(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 649:
Sau khi Tiêu Tà cắn nuốt mệnh cách của Thor, anh ta không nhúng tay vào những chuyện tiếp theo, bởi vì anh không muốn phá vỡ cốt truyện. Vạn nhất vì sự can thiệp của anh mà Loki không rơi vào lỗ sâu không gian, không nhận được viên đá Linh hồn, thì đó sẽ là một tổn thất lớn đối với Tiêu Tà.
Thoáng chốc, nửa tháng nữa lại trôi qua. Thor cũng đã sớm trở về Asgard, nhưng sau trận đ��i chiến giữa Thor và Loki đã khiến cầu Vồng bị hủy hoại, nên trong một thời gian ngắn, Thor vẫn chưa thể trở lại Trái Đất.
…
Tại một phòng thí nghiệm ngầm, những người của Cục S.H.I.E.L.D. lại bắt đầu hành trình tự tìm cái chết của mình.
Mặc dù mục đích ban đầu của họ khi nghiên cứu khối Tesseract là để phát triển nguồn năng lượng mới, nhưng việc tự ý nghiên cứu những nguồn năng lượng mà con người không thể kiểm soát thường dẫn đến sự tự hủy diệt.
Giống như việc Nobel nghiên cứu thuốc súng đen, ban đầu là để giúp công nhân khai thác mỏ dễ dàng hơn, nhưng cuối cùng lại bị sử dụng trong chiến tranh.
So với việc bị người ngoài hành tinh hay các thảm họa thiên nhiên khác hủy di diệt, trên thực tế, khả năng lớn hơn là loài người sẽ diệt vong bởi chính mình, bởi vì điều con người giỏi nhất lại chính là tự tìm rắc rối.
Tiêu Tà khi còn ở kiếp trước từng nghe một tin tức buồn cười, đó là nước Mỹ đã phóng rất nhiều thông tin và hình ảnh về Trái Đất vào không gian bên ngoài, nhằm tìm kiếm người ngoài hành tinh.
Nếu thực sự có người ngoài hành tinh, điều này đại diện cho hai khả năng: một là, người ngoài hành tinh sau khi nhận được thông tin và hình ảnh của Trái Đất, muốn đến Trái Đất nhưng trình độ công nghệ không theo kịp. Khả năng thứ hai là, người ngoài hành tinh có trình độ công nghệ như vậy sẽ trực tiếp đến xâm lược Trái Đất.
Người ngoài hành tinh có thể vượt qua các vì sao để tìm đến Trái Đất thì trình độ công nghệ của họ chắc chắn phải vượt trội hơn Trái Đất. Loại người ngoài hành tinh này làm sao có thể cố ý đến Trái Đất để kết bạn với con người chứ!
Marco Polo khi xưa, trong cuốn "Marco Polo du ký" của mình, đã miêu tả rằng toàn bộ phương Đông tràn ngập vàng bạc châu báu. Những lời này đã gieo mầm cho cuộc xâm lược phương Đông sau này của người châu Âu.
Khi trình độ công nghệ gần tương đương nhau, con người mới có thể làm bạn với nhau. Nếu chênh lệch quá lớn, thì xin lỗi, đó chỉ có thể là xâm lược và thuộc địa hóa. Việc nước Mỹ gửi thông tin và hình ảnh về Trái Đất ra ngoài vũ trụ để tìm kiếm người ngoài hành tinh, thực chất có tác dụng không khác gì Marco Polo, cuối cùng sẽ chỉ thu hút những kẻ thực dân ngoài hành tinh.
Bản tính tự hủy hoại của loài người, bất kể là lúc nào, cũng luôn mãnh liệt đến vậy. Khối Tesseract, dưới bàn tay của nhóm nghiên cứu ở S.H.I.E.L.D., không những không phát triển được năng lượng mới mà ngược lại còn triệu hồi Loki đến.
Loki trước đó đã rơi vào lỗ sâu không gian, đến nơi của tộc Chitauri, và sau khi nhận được cây quyền trượng nạm viên đá Linh hồn, đồng thời đạt được thỏa thuận với tộc Chitauri, đã bị những kẻ tự tìm cái chết ở S.H.I.E.L.D. triệu hồi đến Trái Đất.
Một đám người nhìn Loki vừa được triệu hồi đến với vẻ mặt ngơ ngác. Tuy nhiên, Nick Phất Thụy, với tư cách là Giám đốc S.H.I.E.L.D., vẫn là người nhanh nhất lấy lại tinh thần. Ông ra hiệu, và một đám đặc vụ S.H.I.E.L.D. vội vã cầm súng, mặt đầy đề phòng, bao vây Loki.
Nick Phất Thụy không hổ là kẻ tự chuốc họa, ông ta ngay lập tức quát lên với Loki: "Thưa ngài, hạ cây quyền trượng của ngài xuống!"
Ý nghĩa của câu nói này, thực chất chính là "hãy vứt vũ khí xuống và giơ tay đầu hàng". Ai nghe kiểu câu nói này cũng sẽ khó chịu. Nếu Nick Phất Thụy dám nói với một kiếm khách cao cường rằng: "Thưa ngài, hạ kiếm của ngài xuống!", thì chắc chắn sẽ bị người ta chém.
