Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 54:

Khi đã xác định mục tiêu, Sa Chính Dương không còn chút do dự nào.

Anh chia các công việc mình đang phụ trách theo bốn hạng mục. Hạng mục thứ nhất không nghi ngờ gì chính là tạo nền tảng vững chắc cho con đường văn chương của Phùng Tử Tài. Việc này liên quan đến tốc độ thu về khoản tiền đầu tiên trong tương lai, mà khoản tiền này lại ảnh hưởng đến việc mua xe và tiếp nhận nghiệp vụ vận tải ở bước tiếp theo. Vì vậy, anh không những không thể lơ là mà còn phải đẩy mạnh.

Hạng mục thứ hai bao gồm công việc của chính anh: thứ nhất là hoạt động chuyên đề, thứ hai là tìm hiểu tình hình về Rượu Hán. Cả hai hạng mục đều rất quan trọng, cũng liên quan đến tương lai sự nghiệp của anh, nhưng lại không phải chuyện có thể làm xong trong một sớm một chiều. Bởi vậy, anh cần phải đẩy mạnh từng bước một cách có kế hoạch và trật tự.

Hạng mục thứ hai còn bao gồm việc mua phương tiện vận tải và mở đường cho nghiệp vụ vận tải của Hán Hóa Tổng Hán. Việc mua xe đòi hỏi phải giải quyết mối quan hệ với phía Hán Cương, điều này Sa Chính Dương cần tự mình liên hệ với Lôi Đình. Ngoài ra, việc can thiệp với cha của Lam Hải có lẽ cũng cần anh đích thân đứng ra. Chỉ dựa vào Sa Chính Cương, Lam Hải và Chu Nhất Bưu thì chắc chắn không thể thuyết phục được cha của Lam Hải.

Còn những việc khác như tìm hiểu tình hình và các công việc hành chính phát sinh sau đó, tuy cũng quan trọng nhưng Sa Chính Dương cảm thấy có thể giao cho Sa Chính Cương và Lam Hải đảm nhiệm.

Hạng mục thứ tư, Sa Chính Dương không bận tâm đến. Những chuyện hệ trọng, dù là sở thích cá nhân hay nghĩa vụ, trong thời điểm này đều đành phải gác lại một bên.

Đối với Sa Chính Dương hiện tại, hạng mục thứ ba dường như chỉ là một chuyện vô nghĩa liên quan đến Bạch Lăng. Tình cảm cố nhiên quan trọng, nhưng khi tình cảm không còn nữa, việc cố gắng níu kéo chỉ thêm phiền não mà thôi. Lam Hải và những người khác có thể giúp anh tìm hiểu tình hình một chút cũng được.

Suốt một tuần liền, Sa Chính Dương đều làm việc ở văn phòng đảng chính vào buổi sáng, sắp xếp tài liệu và xử lý các công việc khác. Chiều đến, dù nắng đến mấy, anh vẫn kiên trì xuống thôn. Ngoài Hồng Kỳ thôn, các thôn khác cũng được Sa Chính Dương bắt đầu ghé thăm một cách có kế hoạch và trật tự.

Với chủ đề mà Quách Nghiệp Sơn đã đưa cho, Sa Chính Dương có đủ lý do khi đến từng thôn để tìm kiếm và thu thập tư liệu.

Đến mỗi thôn, Sa Chính Dương đều cố gắng nhanh chóng hòa nhập. Mặc dù nhiều khi buổi chiều bí thư hoặc chủ nhiệm thôn chưa chắc đã có mặt, nhưng thư ký kế toán của thôn thường thì luôn ở đó. Mà nói theo một khía cạnh nào đó, thư ký thôn thường là người hiểu rõ tình hình của thôn nhất, và ngoại trừ những người quá lớn tuổi, phần lớn họ đều là những ứng viên tiềm năng cho chức chủ nhiệm thôn.

