(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 348:
Cơ thể Marco bị hàng chục vật nhọn xuyên thủng từng khoảnh khắc một. Dù năng lực của Trái Ác Quỷ hệ Phượng Hoàng giúp hắn liên tục hồi phục thân thể, nhưng điều đó cũng không ngừng tiêu hao thể lực của hắn.
“A!”
Marco gầm lên một tiếng, ngọn lửa Phượng Hoàng bùng lên dữ dội trên người. Ngọn lửa màu xanh lá bạo ngược thiêu rụi từng vật nhọn kia thành tro bụi. Marco nhìn Tiêu Tà với ánh mắt tràn đầy sát ý. Vừa rồi bị những vật nhọn kia xuyên thấu không chỉ khiến hắn hao tổn thể lực mà còn đau đớn vô cùng. Năng lực của Trái Ác Quỷ hệ Phượng Hoàng giúp Marco tái sinh từ lửa sau khi bị thương, nhưng nỗi đau do vết thương gây ra thì không hề giảm bớt.
“Giết ngươi!”
Dù là mối thù giết Joz, hay nỗi đau Tiêu Tà vừa gây ra cho mình, Marco đều có đủ lý do để giết hắn. Marco gầm lên giận dữ, hóa thành phượng hoàng lửa xanh, né tránh Thanh Ý Trảm của Tiêu Tà trong nháy mắt, rồi một cước đá thẳng vào thái dương hắn.
Mặc dù Marco né được nhát chém của mình, nhưng khi đối mặt với cú đá của Marco, Tiêu Tà lại lộ ra một nụ cười đắc ý, tựa như mưu kế đã thành công.
“Cộp!”
Bàn tay trái vốn dĩ trống không của Tiêu Tà, ngay khoảnh khắc Marco đá vào thái dương hắn, đột nhiên xuất hiện một đôi còng đá biển. Trước khi Marco kịp phản ứng, chúng đã còng chặt lấy cổ chân hắn. Marco, người vốn sở hữu thực lực sánh ngang với Đô Đốc, lập tức mất hết khả năng phản kháng ngay khi bị còng đá biển khóa lại.
“Xoẹt!” Dưới ánh mắt kinh hãi của Marco, Tiêu Tà vung kiếm chém bay đầu hắn.
Mặc dù Tiêu Tà có thể làm Marco kiệt quệ rồi mới giết chết hắn, nhưng làm vậy sẽ quá lãng phí thời gian. Đôi còng đá biển này, Tiêu Tà từng bốc thăm được từ trước, giờ lấy ra đối phó Marco thì không còn gì thích hợp hơn. Tuy nhiên, chiêu này chỉ có thể dùng một lần, và việc còng được Marco thuận lợi như vậy phần lớn là nhờ yếu tố bất ngờ.
Chỉ cần nhìn vẻ mặt đề phòng của Kizaru ở đằng xa thì sẽ biết, muốn dùng chiêu này đối phó hắn e rằng là điều không thể.
“Tiêu Tà làm sao lại không bị đá biển khắc chế!” Sengoku dù kinh ngạc khi thấy Marco chết dưới tay Tiêu Tà, nhưng điều khiến ông ta sốc hơn cả là Tiêu Tà, vốn là một người năng lực, thế mà lại trực tiếp dùng tay không cầm còng đá biển mà không hề bị ảnh hưởng.
“Thằng nhóc, đừng quá kiêu ngạo!” Ngay khoảnh khắc Tiêu Tà thu hồi chiếc rương báu của Marco, một luồng khí tức nguy hiểm truyền đến từ phía sau hắn. Tiêu Tà lập tức hóa thành một tia chớp, biến mất khỏi vị trí cũ, và chỗ hắn vừa đứng đã bị chấn động thành một đống đổ nát.
“Đánh lén sau lưng chẳng phải thói quen tốt đẹp gì đâu, Râu Trắng!” Tiêu Tà với vẻ mặt không đổi, nhìn thẳng Râu Trắng đang đứng trên mũi tàu Moby Dick. Cú đánh vừa rồi chính là do Râu Trắng ra tay.
“Thằng nhóc, ngươi đã đi quá giới hạn rồi! Chứng kiến những đứa con thân yêu của ta liên tiếp ngã xuống dưới tay ngươi, lão già này không thể nào ngồi yên khoanh tay nhìn được nữa!”
Râu Trắng nheo mắt lại, một luồng khí thế kinh khủng lập tức bùng phát. Các hải tặc và hải quân xung quanh Tiêu Tà, dưới luồng khí thế đó, đều mất hết dũng khí chiến đấu, run rẩy bần bật.
Dưới luồng khí thế đáng sợ đó, Tiêu Tà như chẳng có chuyện gì, ngoáy ngoáy tai, rồi nhìn thẳng Râu Trắng, thờ ơ nói: “Nếu ông còn trẻ, có lẽ sẽ khiến ta phải dốc toàn lực. Nhưng giờ đây, ông đã quá già, lại còn mang đầy bệnh tật. E rằng ngay cả khi không có trận chiến này, ông cũng chẳng còn sống được bao lâu nữa đâu! Thời đại của ông đã kết thúc rồi.”
