Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 71:

Sa Chính Dương về đến nhà đã gần mười giờ.

Thấy vẫn còn chút thời gian, Sa Chính Dương quyết định đến chỗ Phùng Tử Tài.

Nhà Phùng Tử Tài ở khu Mây Xanh, gia đình anh ta là người gốc ở khu sát cổng thành thị trấn, có đất riêng, bất quá cha anh là cán bộ cục thuế huyện, cả nhà sống trong ký túc xá của cục thuế nên đã để lại căn nhà cũ cho người con trai duy nhất này.

B��ớc vào thư phòng của Phùng Tử Tài, chiếc quạt điện quay vù vù. Anh ta cởi trần, chỉ mặc chiếc quần đùi thể thao, đang cặm cụi viết trên bàn. Nghe tiếng bước chân, anh ta mới quay đầu lại, thấy là Sa Chính Dương thì lập tức hào hứng nói: "Cậu đấy à, thật đúng là quên ăn quên ngủ xuống nông thôn làm việc hay sao? Chuyện giao cho tôi mà anh cũng không thèm nghe ngóng gì sao?"

"Đã giao cho cậu thì đương nhiên là tin tưởng cậu rồi, huống hồ những chuyện tiếp theo vốn dĩ là nhiệm vụ của cậu. Chúng ta chỉ là người lên ý tưởng, tôi chỉ viết dàn ý và phần mở đầu, còn lại đều do cậu hoàn thiện." Sa Chính Dương cũng không khách sáo với anh ta, tiện tay đưa cho anh một cây kem mua ở ngoài cổng, "Sao rồi?"

"Cậu xem trước đi." Phùng Tử Tài dường như gầy hơn một chút so với lần gặp trước, cũng có thể là do thức đêm. Tuy nhiên, vì đang là kỳ nghỉ hè, Phùng Tử Tài có thừa thời gian để viết lách. "Khi mới bắt đầu tiếp nối phần của cậu, tôi hơi bực bội vì cảm thấy không giống phong cách của cậu cho lắm. Về sau thì tốt hơn nhiều, viết cũng nhanh hơn hẳn."

"Hiện tại viết được bao nhiêu vạn chữ rồi?" Sa Chính Dương đón lấy xấp bản thảo dày cộp. Chữ của Phùng Tử Tài cũng không thua gì chữ của anh, chẳng qua anh chàng này thích Khải thư, cũng là tập theo bảng chữ cái bút máy Bàng Trung Hoa mà ra.

"Không sai biệt lắm gần mười hai vạn chữ." Phùng Tử Tài có chút tự hào nói: "Ban đầu mất ba ngày mới viết được chưa đến một vạn chữ, sau khi đã vào guồng thì một ngày có thể viết được một vạn chữ. Về sau, tôi vừa viết vừa chỉnh sửa, nếu không ít nhất cũng đã được mười lăm vạn chữ rồi."

Sa Chính Dương ngồi phịch xuống chiếc ghế sofa cũ bên cạnh, đọc nhanh như gió.

Phải thừa nhận rằng, hành văn của Phùng Tử Tài thực sự không tồi. Ngoại trừ đoạn nối tiếp với mấy nghìn chữ mình viết trước đó còn lộ rõ dấu vết, thì về sau cơ bản đều theo phong cách riêng của anh ta.

Tuy nhiên, dàn ý lớn vẫn theo bố cục mình đã định, nhưng chi tiết thì hoàn toàn là ý tưởng sáng tạo của Phùng Tử Tài. Cũng phải thôi, anh ta đã đọc không biết bao nhiêu tiểu thuyết của Tuyết Thước Lị, Đại Tẩu Xuân Ngạn, Tây Thôn Thọ rồi, đâu phải đọc chơi. Thỉnh thoảng vẫn có thể nhận ra bóng dáng của một vài tác phẩm tham khảo, nhưng qua sự "chế biến" của Phùng Tử Tài, nó cũng mang thêm vài phần đặc sắc riêng của anh ta.

Câu chuyện thực ra cũng không phức tạp, chủ yếu xoay quanh việc công ty Đông Chi của Nhật Bản công khai bản vẽ và bản thuyết minh trung tâm then chốt của "máy công cụ điều khiển số liên động năm trục" của Thụy Điển. Gián điệp Liên Xô cùng tổ chức khủng bố Hồng Quân Nhật Bản đã bắt mối, chuẩn bị giao dịch ở Hồng Kông. Trong khi đó, cảnh sát Nhật Bản, Cục Tình báo Trung ương Mỹ cùng với lực lượng đặc nhiệm Deltas đóng quân ở nước ngoài đã tiến hành một cuộc truy lùng ráo riết tại Hồng Kông. Một cảnh sát Trung Quốc vừa hay đến Hồng Kông để bàn bạc công việc với cảnh sát Hồng Kông, lại vô tình bị cuốn vào vụ án. Kế đó là vô vàn cuộc đấu trí, đấu dũng.

