(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 507:
Những lúc rảnh rỗi nhàm chán, Hoa Thiên Cốt thường lật xem Lục Giới Toàn Thư để giết thời gian. Vì thế, khi Ma Nghiêm hỏi mấy vấn đề này, tự nhiên không câu nào làm khó được nàng.
Cảm thấy có chút mất mặt, Ma Nghiêm vung ống tay áo, trực tiếp yêu cầu Hoa Thiên Cốt lên dạy môn lịch sử này. Không thể từ chối, Hoa Thiên Cốt đành căng da đầu thuật lại lịch sử được ghi trong Lục Giới Toàn Thư. Cứ thế mà nói, thể nào cũng sẽ xảy ra chuyện lớn.
Phải biết rằng, cái gọi là lịch sử, đều là do người đương quyền tô son trát phấn, thêu dệt nên. Nhưng Lục Giới Toàn Thư lại ghi chép lịch sử chân thật, chưa hề được gia công. Trong những ghi chép này, những người vốn thuộc chính phái Trường Lưu lại hành sự không hề chính phái chút nào.
Ma Nghiêm nghe Hoa Thiên Cốt đem những bí sử không muốn ai biết của Trường Lưu phái nói ra trước mặt mọi người, liền cho rằng nàng là gian tế do Thất Sát phái phái tới, trực tiếp bắt nàng đến trước mặt Bạch Tử Họa và những người khác.
Nhưng may mắn thay, khi Hoa Thiên Cốt sắp bị trừng phạt, Nghê Mạn Thiên đã ra tay cứu nàng. Bởi vì Nghê Mạn Thiên đã biết trước việc Hoa Thiên Cốt là chưởng môn Thục Sơn, nên để cứu nàng, cô đã trực tiếp kể lại chuyện này cho Bạch Tử Họa và mọi người.
“Hồ đồ! Ngươi đã là chưởng môn Thục Sơn, vì sao còn muốn đến làm đệ tử Trường Lưu?” Thế tôn Ma Nghiêm nghe Nghê Mạn Thiên nói xong, biết được thân phận thật sự của Hoa Thiên Cốt, liền bất mãn kêu lên.
“Ta… ta…” Hoa Thiên Cốt nhìn thoáng qua Bạch Tử Họa đang ngồi cao trên chủ vị, có chút buồn bã cúi đầu.
Mục đích ban đầu của Hoa Thiên Cốt là đến Trường Lưu tìm Mặc Băng. Nhưng sau khi biết từ Tiêu Tà rằng Bạch Tử Họa chính là Mặc Băng, và hơn nữa, hắn rõ ràng có thể cứu phụ thân mình nhưng lại không ra tay, hình tượng Mặc Băng trong lòng nàng đã sớm tan vỡ.
“Đệ tử Tiêu Tà, bái kiến tam tôn.” Ngay lúc Hoa Thiên Cốt đang lúng túng không biết làm sao, Tiêu Tà từ ngoài cửa bước vào, chắp tay vái chào Bạch Tử Họa và các vị tôn giả.
“Tiêu Tà, ngươi tới đây có chuyện gì sao?” Thế tôn Ma Nghiêm nhìn thấy Tiêu Tà, vẻ mặt nghiêm nghị cũng dịu đi đôi chút.
Trong khoảng thời gian này, danh tiếng thiên tài của Tiêu Tà đã lan truyền khắp Trường Lưu. Dù là Ngự Kiếm thuật hay Tiên thuật, Tiêu Tà đều chỉ cần nhìn qua một lần là học được. Có thể nói, y là đệ tử thiên tài nhất Trường Lưu từ trước đến nay, vì thế, Ma Nghiêm vẫn đối xử khá ôn hòa với Tiêu Tà.
“Bẩm Thế tôn, đệ tử đến đây là muốn thay Tiểu Cốt trả lời vấn đề của Thế tôn, bởi vì chuyện nàng là chưởng môn Thục Sơn, đệ tử đã sớm biết.” Tiêu Tà không kiêu căng cũng không nịnh bợ đáp.
“Ngươi đã sớm biết? Vậy ngươi cứ nói đi! Ai đúng ai sai, ta đều có phán đoán.” Ma Nghiêm nghe vậy, lên tiếng ra hiệu.
“Thứ nhất, cái gọi là chưởng môn Thục Sơn của Hoa Thiên Cốt, thật ra chỉ là do Thanh Hư đạo trưởng bất đắc dĩ truyền lại cho nàng trước khi lâm chung. Phải biết rằng, trước đó, Hoa Thiên Cốt thậm chí còn không phải đệ tử Thục Sơn, cho nên chức chưởng môn này chỉ là một hư danh mà thôi, tương lai chắc chắn sẽ lại trả về cho Thục Sơn phái. Như vậy, việc nàng trở thành đệ tử Trường Lưu cũng không thể coi là đại nghịch bất đạo, phải không?” Tiêu Tà nói.
“Thục Sơn và Trường Lưu từ trước đến nay vẫn giao hảo. Nếu Hoa Thiên Cốt nhận sự gửi gắm lúc lâm chung của Thanh Hư đạo trưởng, tạm thời làm chưởng môn Thục Sơn, thì việc nàng gia nhập Trường Lưu cũng không phải lỗi lớn.” Sanh Tiêu Mặc nghe Tiêu Tà nói, gật đầu.
Ma Nghiêm đứng bên cạnh nghe vậy, cũng không lên tiếng phản bác.