Tiêu Tà vừa dứt lời, cả quảng trường chìm vào tĩnh lặng. Những người dân trên quần đảo Sabaody, thông qua màn hình truyền hình trực tiếp chứng kiến cảnh tượng này, cũng đều kinh ngạc há hốc mồm. Mặc dù Tiêu Tà đã bắt giữ Rayleigh, chém giết Joz và Marco, cho thấy thực lực vô cùng mạnh mẽ, nhưng đối diện hắn lúc này lại là Râu Trắng – người đàn ông mạnh nhất thế giới. Sau khi ông ấy tuyên bố bảo hộ đảo Người Cá, đến cả Thiên Long Nhân cũng không dám đến đó bắt giữ người cá, đủ để thấy uy danh lừng lẫy của Râu Trắng!
“Phụt phụt phụt... Râu Trắng quả thật đã già rồi, nếu không thì Hải quân làm sao dám bắt Ace cơ chứ!” Doflamingo nghe Tiêu Tà nói, khẽ ngẩn người, ngay sau đó ngửa đầu cười lớn.
Mihawk nghe thấy thế, nhìn chiến ý trong mắt Tiêu Tà, càng thêm mãnh liệt.
“Đúng là một tên đàn ông ngông cuồng!” Hancock dù ghét Tiêu Tà, nhưng khi chứng kiến hắn dám nói chuyện như vậy với Râu Trắng, trong lòng nàng vẫn không khỏi chấn động. Râu Trắng là ai cơ chứ? Một trong Tứ Hoàng! Tiêu Tà dám đối thoại với ông ta như vậy, dù có bị Râu Trắng đánh chết hay không, cũng thực sự đáng nể phục. Hancock vốn gọi Tiêu Tà là “tên đàn ông hôi hám”, giờ đã chuyển thành “người đàn ông”, đủ để thấy sự xáo động trong lòng nàng lớn đến mức nào.
“Gurarara! Lão già này quả thật đã già rồi, nhưng giết ngươi thì vẫn thừa sức!” Râu Trắng giận quá hóa cười. Sau khi Tiêu Tà giết Marco và Joz, Râu Trắng cuối cùng không thể kìm nén được cơn giận của mình, chuẩn bị tự mình ra tay loại bỏ tên phiền phức Tiêu Tà này, nếu không, không biết hắn sẽ còn giết bao nhiêu đội trưởng băng hải tặc nữa.
“Cửu Thiên Sấm Dậy!” Đối mặt Râu Trắng với vẻ mặt sát ý đang xông về phía mình, trên người Tiêu Tà hiện ra chín con lôi long khổng lồ, mỗi con dài mấy chục mét, lao thẳng về phía Râu Trắng. Uy lực của mỗi con lôi long này đủ sức hạ gục một Phó Đô Đốc Hải quân. Chín con lôi long cùng lúc, ngay cả một Đô Đốc Hải quân, nếu trúng đòn, cũng sẽ không chết thì trọng thương.
Râu Trắng nhìn chín con lôi long đang lao về phía mình, tung ra một quyền. Lập tức, không khí trước mặt ông ta xuất hiện những vết nứt có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Sau đó, những vết nứt này không ngừng lan rộng, khiến chín con lôi long cùng lúc đó tan biến.
“Đây là người mạnh nhất th�� giới sao?!” Chứng kiến chín con lôi long khổng lồ dài mấy chục mét của Tiêu Tà bị Râu Trắng một quyền đánh tan, các hải quân xung quanh không kìm được mà nuốt nước bọt. Khí thế đáng sợ do những con lôi long kia mang lại, ngay cả Phó Đô Đốc Hải quân cũng cảm thấy khó mà chống đỡ, thế mà chín con lôi long ấy lại bị Râu Trắng một quyền đánh tan. Quả không hổ danh Râu Trắng!
Lần đầu tiên Râu Trắng ra tay đã suýt chút nữa dùng sóng thần phá hủy toàn bộ Marineford. Lần thứ hai ra tay, ông lại một quyền đánh tan chín con lôi long của Tiêu Tà. Chỉ vỏn vẹn hai lần xuất thủ, thế nhưng đã khiến người ta không khỏi kinh hãi.
Kế hoạch tác chiến thất bại. Dù Râu Trắng ra tay trước khiến các băng hải tặc mất đi chỉ huy, nhưng Sengoku lại không hề thấy may mắn. Ngược lại, chính vì Râu Trắng ra trận sớm hơn dự kiến, kế hoạch của Sengoku đã bị phá hỏng.
Ban đầu, Sengoku đã phái Akainu đến để kích động Squard “Đại Oa Nhện”, khiến hắn lầm tưởng Râu Trắng bắt tay với Hải quân để cứu Ace, có ý định tóm gọn tất cả Thuyền trưởng hải tặc Tân Thế Giới như hắn, cùng với các băng hải tặc không thuộc phe Râu Trắng. Để rồi, trong cơn phẫn uất, hắn sẽ tấn công Râu Trắng. Thế nhưng, việc Râu Trắng ra trận sớm hơn dự kiến, lời nói dối này đã tự sụp đổ.
“Thằng nhóc, nếu ngươi là một thằng đàn ông, thì đừng có trốn chạy mãi như vậy!”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp của chúng tôi.