Sa Chính Dương đọc lướt qua một lượt, cảm nhận được Phùng Tử Tài đã thực sự bỏ nhiều tâm huyết vào việc thiết kế tình ti��t. Nhất là việc cảnh sát Hồng Kông và công an đại lục bị cuốn vào, không thể thoát thân. Những sự trùng hợp phức tạp đan xen trong đó cũng vô cùng đặc sắc. Sa Chính Dương tự thấy mình cũng khó lòng thiết kế chi tiết tốt đến vậy.

"Đúng là tài tử, tài tử có khác, đọc xong mà tôi thấy cảm xúc dâng trào. Tôi nghĩ cuốn này không chừng còn có thể xuất bản ở Hồng Kông ấy chứ, biết đâu còn có người để ý, chuyển thể thành phim thì sao." Đọc xong một lượt, Sa Chính Dương tặc lưỡi, trả lại bản thảo cho Phùng Tử Tài. "Nhìn cậu thế này, có lẽ ba mươi vạn chữ cũng không sai biệt lắm đâu nhỉ? Hiện tại đã viết được khoảng một nửa rồi."

"Ừm, không sai biệt lắm. Tôi định trong kỳ nghỉ hè này sẽ viết xong, sau đó dành mười ngày để chỉnh sửa. Nhưng đúng như cậu nói, loại tiểu thuyết giải trí này, quan trọng nhất là văn phong phải trôi chảy, mạch lạc, khiến độc giả đọc thấy sảng khoái, nên việc chỉnh sửa thực ra cũng không tốn quá nhiều thời gian. Cái còn lại là tìm người thôi." Phùng Tử Tài ném que kem ra ngoài cửa sổ. "Tôi có nói chuyện này với chú hai, nhưng chú ấy không tin."

"Không sao, cậu cứ hoàn thành nó đi, rồi nói chuyện lại với chú hai. Chúng ta cũng không phải muốn chú ấy lạm dụng chức quyền, chỉ là nhờ chú ấy giúp định hướng một chút thôi. Còn lại chúng ta tự đi thương lượng, được hay không thì đó là chuyện của chúng ta."

Sau khi đọc xong mười vạn chữ nội dung này, trong lòng Sa Chính Dương càng thêm kiên định.

Theo anh ta, cuốn này chắc chắn không kém cạnh gì tiểu thuyết của Tuyết Thước Lị. Anh cảm thấy nếu lập tức cho in ấn, rồi mượn danh Tuyết Thước Lị, chắc chắn sẽ bán chạy. Ngay cả bản thân người đã lên ý tưởng này, giờ đọc lại cũng thấy khá hay. Chỉ riêng điểm này thôi, anh đã tin tưởng sẽ đạt được thành tích tốt khi bán ra.

Những gì anh vừa nói về việc có thể xuất bản ở Hồng Kông hay thậm chí chuyển thể thành kịch bản phim cũng không phải là lời nói suông. Khi lên ý tưởng cho cuốn sách này, anh cũng đã tham khảo bộ phim "Siêu Cảnh Sát" do Thành Long và Dương Tử Quỳnh đóng chính, cũng có sự hợp tác giữa công an đại lục và cảnh sát Hồng Kông. Đương nhiên, nội dung cuốn sách này sẽ phức tạp hơn nhiều, nhưng nếu chuyển thể thành kịch bản phim, tự nhiên có thể cắt giảm đi nhiều.

Vấn đề mấu chốt hiện tại là Phùng Tử Tài chưa có danh tiếng, nhưng vạn sự khởi đầu nan, cuốn đầu tiên muốn gây tiếng vang chắc chắn sẽ gặp chút khó khăn. Tuy nhiên, chỉ cần lần đầu thành công, việc xuất bản những tiểu thuyết sau này sẽ đơn giản hơn rất nhiều. Thậm chí có thể nói, có khi còn chưa đợi cậu bắt đầu viết, các nhà xuất bản đã chủ động tìm đến đặt hàng rồi.

Sa Chính Dương hiểu rất rõ, trong thời đại mà các hình thức giải trí còn khá khan hiếm này, loại tiểu thuyết như vậy chắc chắn sẽ rất hợp gu của nhiều độc giả trẻ thích tìm kiếm cái mới lạ. Hơn nữa, quan trọng hơn là đây chính là loại tiểu thuyết được hoan nghênh nhất trong các tiệm cho thuê sách ở khắp mọi ngóc ngách, từ đô thị lớn đến thị trấn nhỏ.

