(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 69:
Sa Chính Dương mỉm cười hỏi: "Tôi thấy bây giờ tôi nói gì cũng vô ích, chỉ khi nào trả lời xong câu hỏi của cô thì mới có thể tiếp tục nói chuyện được. Vậy chúng ta bắt đầu chứ?"
Trữ Nguyệt Thiền đột nhiên cảm thấy người đàn ông trước mặt sao lại đáng ghét và đáng khinh đến thế.
Nụ cười ấy trong mắt cô càng giống một sự thị uy và khinh miệt.
Đây là điều Trữ Nguyệt Thiền không thể dễ dàng tha thứ nhất.
"Được, vậy tôi hỏi anh câu hỏi đầu tiên: vấn đề lớn nhất của Rượu Hán hiện nay là gì? Hay nói cách khác, nguyên nhân nào khiến rượu của chúng ta không bán được, hoặc bán được mà không thu được tiền?" Trữ Nguyệt Thiền gằn từng tiếng, rõ ràng muốn gây sự.
"Ừm, vấn đề này nói đơn giản thì đơn giản, nói phức tạp thì phức tạp. Nói đơn giản là vì vấn đề đều nằm ở bề mặt, có vài khía cạnh. Tôi sẽ nói một cách đơn giản, nếu Trữ chủ nhiệm đã làm việc ở Rượu Hán lâu như vậy, lại rất am hiểu thị trường, thì tôi sẽ không vòng vo nữa."
Đối với vấn đề của Trữ Nguyệt Thiền, Sa Chính Dương đã cân nhắc từ lâu, tự nhiên đã có sẵn trong đầu những lời cần nói.
"Rượu Hán hiện tại có vài vấn đề đan xen vào nhau, hình thành một vòng luẩn quẩn. Một là thương hiệu ít được biết đến, kết quả là thị trường ít chấp nhận, điều này cũng khiến chúng ta gặp khó khăn khi triển khai tiêu thụ và mở rộng thị trường. Thứ hai, chiến lược marketing lạc hậu, thiếu khảo sát thị trường, nên không thể nói đến việc nhắm đúng mục tiêu..."
"Những vấn đề này đan xen vào nhau, kết quả là marketing càng kém hiệu quả, càng không thể xây dựng thương hiệu mạnh, càng không thể chiếm được sự tán thành của người tiêu dùng. Sản phẩm tự nhiên sẽ ế ẩm, các đại lý và nhà phân phối cũng sẽ không có hứng thú. Tự nhiên cũng sẽ không bán được, không thu hồi được tiền hàng. Ngược lại, càng bán không được, không thu hồi được vốn, tự nhiên sẽ không có kinh phí để phát triển và mở rộng thị trường, càng không thể nói đến việc nâng cao danh tiếng sản phẩm."
Mặc dù Trữ Nguyệt Thiền cực kỳ ghét cái kẻ đáng ghét đang đứng trước mặt mình, nhưng cô cũng phải thừa nhận lời đối phương nói có lý và đó thực sự là vấn đề lớn nhất của Rượu Hán. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là đối phương có khả năng giải quyết những vấn đề nan giải đó. Trên thực tế, Trữ Nguyệt Thiền cũng hiểu rõ những vấn đề này, nhưng nếu muốn giải quyết thì cô lại bó tay không biết làm sao.
"Nói đi nói lại cũng chỉ có vậy thôi, thị trường rượu đế hiện nay, anh thấy thế nào?" Trữ Nguyệt Thiền không trực tiếp nhận xét câu trả lời của đối phương, mà chuyển sang một chủ đề khác.
"Không được tốt lắm, nhưng cũng phải xem cô nhìn nhận thế nào." Sa Chính Dương nửa đùa nửa thật, cười dài nhìn đối phương.
Trữ Nguyệt Thiền cảm thấy đôi mắt sáng quắc kia thật đáng ghét, dường như đang chăm chú nhìn thẳng vào mặt và ngực cô, như có thực thể chạm vào, khiến cô theo bản năng cảm thấy hơi hoảng hốt trong lòng.