Anh gọi điện cho Lôi Đình, nhưng chưa kịp nói mấy câu vì muốn tiết kiệm phí điện thoại. Mẹ Lôi Đình sẽ tròn năm mươi vào cuối tháng Bảy, nên Lôi Đình đã xin nghỉ một tuần để về.

Nếu không phải có mối quan hệ họ hàng với ông chủ, việc xin phép nghỉ là hoàn toàn không thể. Rất nhiều chuyện có thể đợi đến khi Lôi Đình trở về rồi nói sau. Qua điện thoại, Sa Chính Dương cũng khá hàm súc bày tỏ một vài ý định, và Lôi Đình đã hiểu, ra hiệu rằng sẽ nói chuyện sau khi về.

Chiếc quạt điện thổi vù vù rung động, suýt nữa thổi bay bản thảo mà Sa Chính Dương đã chắt chiu viết nên ra khỏi cửa. Anh luống cuống tay chân đè lại, vẻ mặt ghét bỏ: "Cậu còn muốn đi tiếp con đường văn hào của mình không đấy? Bản thảo này quý giá lắm, đừng thấy ít thế này mà coi thường, tôi đã thức trắng ba bốn đêm mới làm xong đấy."

"Thật sao?" Phùng Tử Tài đã nóng lòng, vẻ mặt tràn đầy mong đợi.

Mặc dù bề ngoài tỏ vẻ xem thường đề nghị của Sa Chính Dương, nhưng khi liên tục mấy ngày anh không tìm đến, chính Phùng Tử Tài lại sốt ruột, chủ động chạy đến nhà Sa Chính Dương.

"Chân cậu thối quá, mau đi tắm rửa đi!" Đẩy Phùng Tử Tài vào nhà vệ sinh, Sa Chính Dương lúc này mới trở lại phòng, sắp xếp lại bản thảo.

Bản thảo hơn ba vạn chữ đủ để có một khởi đầu khá tốt. Chính anh đã xem qua vài lần, rất tự tin, hẳn là sẽ gây tiếng vang. Đương nhiên, về sau Phùng Tử Tài còn cần phải dốc sức thì mới được. Nhưng Sa Chính Dương biết rõ khả năng của Phùng Tử Tài, chỉ cần anh ta có thể tiếp thu và duy trì phong cách này, anh tin là sẽ không có vấn đề gì.

Điều cốt yếu là liệu anh ta có chấp nhận phong cách mà mình đã vạch ra cho anh ta hay không. Nếu anh ta có thể hứng thú dạt dào như Sa Chính Cương, thì mọi chuyện sẽ ổn.

Đợi đến khi Sa Chính Dương đi vệ sinh về, anh ta đã chắc chắn không còn vấn đề gì.

Phùng Tử Tài dán mắt thèm khát vào bản thảo, bất động, thỉnh thoảng chỉ liếm môi, khịt mũi. Cảm xúc của anh ta dường như đang thăng trầm theo từng tình tiết của cuốn tiểu thuyết.

Sau hai mươi phút, Phùng Tử Tài đã đọc đi đọc lại phần mở đầu hơn ba vạn chữ hai lần. Vẫn chưa thỏa mãn, anh ta buông tay ra hỏi: "Phần sau đâu?"

"Phần sau nằm ngay trong đầu cậu đấy." Sa Chính Dương khoanh tay trước ngực, thong thả tựa vào bàn làm việc: "So với 'Đại Tẩu Xuân Ngạn' hay 'Tây Thôn Thọ Đi' thì thế nào? Còn 'Tuyết Thước Lị' nữa?"