“Điểm thứ hai, việc này vẫn có liên quan đến một đệ tử Trường Lưu. Sở dĩ Hoa Thiên Cốt đến Trường Lưu bái sư học nghệ, mục đích ban đầu của nàng là tìm kiếm một vị đệ tử tên Mặc Băng. Nhưng chúng đệ tử đã hỏi Thập Nhất sư huynh và được biết, trong số đệ tử Thục Sơn, không hề có ai tên Mặc Băng. Vậy có lẽ Mặc Băng chỉ là một cái tên giả. Không biết tam tôn có từng nghe qua cái tên Mặc Băng này chưa? Nếu Thế tôn nhất định muốn trách tội, vậy vẫn nên tìm Mặc Băng này ra trước thì hơn.” Tiêu Tà có chút hài hước nói.
Bạch Tử Họa từng xuống thế gian rèn luyện, dùng tên giả là Mặc Băng. Chuyện này Ma Nghiêm và Sanh Tiêu Mặc tự nhiên cũng biết. Hai người hơi lạ lùng liếc nhìn Bạch Tử Họa một cái, thầm nghĩ trong lòng: hóa ra đầu sỏ gây tội của chuyện này vẫn là Bạch Tử Họa. Tuy nhiên, họ đương nhiên sẽ không nói ra chuyện Bạch Tử Họa chính là Mặc Băng. Chẳng lẽ lại muốn trách cứ Bạch Tử Họa sao?
Bạch Tử Họa nghe Tiêu Tà nói đến mình, sắc mặt cũng hơi thay đổi, nói: “Chuyện hôm nay cứ dừng lại ở đây! Các ngươi xuống đi!”
“Vâng, đệ tử cáo lui.” “Đệ tử cáo lui.” “Đệ tử cáo lui.”
Tiêu Tà nghe vậy, chắp tay vái chào Bạch Tử Họa và các vị tôn giả, rồi dẫn Hoa Thiên Cốt và Nghê Mạn Thiên xoay người rời đi.
“Sư huynh, không ngờ nguyên nhân Hoa Thiên Cốt đến Trường Lưu lại là vì tìm huynh đấy! Thật thú vị.” Sanh Tiêu Mặc khẽ phe phẩy chiếc quạt xếp trong tay, nhìn Bạch Tử Họa cười nói.
Ma Nghiêm với vẻ mặt phức tạp hỏi: “Tử Họa, huynh thấy chúng ta nên xử trí Hoa Thiên Cốt này thế nào? Tuy nói bản thân nàng không có lỗi, nhưng nàng dù sao cũng là quyền chưởng môn Thục Sơn mà?”
“Ta sẽ thông báo người Thục Sơn về việc này. Nếu nàng là chưởng môn Thục Sơn, vậy vẫn nên về Thục Sơn thì hơn.” Bạch Tử Họa mặt không cảm xúc nói.
Bạch Tử Họa vẫn luôn hy vọng tìm một lý do để đuổi Hoa Thiên Cốt ra khỏi Trường Lưu, dù sao nàng là sinh tử kiếp của hắn, để nàng ở dưới mí mắt mình thì tính là gì? Giờ có cái lý do tự tìm đến này, làm sao hắn có thể không lợi dụng?
……
“Tiêu đại ca, Mạn Thiên, lần này đa tạ hai người.” Sau khi rời khỏi đại điện Trường Lưu, Hoa Thiên Cốt quay đầu cảm ơn Tiêu Tà và Nghê Mạn Thiên.
“Cảm ơn làm gì? Chúng ta là bạn tốt nhất của nhau mà, phải không?” Nghê Mạn Thiên khoác tay qua vai Hoa Thiên Cốt, cười nói.
“Hai người vẫn đừng vui mừng quá sớm. Chuyện này còn chưa kết thúc, hơn nữa, dù sao thì Tiểu Cốt cũng thật sự là chưởng môn Thục Sơn, tam tôn ch��c chắn sẽ thông báo cho người Thục Sơn. Đến lúc đó e rằng Tiểu Cốt còn phải về Thục Sơn.” Tiêu Tà nhìn thấy vẻ mặt vui vẻ của hai cô bé, nhịn không được nói.
“A?” Hoa Thiên Cốt nghe Tiêu Tà nói, kinh ngạc, rồi nôn nóng hỏi: “Vậy phải làm sao đây? Ta không muốn làm cái gì chưởng môn, ta chỉ muốn làm một đệ tử bình thường.”
“Ngươi ngốc à? Chức vị chưởng môn một phái mà ngươi cũng không muốn làm, lại chỉ muốn làm một đệ tử bình thường.” Nghê Mạn Thiên có chút hận sắt không thành thép, chạm nhẹ vào trán Hoa Thiên Cốt nói.
“Nhưng mà ở Trường Lưu, ta có rất nhiều bằng hữu, có Thanh Thủy, có ngươi, còn có Tiêu đại ca. Ta thật sự không nỡ rời xa các ngươi.” Hoa Thiên Cốt liếc nhìn Tiêu Tà một cái, có chút không nỡ nói với Nghê Mạn Thiên.
“Ngươi đó! Ngươi đó! Thật là ngốc đến khiến người ta đau lòng.” Nghê Mạn Thiên nghe vậy, có chút bất đắc dĩ nói.
“Tiểu Cốt, muội yên tâm đi! Chờ khi chức chưởng môn Thục Sơn được chuyển giao lại cho đệ tử Thục Sơn, muội vẫn có thể tiếp tục làm đệ tử Trường Lưu. Huống hồ, cho dù một ngày nào đó muội không còn là đệ tử Trường Lưu, ta vẫn sẽ mãi là Tiêu đại ca của muội, vĩnh viễn là như vậy.” Tiêu Tà xoa đầu Hoa Thiên Cốt, an ủi nói.
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free.