Nàng cố gắng bình ổn lại cảm xúc của mình, để mình bình tĩnh trở lại và tập trung vào cuộc đối thoại, "Hừ, làm ra vẻ thần bí."
"Haha, không phải vậy đâu. Tôi nói thị trường rượu đế hiện nay không được tốt lắm cũng là sự thật. Từ năm kia, nhà nước bắt đầu chấn chỉnh kinh tế, đã tạo ra cú sốc lớn cho thị trường tiêu thụ rượu trắng. Hơn nữa, năm ngoái, Trung ương và Quốc vụ viện đã ban hành văn bản hạn chế chi tiêu công, đặc biệt là chi tiêu cho rượu đế, đây lại là một cú sốc nữa. Nên thị trường chắc chắn không tốt." Sa Chính Dương biết đối phương không phục, nhưng anh cũng chẳng bận tâm.
"Nhưng tôi nói phải xem xét thế nào cũng là có lý do. Vì sao ư? Bởi vì thị trường rượu đế là một nhu cầu cứng nhắc, tồn tại khách quan. Nhu cầu cứng nhắc là gì? Nói đúng hơn là ở đất nước chúng ta, bộ phận người thích uống rượu đế rất đông đảo, họ sẽ không biến mất ngay lập tức. Nhu cầu của họ đối với rượu trắng, cùng với mức sống của người dân ngày càng nâng cao, vẫn đang trong giai đoạn tăng trưởng. Cho nên, việc tiêu thụ rượu đế là tất yếu, không ai có thể dập tắt được."
Sa Chính Dương nói trôi chảy, đâu ra đấy.
"Mấu chốt là sản phẩm của chúng ta phải đối mặt với nhiều đối thủ cạnh tranh như vậy, cần phải có sự nhắm đúng mục tiêu, hay nói nôm na là phù hợp với thị hiếu của người tiêu dùng. Cô phải phát triển những sản phẩm mà người tiêu dùng yêu thích, chứ không thể giống với những sản phẩm thông thường khác. Nếu người ta mua của cô cũng chẳng khác gì mua của nhà khác, biết đâu sản phẩm của họ còn rẻ hơn một chút, hoặc danh tiếng của họ còn nổi hơn. Trong tình huống đó, người ta sẽ đi mua sản phẩm của đối thủ cạnh tranh của cô, cô đương nhiên sẽ cảm thấy thị trường chẳng có chút khởi sắc nào."
Cặp "hung khí nhân gian" trước ngực Trữ Nguyệt Thiền kịch liệt phập phồng, cái tên đó đúng là mồm mép lưu loát, khả năng lý luận suông thật không hề nhỏ, nhất thời cô không biết phải đối đáp thế nào.
"Xem ra anh đã tính toán kỹ lưỡng, và việc giải quyết những vấn đề này đối với anh không phải chuyện đùa sao?" Trữ Nguyệt Thiền cười lạnh hỏi.
"Đúng là có vài ý tưởng, nhưng vẫn chỉ là những ý tưởng thô sơ. Liệu có đạt được hiệu quả mong muốn hay không thì vẫn chưa biết được." Sa Chính Dương đáp.
"Anh muốn làm ra một chuyện lớn như vậy, sắp sửa bỏ ra hàng chục vạn, mà còn chưa biết có thành công hay không?" Ánh mắt Trữ Nguyệt Thiền sắc như dao, "Hay là anh coi Rượu Hán như nơi để luyện tập?"
"Xem ra Trữ chủ nhiệm có thành kiến sâu sắc với tôi thật đấy." Sa Chính Dương thầm chửi thề trong lòng, có còn chơi đùa tử tế được nữa không đây?
Vốn dĩ anh cực kỳ thích hình tượng của Trữ Nguyệt Thiền, tứ đại nữ vương. Đây là phong cách anh thích nhất ở kiếp trước.