Phùng Tử Tài nuốt nước miếng, suy nghĩ một lúc lâu rồi mới khó khăn nói: "Phong cách này của cậu hoàn toàn khác với 'Đại Tẩu Xuân Ngạn' và 'Tây Thôn Thọ Đi'. Cao lắm là có một vài chi tiết tương tự, nhưng nhìn chung thì có chút nét của 'Tuyết Thước Lị'. Tuy nhiên, so với 'Tuyết Thước Lị' thì nó phong phú hơn, cuốn hút hơn, ừm, cảm giác cũng chân thật và hấp dẫn hơn. 'Đông Chi Sự Kiện' hình như tôi từng thấy nhắc đến trên tờ báo nào đó, là 'Tham Khảo Tin Tức' thì phải, nhưng không nói tỉ mỉ, nội dung cụ thể không rõ ràng. Sao cậu lại hiểu rõ tình hình này đến vậy? Phía Hán các cậu có tin tức gì bị tiết lộ sao?"

Lòng Sa Chính Dương cũng thót tim một cái.

Trong thời đại chưa có internet, người dân trong nước bình thường đáng lẽ chỉ có hiểu biết rất nông cạn hoặc thậm chí là không hề hay biết về "Đông Chi Sự Kiện" mới phải. Vậy mà trong cuốn tiểu thuyết này, mình lại viết khá chi tiết.

Thật ra, ở kiếp trước anh từng rất hứng thú với lĩnh vực quân sự, "Cục Tòa" cùng một số chương trình quân sự đều từng là niềm yêu thích của anh, nên anh có biết nhiều hơn một chút về "Đông Chi Sự Kiện".

"Haiz, Lôi Đình chẳng phải có họ hàng bên Hồng Kông sao? Thường xuyên mang về mấy cuốn tạp chí thời sự, có một cuốn hình như chuyên viết về 'Đông Chi Sự Kiện', nên tôi ấn tượng rất sâu, vừa hay có thể dùng được." Sa Chính Dương nhanh chóng lái sang chuyện khác: "Cậu đừng để ý mấy cái đó trước. Tôi chỉ hỏi cậu, cậu thấy cuốn tiểu thuyết này có triển vọng không?"

"Tôi thấy có." Phùng Tử Tài rất nghiêm túc gật đầu, châm một điếu thuốc, rít một hơi thật mạnh. Nhất thời anh ta không tìm được từ ngữ thích hợp để hình dung: "Làm sao để miêu tả phong cách này của cậu đây?"

"Tao nhã ẩn chứa bạo lực, thiết huyết lại thấm đượm nhu tình?" Sa Chính Dương nửa cười nửa không đáp lời anh ta.

"Đúng vậy, chính là cái 'chất' đó! Cậu nhóc này đúng là giỏi tổng kết thật." Phùng Tử Tài vỗ tay cái đét, trên mặt lộ rõ vẻ cực kỳ hâm mộ: "Đâu có nghe nói khoa Ngôn ngữ Hán Đại nổi tiếng đến mức nào đâu, sao cậu đi làm vài năm mà lột xác hoàn toàn vậy?"

"Thôi được, đừng nói dài dòng nữa, chúng ta nói chuyện nghiêm túc đây. Cậu tiếp tục viết, có tự tin không?" Sa Chính Dương không để ý đến lời cảm thán của đối phương: "Tôi nghĩ câu chuyện này có thể viết thành ba bốn mươi vạn chữ, vừa đủ một tập. Đương nhiên, cũng có thể mở rộng thành một bộ truyện dài. Điều này còn tùy thuộc vào cách cậu phác thảo. Sườn chính tôi đã chuẩn bị cho cậu rồi, nhưng câu chuyện cụ thể thì cậu tự phát triển."

"Khó nói lắm, tôi nghĩ bắt chước phong cách này thì vẫn được, nhưng chưa chắc đã đạt được trạng thái độc đáo như của cậu. Quan trọng là cốt truyện cậu đã phác thảo đề cập đến nội dung quá rộng, nhiều cái tôi cũng không biết." Phùng Tử Tài buồn rầu gãi đầu: "Hay là cậu tự làm đi."

Không hiểu thì hỏi Baidu, hỏi Zhihu à? Nếu ở kiếp trước thì chắc chắn sẽ bị mỉa mai như vậy. Nhưng hiện tại ngay cả internet còn chưa xuất hiện, làm sao có Baidu, Zhihu được?

