(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 75:
Cao Bách Sơn và Điền Tĩnh cùng nhau bước ra khỏi nhà Trữ Nguyệt Thiền. Điền Tĩnh có chút lo lắng hỏi: "Giờ phải làm sao đây? Tiểu Sa chẳng phải là người anh đặt nhiều kỳ vọng sao?"
"Giờ tôi biết làm sao đây? Cha tôi đã nói chuyện với chị Nguyệt Thiền rồi, nhưng chị ấy có vẻ vẫn không màng đến?" Cao Bách Sơn cười khổ lắc đầu: "Chuyện thuyết phục lòng người vốn dĩ chẳng dễ dàng, mồm miệng tôi còn non nớt, làm sao thuyết phục được chị ấy đây? Vẫn phải để Chính Dương tự mình đến nói chuyện thôi."
"Thật ra em thấy chị Nguyệt Thiền cũng không đến nỗi thờ ơ như vậy, vậy tại sao lại tỏ vẻ phản cảm với Tiểu Sa đến thế?" Điền Tĩnh khó hiểu hỏi.
"Ai mà biết được chứ? Đáng lẽ chị Nguyệt Thiền cũng rất muốn vực dậy rượu Hán, trước đây chị ấy vẫn thường nói với tôi rằng rất sốt ruột vì chưa tìm được phương pháp thích hợp để làm sống lại rượu Hán. Thế mà Chính Dương đã đến, rõ ràng là một giải pháp, sao chị Nguyệt Thiền lại không đón nhận chứ?" Cao Bách Sơn cũng khó hiểu, nhưng lập tức dường như nhớ ra điều gì đó: "Cậu nói xem, có phải vì Chính Dương tốt nghiệp đại học Hán Xuyên không?"
"À? Anh nói Cao Hải Dương ư?" Điền Tĩnh lập tức dừng bước lại: "Vậy nên chị Nguyệt Thiền cũng đâm ra ghét lây Tiểu Sa sao?"
"Ghét bỏ đến mức đó thì chưa chắc, nhưng ít nhiều thì chắc chắn có chút ảnh hưởng." Cao Bách Sơn nhíu mày, yêu ai yêu cả đường đi, ghét ai ghét cả tông ti họ hàng, tâm tư phụ nữ thật khó lường.
Cao Hải Dương chính là người anh họ của Cao Bách Sơn, cũng là người chồng đã ly hôn của Trữ Nguyệt Thiền. Hiện tại anh ta vẫn thường gọi điện thoại về hỏi thăm, tuy không tính là quấy rầy, chỉ là sự quan tâm còn đó, nhưng Trữ Nguyệt Thiền thì từ trước đến nay luôn lạnh nhạt đáp lại.
Ban đầu Trữ Nguyệt Thiền không bắt máy, về sau thì cũng nghe điện thoại, thậm chí còn có thể nói chuyện vài câu. Thế nhưng Cao Bách Sơn cảm nhận được rằng, những khúc mắc mà trước đây cô ấy vẫn không thể buông bỏ đối với người anh họ của mình, dường như lại được gỡ bỏ.
Thấy bóng dáng của Cao Bách Sơn và Điền Tĩnh in hằn trên bờ ruộng dưới ánh trăng, Trữ Nguyệt Thiền đứng ở trước cửa cũng có chút hối hận.
Cô ấy cảm thấy thái độ của mình đối với Cao Bách Sơn và Điền Tĩnh vẫn còn hơi quá đáng.
Khi Cao Bách Sơn bắt đầu công việc ở thôn cũng đã giúp đỡ cô ấy rất nhiều, hai người cũng khá thân thiết. Nhưng riêng chuyện rượu Hán, Trữ Nguyệt Thiền cũng chẳng biết vì sao mình lại có ác cảm với cái tên đó đến thế.
Phải chăng là vì đối phương tốt nghiệp đại học Hán Xuyên?
Cũng có thể một phần là do sự va chạm hiểu lầm tối hôm qua.
Trữ Nguyệt Thiền cũng biết đối phương là vô tình gây ra, nhưng nghĩ đến môi và chóp mũi của đối phương đã chạm vào chỗ kín đáo nhất của mình, cô ấy về nhà nấu nước tắm rửa, dùng khăn chà xát mạnh chỗ đó cả buổi, vậy mà vẫn cảm thấy ghê tởm khó tả.
Nghĩ đến đây, cô ấy lại càng thêm bực bội khó nói thành lời, ác cảm với đối phương lại càng tăng thêm vài phần, tự nhiên cũng sẽ không muốn nói thêm với đối phương một lời nào.
Nhưng những lời của Cao Bách Sơn vẫn dấy lên chút tò mò trong cô ấy, đặc biệt là khi Cao Bách Sơn nhắc đến việc đối phương cho rằng rượu Hán Hồng Kỳ không phải là vô lý, mà về cơ bản vẫn duy trì kết cấu sản xuất vốn có. Hơn nữa, điều khó nhất chính là các ao ủ rượu đã hơn chục năm tuổi chưa từng ngừng sử dụng, đây là một tài sản quý giá, hứa hẹn một tương lai đầy tiềm năng. Điều này đã lay động trái tim Trữ Nguyệt Thiền.
"Tiểu Trữ khá tốt mà, tại sao lại thành ra thế này?"