Mà Loki, thân là thần lừa lọc, bản thân đã chẳng phải người có tính tình tốt đẹp gì. Nghe một phàm nhân dám bảo mình hạ vũ khí, hắn không nói hai lời, giơ quyền trượng lên, phóng ra mấy luồng năng lượng về phía Nick Phất Thụy, khiến một đám đặc vụ S.H.I.E.L.D. hỗn loạn tưng bừng.
Trong phòng thí nghiệm ngầm này, chỉ có Mắt Ưng là tạm gọi là có khả năng chiến đấu. Tuy nhiên, Mắt Ưng dù sao cũng chỉ là một xạ thủ tầm xa yếu ớt. Trước mặt Loki, anh ta không chống đỡ được mấy chiêu đã trực tiếp bị Loki khống chế bằng năng lực của viên đá Linh hồn.
Nick Phất Thụy đứng một bên chứng kiến cảnh này, thật sự muốn chửi thề một tiếng. Ông biết rằng các đặc vụ dưới quyền mình, tức là Mắt Ưng, Góa phụ đen, và cả Đội trưởng Mỹ vừa mới thức tỉnh, từng người đều được coi là siêu chiến binh. Giờ đây Mắt Ưng trực tiếp bị Loki khống chế, Nick Phất Thụy cảm thấy bàng hoàng cực độ.
Ở phía bên kia, tại trang viên trên đảo, Tiêu Tà đang cùng Bạch Tố Trinh và những người khác, thông qua thủy kính thuật, quan sát mọi chuyện diễn ra tại phòng thí nghiệm dưới lòng đất từ xa.
“Thiếu gia, hiện giờ khối Tesseract và viên đá Linh hồn đều đã xuất hiện, chúng ta có muốn hành động không?” Bạch Tố Trinh nhìn hình ảnh trên thủy kính, hỏi Tiêu Tà.
“Không cần, bây giờ chưa phải lúc ra tay. Ta vẫn cần họ giúp ta tạo cơ hội thu thập điểm sùng bái.” Tiêu Tà nghe vậy, xua tay nói.
“Thiếu gia, ta hơi đồng cảm với những người của S.H.I.E.L.D. Cái tên Nick Phất Thụy này thật sự quá giỏi trong việc hại đồng đội.” Tiểu Thanh nhìn mọi chuyện diễn ra trong hình ảnh, không nhịn được lên tiếng nói.
Nick Phất Thụy thấy Mắt Ưng đã bị khống chế, mà Góa phụ đen cùng Đội trưởng Mỹ đều không có mặt ở đây, ông ta cũng hiểu rõ mình không phải là đối thủ của Loki, nên liền dứt khoát kích hoạt hệ thống tự hủy. Tuy nhiên, Nick Phất Thụy quên mất một điều, đó chính là việc kích hoạt hệ thống tự hủy này, Mắt Ưng cũng đã biết.
Mắt Ưng không chút do dự liền nói cho Loki biết ý định trì hoãn thời gian của Nick Phất Thụy, sau đó dùng một phát bắn gục Nick Phất Thụy. Loki và đồng bọn thì mang theo khối Tesseract nhanh chóng rút lui.
Khi toàn bộ phòng thí nghiệm bị kích nổ ngay khi hệ thống tự hủy kích hoạt, Loki và đồng bọn đã thành công đến khu vực an toàn. Lần kích nổ này, không những không giữ chân được Loki và đồng bọn mà ngược lại còn khiến toàn bộ nhân viên của S.H.I.E.L.D. đang làm việc tại phòng thí nghiệm này bị chôn vùi dưới lòng đất sâu cả trăm mét.
“Giờ thì ta đã hiểu rõ, vì sao các nghị sĩ lại muốn giải thể S.H.I.E.L.D. rồi.” Tiêu Tà nhìn hình ảnh truyền về, không nhịn được mỉa mai nói.
Dưới sự lãnh đạo “anh minh” của Nick Phất Thụy, một phòng thí nghiệm trị giá hàng trăm triệu đô la bị thổi bay, nhưng kết quả là không làm Loki và đồng bọn sứt mẻ sợi lông nào, ngược lại còn để họ mang khối Tesseract đi. Những đặc vụ S.H.I.E.L.D. kia hiện vẫn còn bị chôn dưới lòng đất sâu trăm mét, ngay cả muốn truy đuổi, cũng phải thoát ra khỏi đống đổ nát đã chứ!
Chẳng trách, khi không có mối đe dọa quá lớn, những người cấp cao luôn tính toán giải tán cục S.H.I.E.L.D. này. Rốt cuộc, sự phá hoại mà S.H.I.E.L.D. gây ra khiến cái giá phải trả quá đắt. Nếu không có siêu tội phạm, S.H.I.E.L.D. và các đơn vị đặc nhiệm khác cũng làm công việc tương tự, nhưng chi phí của họ lại gấp mấy lần các đơn vị khác, quá không đáng.
“Thiếu gia, giờ ta cuối cùng cũng hiểu ra, ý nghĩa thực sự của câu nói ‘một tướng vô năng, hại chết cả quân’ là gì rồi.” Bạch Tố Trinh cũng không nhịn được châm biếm nói.
Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.