Những nữ thần thục nữ có trí tuệ của vài năm trước như Quan Chi Lâm, Củng Lợi, Ninh Tĩnh, hay những Trương Vũ Khỉ, Trương Hinh Dư, Dương Mịch trẻ tuổi. Còn Trữ Nguyệt Thiền thì lại rất giống Ninh Tĩnh, chỉ xét về dung mạo thì tuyệt đối không thể nói là quá xuất sắc, nhưng l��i cực kỳ đặc biệt. Không chỉ có cặp mông to tròn, ngực cũng cỡ G, đặc biệt là đôi mắt lại to bất thường, miệng cũng mang nét phong tình như lửa điển hình, khiến người ta tim đập thình thịch.
Cô em vợ của lão đại Cao Tiến Trung, Cao Đạc, cũng có hình tượng hại nước hại dân như thế. Ở kiếp trước, anh biết rõ mình và đối phương chắc chắn không thể đến được với nhau, nhưng vẫn không nhịn được mà ở bên nhau một thời gian. Điều đó ảnh hưởng không nhỏ đến con đường quan lộ của anh, nhưng Sa Chính Dương chưa bao giờ hối hận. Sau này, chính cô ta là người chủ động rời bỏ Sa Chính Dương, cũng từng khiến Sa Chính Dương buồn bã không thôi.
"Thành kiến ư? Hừ, thật đúng là không thể nói rõ! Mà là một phân tích thực tế và khách quan." Trữ Nguyệt Thiền trừng lớn đôi mắt to đầy mị lực đó, không chút khách khí đáp trả: "Tôi không thấy anh, một sinh viên mới tốt nghiệp đại học một năm, có tài cán gì mà có thể vực dậy một doanh nghiệp đang nằm trong tuyệt cảnh như vậy. Có lẽ anh có tài ăn nói không tồi, nhưng muốn điều hành một doanh nghiệp thì chỉ dựa vào miệng không được đâu. Theo tôi, khả năng lớn hơn là anh sẽ khiến doanh nghiệp này hoàn toàn sụp đổ."
"Trữ chủ nhiệm, tôi từng làm việc ở Toàn Hưng Tửu Phường..."
"Hừ, chỉ dựa vào việc từng làm ở Toàn Hưng Tửu Phường một thời gian ngắn, mà anh đã cho rằng mình có thể 'khởi tử hồi sinh' Rượu Hán Hồng Kỳ sao?" Trữ Nguyệt Thiền không chút khách khí ngắt lời Sa Chính Dương: "Anh chẳng phải quá tự cao sao?"
Liên tục bị đối phương ngắt lời và châm chọc, ngay cả Sa Chính Dương vốn dĩ điềm tĩnh cũng có vài phần tức giận, khóe miệng anh hiện lên một nụ cười lạnh: "Trữ chủ nhiệm, tôi có tự cao hay không, đâu phải do cô quyết định, cũng không phải do tôi nói mà thành, mà phải xem kết quả chứ? Cô vừa rồi còn nói Rượu Hán Hồng Kỳ đã lâm vào tuyệt cảnh, một nhà rượu đã lâm vào tuyệt cảnh, thì còn có gì để mất mà không dám thử một phen liều lĩnh? Cô còn chưa nghe được ý tưởng cụ thể của tôi, mà đã vội vàng đưa ra kết luận võ đoán như vậy, chẳng phải là không đủ khách quan sao, hay là sự va chạm giữa chúng ta lúc nãy khiến cô khó chịu?"
Một vệt ửng hồng thoáng hiện trên má Trữ Nguyệt Thiền, nhớ lại cảnh tượng đáng xấu hổ vừa rồi, dường như vẫn còn cảm giác tê dại nhồn nhột trên ngực, khiến cô không nhịn được mà hơi muốn chạm vào chỗ nhạy cảm đó.
Mặc dù cô biết đối phương vì bối rối mà vô tình đưa tay vơ loạn tạo thành tình huống đó, nhưng điều này vẫn khiến cô không ngừng xấu hổ và khó chịu, ấn tượng về Sa Chính Dương cũng không thể tránh khỏi việc giảm sút đi rất nhiều.
Truyen.free nắm giữ mọi bản quyền của bản dịch này.