(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 688:
Tuy nhiên, không phải ai cũng e dè trước Lôi Tư Tinh và những người khác, ví dụ như Tiểu Tiểu – cô bé vốn ham ăn.
“Thơm quá đi mất thôi!”
Vừa về đến khách sạn Hải Lợi Tư, Tiểu Tiểu đã ngửi thấy một mùi hương nồng nàn, vượt xa tất cả những món ngon nàng từng nếm trước đây. Cô bé nhón cái mũi nhỏ xinh hít hà, đôi mắt long lanh dán chặt vào bình rượu trên tay Lôi Tư Tinh.
Thấy Tiểu Tiểu bay đến trước bàn của Lôi Tư Tinh và những người khác, với vẻ mặt thèm thuồng nhìn chằm chằm Lôi Tư Tinh, Bạch Tố Trinh và mọi người không khỏi lắc đầu. Thường ngày thì cô bé này chẳng có gì đáng chê, nhưng hễ thấy món ngon là chỉ số thông minh của Tiểu Tiểu lại tụt thẳng xuống.
Nhìn Tiểu Tiểu với vẻ mặt thèm thuồng, Lôi Tư Tinh không nhịn được muốn trêu chọc một chút. Hắn lắc lắc bình rượu trong tay, cười hỏi: “Nhóc con, muốn thử một ly không?”
“Vâng vâng vâng!”
Tiểu Tiểu nghe Lôi Tư Tinh nói, lập tức mắt sáng bừng lên, liên tục gật đầu lia lịa.
Lôi Tư Tinh cười rót cho Tiểu Tiểu một ly Ngàn Thế Say rồi nói: “Nhóc con, của ngươi đây, nhưng nếu ngươi có say, thì đừng trách ta nhé!”
“Không trách đâu.” Tiểu Tiểu nghe vậy, vui vẻ tiếp lấy chén rượu từ tay Lôi Tư Tinh.
Với thân hình bé bằng lòng bàn tay của Tiểu Tiểu, ly Ngàn Thế Say này lại tương đương với một cái thùng lớn. Dưới ánh mắt kinh ngạc của Lôi Tư Tinh, Tiểu Tiểu vậy mà ôm chén rượu, một hơi uống cạn. Uống xong mà mặt không đổi sắc, thậm chí còn có vẻ chưa đã thèm mà nhìn chằm chằm bình rượu trên tay Lôi Tư Tinh.
Chứng kiến cảnh này, Lôi Tư Tinh trong lòng vô cùng kinh ngạc. Ban đầu hắn rót cho Tiểu Tiểu một ly Ngàn Thế Say chỉ là muốn trêu cô bé, nhưng không ngờ tửu lượng của Tiểu Tiểu lại tốt đến vậy.
Phải biết rằng, sở dĩ Hải Lợi Tư đặt tên loại rượu này là Ngàn Thế Say, là bởi vì đối với những người cấp Thần trở xuống, chỉ cần uống một ngụm rượu này, sẽ say đến mười vạn năm. Mà đối với phàm nhân, trăm năm là một đời, mười vạn năm chính là ngàn đời. Nghe có vẻ rất khoa trương, nhưng cần biết rằng Hải Lợi Tư đã tốn mười vạn năm mới sản xuất ra loại Ngàn Thế Say này, thế nên việc khiến người ta say mười vạn năm cũng chẳng phải quá phóng đại.
Đương nhiên, người có thực lực càng mạnh thì thời gian say cũng sẽ được rút ngắn tương ứng. Nhưng ngay cả một Thượng Vị Thần bình thường uống một ngụm Ngàn Thế Say cũng đủ để khiến người đó say mấy chục năm. Giờ đây thấy Tiểu Tiểu, một nhóc con như vậy, một hơi uống cạn một ly Ngàn Thế Say mà chẳng hề hấn gì, Lôi Tư Tinh không còn thấy kinh ngạc nữa, mà thay vào đó là sự hiếu kỳ.
Ban đầu Lôi Tư Tinh chỉ muốn trêu chọc Tiểu Tiểu, nhưng giờ thấy tửu lượng của cô bé lớn như vậy, hắn lại trở nên hứng thú. Hắn muốn xem rốt cuộc tửu lượng của Tiểu Tiểu lớn đến mức nào?
“Nhóc con, lại thêm một ly nữa nhé.” Lôi Tư Tinh với vẻ mặt tò mò, lại rót thêm cho Tiểu Tiểu một ly Ngàn Thế Say nữa.
“Cảm ơn.” Tiểu Tiểu, cô bé này, đối với món ngon thì từ trước đến nay chẳng bao giờ từ chối ai. Cô bé rất lễ phép nói lời cảm ơn, sau đó nhận lấy ly Ngàn Thế Say và một hơi uống cạn.
“Ta không tin! Thêm một ly nữa!”
“Ừm… Ngon quá!”
“Thêm nữa!”
...
Lôi Tư Tinh rót một ly, Tiểu Tiểu liền uống một chén. Chẳng mấy chốc, cả một hồ Ngàn Thế Say đã bị Tiểu Tiểu uống hết, nhưng cô bé vẫn còn vẻ chưa đã thèm, với ánh mắt mong đợi nhìn Lôi Tư Tinh.
“Không được rồi, hết rồi, thật sự hết rồi! Ngươi đừng nhìn ta như vậy.” Lôi Tư Tinh nhìn bình rượu rỗng tuếch, trong mắt hiện lên vẻ xót xa, vội vàng lắc đầu với Tiểu Tiểu.
“Đồ keo kiệt!”