Sự bùng nổ của tiểu thuyết võ hiệp tân phái đã dần qua đi, dù sao những tác phẩm đạt chuẩn như của Kim Dung thực sự quá ít. Trong khi đó, tiểu thuyết huyền huyễn mới của Hoàng Dị cũng phải vài năm nữa mới bắt đầu du nhập vào đại lục.

Vì vậy, loại tiểu thuyết giống như sản phẩm tiêu dùng nhanh mà mình đã lên ý tưởng này, hiện tại chắc chắn sẽ rất được ưa chuộng, giống như văn học mạng bùng nổ sau này vậy.

"Đúng vậy, bây giờ tôi viết càng lúc càng nhanh, nhưng trong lòng vẫn hơi bất an. Bản thân tôi thấy rất hào hứng, nhưng không biết người khác sẽ cảm thấy thế nào."

Tâm lý lo được lo mất của Phùng Tử Tài thể hiện rõ trên gương mặt đầy vẻ bối rối. Sa Chính Dương thấy buồn cười, hồi trước bảo anh ta viết thì cứ ỡm ờ, ra vẻ e thẹn xấu hổ. Giờ thì hay rồi, tự mình thấy tâm đắc nhưng lại sợ người khác không thích.

"Được rồi, hay là tôi cứ mang mười vạn chữ này về, nhờ Chính Cương và mấy đứa kia đọc thử xem sao. Đối tượng độc giả sau này của cuốn sách này cũng chính là sinh viên và thanh niên rảnh rỗi ở lứa tuổi nh�� chúng nó. Dù sao tôi thấy rất hay mà."

Nghe Sa Chính Dương "bơm" thêm vài câu, Phùng Tử Tài càng thêm tự tin. Ánh mắt nhìn Sa Chính Dương cũng phức tạp hơn nhiều: "Chính Dương, làm sao cậu lại nghĩ ra cái này vậy? Tôi cứ mãi nghĩ, động lực nào mà cậu lại nghĩ đến việc làm cái này? Có thật là vì bị "sung quân" xuống nông thôn, không còn gì để mất nữa không? Nhưng cậu đã khởi đầu tốt như vậy, sao không tự mình viết?"

"Lý do tôi đã nói với cậu từ lâu rồi, tôi có việc riêng của tôi. Ai nói tôi xuống nông thôn là "sung quân" chứ? Biết đâu đây lại là một cơ hội của tôi thì sao." Sa Chính Dương cũng chẳng muốn nói nhảm nhiều với anh ta. "Cậu cũng đừng đoán mò. Vàng thật thì ở đâu cũng sáng, cậu cứ đợi mà xem."

"Được rồi, nhìn cái khí thế này của cậu, tôi thấy cậu thực sự không giống người bị "sung quân" chút nào. Đang yên đang lành ở huyện, ai lại muốn xuống nông thôn chứ?"

Phùng Tử Tài cũng càng ngày càng không thể hiểu thấu người bạn học cũ này. Anh ta luôn cảm thấy Sa Chính Dương khác xưa rất nhiều, nhất là cái khí chất, cử chỉ tay chân toát ra một vẻ điềm nhiên khó tả, như thể mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát.

Điều này hoàn toàn khác so với Sa Chính Dương mà anh ta gặp một hai tháng trước. Chẳng lẽ cú sốc kép từ việc thất tình và bị "sung quân" đã khiến Chính Dương trưởng thành đột ngột chỉ sau một đêm? Dường như chỉ có cách giải thích này mới hợp lý.

"Xuống nông thôn có cái được của việc xuống nông thôn. Đương nhiên, nếu chỉ muốn sự thoải mái, thì ở huyện quả thực sẽ thoải mái hơn nhiều. Nhiều chuyện ở thị trấn là những điều ở huyện không thể tiếp xúc tới. Tôi thấy được tiếp xúc một chút rất có ích, ít nhất chúng ta sẽ biết ở tầng lớp dưới cùng, dân chúng đang nghĩ gì, điều gì họ đang cần kíp nhất." Sa Chính Dương nói nửa thật nửa giả.

Việc xuống nông thôn cố nhiên không phải ước nguyện ban đầu của anh, nhưng anh cũng không quá bận tâm đến kết quả này. Hiện tại, điều anh cần làm là phải tận dụng cơ hội từ rượu Hồng Kỳ này để tự tạo nền tảng cho mình. Đây là việc quan trọng và cấp thiết nhất của anh lúc này. Mọi thứ khác đều có thể gác lại, anh muốn dốc hết mọi tài nguyên và nỗ lực để làm tốt việc này.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và bạn đang đọc nó với sự chấp thuận của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free