm thấy thế giới xung quanh hiện rõ hơn bao giờ hết. Cảm giác này vô cùng kỳ lạ, khiến Tiêu Tà chợt nhớ đến một câu nói: "Dụng tâm mà nhìn, dùng kiếm mà chém!"
Trái Ác Quỷ Sấm Sét có tác dụng khuếch đại mạnh mẽ Haki Quan Sát. Giống như Mạng Lưới Tâm Trí của Enel có thể theo dõi toàn bộ Skypiea, giờ đây sau khi ăn Trái Ác Quỷ Sấm Sét, Haki Quan Sát của Tiêu Tà có thể nghe được động tĩnh trong phạm vi trăm dặm.
“Trái Ác Quỷ Sấm Sét đã nằm trong tay, vậy mục tiêu tiếp theo là Trái Ác Quỷ Bóng Tối của Gecko Moria!” Tiêu Tà nói với nụ cười lạnh, một tia điện quang lóe lên trong tay hắn.
Tiêu Tà chợt lóe thân rời khỏi Không Gian Sùng Bái, hóa thành một tia chớp bay thẳng đến Ma Quỷ Tam Giác Hải Vực. Sau khi có được năng lực của Trái Ác Quỷ Sấm Sét, chưa nói đến những lợi ích khác, ít nhất việc di chuyển đã trở nên thuận tiện hơn rất nhiều.
Với tốc độ hiện tại của Tiêu Tà, chưa đầy một giờ, hắn đã đến được Ma Quỷ Tam Giác Hải Vực. Vùng biển này bị màn sương đen dày đặc bao phủ, tầng mây trên cao cùng với sương mù xung quanh khiến toàn bộ hải vực chìm trong bóng tối, không một tia nắng nào có thể xuyên qua.
“Gecko Moria giờ này hẳn đang ở Đảo Quỷ Hồn! Cần phải tìm kỹ mới được!” Trước đây Tiêu Tà có thể đến Skypiea là nhờ có Kim Đồng Hồ Vĩnh Cửu của hòn đảo đó. Nhưng Đảo Quỷ Hồn lại là đại bản doanh của Gecko Moria, người ngoài không có tọa độ của nơi này, nên Tiêu Tà chỉ có thể tự mình tìm đến Ma Quỷ Tam Giác Hải Vực. Tuy vậy, vị trí chính xác của Đảo Quỷ Hồn thì hắn vẫn chưa biết.
Với tốc độ hiện tại của Tiêu Tà, dù không biết tọa độ Đảo Quỷ Hồn, hắn cũng chỉ mất nửa ngày để tra xét toàn bộ Ma Quỷ Tam Giác Hải Vực và thuận lợi tìm ra hòn đảo.
“Đây chính là Đảo Quỷ Hồn sao? Thật sự u ám đến lạnh người!” Vừa đặt chân lên Đảo Quỷ Hồn, Tiêu Tà đã cảm nhận được một luồng hơi thở âm u, lạnh lẽo ập thẳng vào mặt.
“Hửm? Có một con chuột nhắt!” Sắc mặt Tiêu Tà khẽ biến. Với Haki Quan Sát của mình, hắn nhận ra có kẻ đang lén lút tiếp cận từ phía sau không xa, nhưng mắt thường lại không thể nhìn thấy hắn.
Tiêu Tà vung tay phải lên, một cột sét màu bạc trắng to như thùng nước lập tức giáng xuống bóng người lén lút phía sau hắn. Sau một tràng sấm sét ầm ầm, một vật thể cháy đen không rõ hình dạng xuất hiện trong tầm mắt Tiêu Tà.
“Kẻ này, chẳng lẽ là tên đã ăn Trái Ác Quỷ Tàng Hình đó sao!” Tiêu Tà lẩm bẩm một mình, nhìn cái xác cháy đen như than cốc trước mặt.
Trái Ác Quỷ Tàng Hình là một trong những Trái Ác Quỷ trong manga/anime One Piece. Người sử dụng nó là Absalom, có thể khiến cơ thể bản thân tàng hình, đồng thời cũng có thể làm tàng hình những vật thể mình tiếp xúc.
Khi tàng hình, nó cực kỳ hữu ích để đánh úp đối thủ, cũng có thể ẩn nấp bên cạnh đối thủ mà không bị phát hiện. Đồng thời, nó còn có thể dùng để rình mò, đó là lý do Sanji rất muốn có được trái cây này để đột nhập nhà tắm nữ, nhưng lại vô duyên với nó. Ngoài ra, năng lực này còn có thể khiến người và vật thể tiếp xúc với người sử dụng tàng hình. Ví dụ, vũ khí có thể được khoác lên người và tàng hình cùng lúc. Khi tấn công, đối thủ sẽ lầm tưởng người sử dụng tay không nên mất cảnh giác. Số lượng và kích cỡ tối đa vật thể có thể tàng hình cùng lúc vẫn chưa được biết. Tuy nhiên, khả năng tàng hình chỉ giới hạn ở hình thể, âm thanh và mùi hương thì không thể che giấu.