Tiểu Tiểu, cô bé vừa được mời rượu đó, thấy Lôi Tư Tinh không chịu lấy thêm Ngàn Thế Say ra, không khỏi lộ ra bản tính ranh mãnh của mình. Cô bé thè lưỡi về phía Lôi Tư Tinh, khinh bỉ nói.
Lôi Tư Tinh nghe vậy, không nhịn được giật giật khóe miệng. Con bé chết tiệt này, thật sự nghĩ Ngàn Thế Say là cải trắng à! Bọn họ tổng cộng cũng chỉ xin được từ phía Hải Lợi Tư mười lăm vò, hơn nữa trong mười lăm vò này, phần lớn đã bị mẹ hắn lấy đi mất rồi, Lôi Tư Tinh chỉ còn giữ lại được ba vò.
Ngàn Thế Say này sản xuất một lần cần mười vạn năm thời gian. Nói cách khác, ba vò Ngàn Thế Say này Lôi Tư Tinh phải uống dè sẻn, nếu không muốn uống nữa thì phải đợi thêm mười vạn năm. Giờ bị một mình Tiểu Tiểu uống hết cả một hồ, kết quả còn bị gọi là đồ keo kiệt, Lôi Tư Tinh cảm thấy uất ức đến chết mất thôi.
Tử Kinh Chủ Thần nhìn thấy Lôi Tư Tinh với vẻ mặt thua thiệt, trong mắt hiện lên ý cười. Bản thân Lôi Tư Tinh là cường giả cấp bậc Tu La, lại là con trai độc nhất của Tử Kinh Chủ Thần, ai dám nói hắn là đồ keo kiệt chứ? Hiện giờ nhìn thấy Lôi Tư Tinh đầy mặt uất ức, Tử Kinh Chủ Thần không hề tức giận, ngược lại còn thấy rất thú vị.
Lôi Tư Tinh cũng nhận ra ánh mắt ý cười của Tử Kinh Chủ Thần, trên mặt hắn hiện lên vẻ ngượng ngùng của trẻ con. Hắn không nhịn được quay đầu lại mắng Tiểu Tiểu: “Con bé thúi! Ngươi có biết Ngàn Thế Say này quý giá đến mức nào không? Trong số tất cả rượu ngon ở toàn bộ Địa Ngục, Ngàn Thế Say này đều có thể lọt vào top ba, vậy mà ngươi uống hết cả một hồ còn dám nói ta keo kiệt à!”
Tiểu Tiểu nghe Lôi Tư Tinh nói, trong lòng chợt hiểu ra. Thì ra loại rượu này có địa vị cao đến thế, thảo nào lại ngon như vậy!
Thế nhưng, thua thì thua nhưng không bao giờ chịu thua miệng, Tiểu Tiểu tất nhiên sẽ không dễ dàng nhận thua như vậy. Cô bé hơi cãi cố đáp lời: “Ngàn Thế Say gì chứ? Chưa từng nghe nói bao giờ! Còn Địa Ngục lọt top ba cái gì chứ? Trong số những loại rượu ta từng uống, rượu này còn chẳng lọt được top ba!”
“Hắc, con nhóc này, thật đúng là dám khoác lác à! Ngàn Thế Say này chính là do Hải Lợi Tư đích thân sản xuất, tốn mười vạn năm mới tạo ra được. Chỉ bằng ngươi mà có thể uống qua loại rượu nào ngon hơn cái này, ta không tin!” Lôi Tư Tinh nghe Tiểu Tiểu nói, không nhịn được cười.
Phải biết rằng, những vò Ngàn Thế Say này đều là rượu ngon được các Chủ Thần đặt trước. Bởi vì khi các Chủ Thần của Địa Ngục Vị Diện tiếp đãi các Chủ Thần của vị diện khác, rượu ngon và món ăn được mang ra đều là những thứ cao cấp nhất trong vị diện của mỗi người. Nói cách khác, đó chính là thể diện của chính các Chủ Thần.
Lôi Tư Tinh tuy là cường giả cấp bậc Tu La, nhưng vì mẹ hắn là Tử Kinh Chủ Thần, hắn mới có tư cách được uống Ngàn Thế Say này. Giờ đây Tiểu Tiểu lại nói rằng cô bé đã từng uống loại rượu ngon hơn cả Ngàn Thế Say, mà còn không chỉ một loại, thì Lôi Tư Tinh đương nhiên không tin lời Tiểu Tiểu nói rồi!
“Cười cái gì mà cười, điều này chỉ chứng tỏ ngươi ít thấy sự đời thôi! Nếu ngươi không tin, có dám cá cược với ta không? Nếu ta thật sự mang được rượu ngon hơn thế này về đây, thì sau này ngươi phải gọi ta là tỷ tỷ!” Tiểu Tiểu nhìn Lôi Tư Tinh với vẻ mặt khinh thường, không nhịn được la lên.
“Được thôi, ai sợ ai! Nhưng nếu ngươi không lấy ra được, thì sau này ngươi phải gọi ta là đại ca, mọi chuyện đều phải nghe lời ta!” Lôi Tư Tinh hoàn toàn không tin lời Tiểu Tiểu nói, tự tin nói.
“Được, cứ vậy mà quyết định.” Tiểu Tiểu nghe vậy, lập tức đồng ý.
“Đây là cô bé từ đâu đến vậy, mà lại dám cá cược với Lôi Tư Tinh.” Trong một căn phòng của khách sạn Hải Lợi Tư, một người đàn ông trung niên mặc hồng bào, giữa trán có ấn ký màu đỏ, nhìn mọi việc đang xảy ra trong đại sảnh, không nhịn được cười lắc đầu.
Thông báo: Ứng dụng miễn phí trực tuyến, hỗ trợ Android và iOS. Mời tải về để trải nghiệm!
Mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.