"Không được, tôi không có thời gian và cũng chẳng có tinh lực đó." Sa Chính Dương quả quyết lắc đầu: "Chỉ cần cậu cảm thấy có thể bắt chước phong cách này là được. Còn về những cái khác, chỗ nào không hiểu cậu có thể hỏi tôi. Tôi chỉ cần nói cho cậu biết, những điều cậu không hiểu, kỳ thật hơn 99% độc giả cũng không rõ ràng, cậu không cần quá lo lắng sẽ bị lộ tẩy. Ngoài ra, cách hai tuần Lôi Đình sẽ về một chuyến, tôi sẽ nhờ cậu ấy mang mấy cuốn tạp chí và bản đồ bên Hồng Kông cho cậu, tiện thể cũng có thể giới thiệu một chút các kiến trúc mang tính biểu tượng của Hồng Kông, để cậu có một cái nhìn trực quan. Tôi đánh giá là cậu có thể thành công."

Thấy Phùng Tử Tài vẫn còn do dự, Sa Chính Dương nhịn không được nói: "Tài tử à, ai chẳng bảo cậu là tài tử. Người ta vẫn nói "thục đọc Đường thi ba trăm thủ, không làm thơ cũng biết ngâm". Cậu đã đọc nhiều như vậy, tôi đã mở đầu cho cậu rồi, sườn truyện cũng đã vạch sẵn cho cậu, chỗ nào không hiểu còn có thể hỏi tôi. Cứ thế này mà cậu còn không làm được, thì cậu còn làm được việc gì nữa?"

Cuối cùng, Phùng Tử Tài cũng bị những lời này của Sa Chính Dương thuyết phục. Dù sao, cứ đứng ở trường học cũng chẳng có việc gì để làm, có vô khối thời gian để giải khuây, chi bằng thử một lần xem sao.

Sa Chính Dương còn có thể viết ra ba vạn chữ trong một tuần, mình dù có chậm hơn một chút, bỏ ra hai ba tháng viết được hai ba mươi vạn chữ thì cũng được chứ? Cho dù không thành công, cũng chẳng mất mát gì, coi như đã thực hiện một tâm nguyện, đỡ phải cứ mãi mơ mộng hão huyền.

"Được, vậy tôi sẽ thử một lần. Tôi sẽ viết trước một đoạn, đến lúc đó gửi cho cậu duyệt qua bản thảo. Nếu được, tôi sẽ tiếp tục, không thì thôi." Phùng Tử Tài hạ quyết tâm.

"Cái gì mà không được? Cậu dựa vào đâu mà không được?" Sa Chính Dương nhét bản thảo vào tay anh ta: "Không có chuyện gì là không được cả! Cứ mạnh dạn mà viết, tự mình cân nhắc một chút là ổn thôi. Cậu không thành vấn đề!"

"Vậy tôi về phác thảo đây! Nhàn rỗi hơn một năm rồi, cuối cùng cũng tìm được việc chính sự để làm. Tôi đi đây!" Phùng Tử Tài nói rồi làm ngay, cầm lấy bản thảo toan bỏ đi.

"Ừm, còn nữa, bên nhà xuất bản tuy chưa vội nhưng cũng cần nhớ để sắp xếp. Loại tiểu thuyết này kỳ thật chẳng có gì đáng ngại cả, cứ mạnh dạn viết, biết đâu lại càng được hoan nghênh. Nhưng nhớ kỹ, gần với thực tế thì được, nhưng không được vượt quá giới hạn." Sa Chính Dương tiễn Phùng Tử Tài ra đến cửa.

"Tôi hiểu rồi, cứ tham khảo những cuốn sách đang lưu hành trên thị trường là được." Phùng Tử Tài thoắt cái đã nhảy lên xe, phóng đi mất hút.

Mọi nỗ lực biên tập đều mong muốn mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free