Tiêu Tà dùng Thần Luyện Tay, lấy ra một chiếc rương báu từ cái xác cháy đen này rồi đặt vào Không Gian Sùng Bái. Trong manga và anime, Trái Ác Quỷ Tàng Hình này không phát huy được bao nhiêu tác dụng, chủ yếu là do người sử dụng quá kém. Nếu được sử dụng tốt, hiệu quả của nó thực sự rất tuyệt.
Bản thân Tiêu Tà không định dùng Trái Ác Quỷ Tàng Hình, bởi vì hắn đã có Ma Thuật Lừa Gạt của Ác Quỷ Hề, có thể tàng hình trong thời gian ngắn, thêm một Trái Ác Quỷ tàng hình nữa thì có vẻ hơi lãng phí.
Hắn định để Long Quỳ sử dụng Trái Ác Quỷ này. Long Quỳ trước đây đã có Trái Ác Quỷ Xuyên Thấu. Nếu có thêm Trái Ác Quỷ Tàng Hình, thì Ma Kiếm có thể ẩn mình, kết hợp với năng lực xuyên thấu vật vô cơ. Khi Tiêu Tà dùng Ngự Kiếm Thuật điều khiển Ma Kiếm, nó sẽ trở thành một vũ khí ám sát sắc bén tuyệt vời.
Nếu Tiêu Tà thực sự muốn tàng hình trong thời gian dài, sau khi Long Quỳ ăn Trái Ác Quỷ Tàng Hình, Tiêu Tà chỉ cần nắm lấy Ma Kiếm là cả hai có thể cùng nhau ẩn hình.
Ngay sau đó, Tiêu Tà đã dùng một lượng vận khí nhất định, lấy Trái Ác Quỷ Tàng Hình ra từ rương báu, cường hóa nó rồi cho Long Quỳ sử dụng.
“Gần đây liên tục có được Trái Ác Quỷ, vận may không tệ chút nào!” Tiêu Tà vừa nói vừa vui vẻ tiến sâu vào Đảo Quỷ Hồn.
Chẳng bao lâu sau, một khu mộ địa hiện ra trước mắt Tiêu Tà. Với Haki Quan Sát, hắn cảm nhận được một đám vật thể đang bò ra từ lòng đất dưới khu mộ.
“Nga ô……”
Đầu tiên là những tiếng động lạo xạo từ dưới đất vọng lên, sau đó là một đám xác ướp quấn băng vải, chắp vá lung tung từ lòng đất chui ra, phát ra những tiếng gào rống ghê rợn rồi nhào về phía Tiêu Tà.
“Hừ! Lũ kiến hôi phiền phức!” Đối mặt với đám cương thi lao tới, Tiêu Tà khẽ tặc lưỡi khó chịu. Một con hỏa xà vô hình khổng lồ xuất hiện bên cạnh hắn, gầm lên một tiếng rồi lao thẳng vào lũ cương thi. Nơi nào hỏa xà đi qua, toàn bộ cương thi đều hóa thành tro tàn. Ngay sau đó, những bóng đen từ trong tro tàn bay ra, vút lên bầu trời xa xa rồi biến mất.
Sau khi tiêu diệt toàn bộ cương thi trong khu mộ địa, Tiêu Tà thu hồi hỏa xà vô hình và tiếp tục tiến sâu vào Đảo Quỷ Hồn. Chẳng đi được bao lâu, một tòa lâu đài cổ kính u ám đã hiện ra trước mặt hắn.
“Phành phạch lăng……”
Một tiếng xé gió truyền đến, Tiêu Tà tò mò ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy một kẻ có thân dơi, mặt người đang bay tới.
Thấy Tiêu Tà, kẻ đó cũng giật mình, nhưng ngay sau đó đã lấy lại bình tĩnh, mỉm cười nói với Tiêu Tà: “Ngươi là người từ bên ngoài đảo đến sao? Ta là quản gia Hilton của Lâu Đài Cổ này, cũng là của Bác Sĩ Hogback. Ngươi có thể đi qua khu mộ địa mà vẫn nguyên vẹn, quả là vận may! Nhưng bên ngoài rất nguy hiểm, ngươi mau vào Lâu Đài Cổ cùng ta đi!”
“Được, dẫn đường đi!” Tiêu Tà đương nhiên biết những cương thi kia đều do Bác Sĩ Hogback chế tạo, nhưng hắn không vội vạch trần mà để Hilton dẫn đường phía trước.
“Khách nhân, mời đi theo ta! Ngài Hogback ẩn cư ở đây đã lâu không gặp người sống rồi! Ngài ấy nhất định sẽ rất vui mừng khi thấy sự xuất hiện của các ngươi!” Hilton vừa dẫn đường phía trước vừa nói khi nghe Tiêu Tà đồng ý.
“Sợ là muốn dùng người sống để làm thí nghiệm thì có!” Tiêu Tà nghe Hilton nói, trong lòng thầm nghĩ với vẻ khinh thường.
Hilton dẫn Tiêu Tà vào Lâu Đài Cổ u ám, đưa thẳng hắn đến một đại sảnh, rồi nói với Tiêu Tà: “Khách nhân, ngài cứ ngồi đợi ở đây một lát, ta sẽ đi gọi ngài Hogback xuống.”
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.