Đổng Quốc Dương là một nhân tài kỹ thuật chuyên về công thức và điều chế, ông có ấn tượng rất tốt về Trữ Nguyệt Thiền. Ông từng đề cử Trữ Nguyệt Thiền với Sa Chính Dương, cho rằng việc mời cô ấy quay lại có thể giúp hệ thống tiêu thụ rượu Hán nhanh chóng khôi phục. Mặc dù doanh số rượu Hán đúng là có vấn đề, nhưng đó là vấn đề của toàn bộ thị trường và thương hiệu rượu Hán Hồng Kỳ, không thể đổ lỗi cho Trữ Nguyệt Thiền.
"Có thể là có chút hiểu lầm, Đổng công cứ yên tâm, tôi sẽ đi mời chủ nhiệm Trữ quay về. Còn công việc ở đây, xin nhờ Đổng công và Hồ công hai vị lo liệu, nhanh chóng khởi động mọi thứ. Công tác tiếp thị của chúng ta cũng sắp phải bắt đầu rồi." Sa Chính Dương gật đầu đầy tự tin.
Văn kiện của Công ty Công nghiệp Hương đã được ban hành, bổ nhiệm Sa Chính Dương làm xưởng trưởng xưởng rượu Hán Hồng Kỳ.
Còn về Công ty TNHH Rượu Đông Phương Hồng đang trong quá trình đăng ký, Sa Chính Dương vì thế đã đích thân tìm Trần Hạc, nhờ Trần Hạc giúp đỡ liên hệ với Cục Công thương để sớm cấp giấy phép.
Bên phía Công ty Công nghiệp Hương cũng đã chuyển năm trăm tám mươi nghìn tệ vào sổ sách của thôn Hồng Kỳ. Vì thế, Trữ Quế Mới, người đã lâu không xuất hiện, cũng đích thân đến thôn một chuyến, để bày tỏ sự phản đối về việc dùng số tiền này để tái khởi động rượu Hán.
Chi bộ thôn Hồng Kỳ vì thế đã đặc biệt triệu tập cuộc họp chi ủy hội, với kết quả ba phiếu tán thành, một phiếu phản đối, một phiếu trắng, đã thông qua nghị quyết. Trong đó, Tạ Ân Tử cũng bỏ phiếu tán thành, kiên định đứng về phía cha con họ Cao, còn Trữ Nguyệt Thiền thì không xuất hiện, chỉ nhờ người thông báo rằng mình bỏ phiếu trắng.
Tình hình bên phía thôn Đông Phương cũng không khác là bao, hơn nữa có cả biên bản cuộc họp chính quyền cấp trấn, nên chuyện này coi như đã được định đoạt.
"Yên tâm đi, Tiểu Sa, bên sản xuất có tôi và lão Hồ lo liệu, cậu không cần lo lắng. Tôi chỉ lo rượu của chúng ta có bán được hay không thôi." Đổng Quốc Dương, với chiếc kính cận dày cộp, cao tới tám trăm độ như đáy chai rượu đặt trên mũi, nói bằng chất giọng Hán Nam đặc trưng.
"Chuyện này cứ để tôi lo, Đổng công, Hồ công. Vậy hai chúng ta cứ phân chia chức trách, ai lo việc nấy, được không?" Lúc này, dù trong lòng Sa Chính Dương có lo lắng đến mấy, anh cũng phải làm ra vẻ đã có kế hoạch sẵn trong tay.
"Không thành vấn đề. Bên này tôi và lão Hồ đều đã kiểm tra tình hình phân xưởng, các ao ủ rượu và kho hàng, cũng không có vấn đề gì lớn. Bản thân xưởng cũng chẳng ngừng hoạt động bao lâu, các ao ủ rượu bên đó vẫn được duy trì. Bên này tôi và lão Hồ đã bàn bạc một chút, dựa theo ý kiến của cậu, tiến hành một số điều chỉnh, bước đầu theo như cậu đã dự tính. Rượu Đông Phương Hồng ủ kỹ 53 độ, đây là loại chủ đạo, hương vị nồng nàn mãnh liệt, dư vị ngọt ngào. Đông Phương Hồng tinh phẩm là 48 độ, cũng thơm nồng đậm đà, hơi có vị ngọt hậu..."
Đối với kiến thức chuyên sâu về rượu, Sa Chính Dương còn hơi lực bất tòng tâm.
Mặc dù anh ấy cũng đã uống không ít rượu, rượu ngon hay rượu dở anh ấy cũng có thể nếm ra được. Nhưng đó cũng chỉ là những cảm nhận cơ bản nhất như có gắt cổ họng hay không, có gây đau đầu hay không, uống xong có đắng hậu hay không. Còn cụ thể loại rượu nào nên đạt đến trạng thái hay cảnh giới nào, thì không phải là điều anh ấy có thể nhận biết được.
Vội vã cả ngày, Sa Chính Dương mới xem như tạm thời hoàn tất được một phần chuyện rượu Hán.
Các công nhân đều lần lượt quay trở lại. Đầu năm nay công việc cũng không dễ tìm, nhất là phải tha hương ra ngoài tìm việc, rất nhiều người vẫn không mấy nguyện ý. Có thể ở lại địa phương, làm công việc quen thuộc thì đương nhiên không gì tốt hơn, yêu cầu của họ cũng không cao, chỉ là có thể nhận lương đúng hạn.
Dưới sự đảm bảo luân phiên của Sa Chính Dương cùng Cao Trường Tùng, Dương Văn Nguyên, nhóm công nhân quay về coi như tạm thời yên tâm, bắt đầu chính thức bước vào trạng thái sản xuất.
Cao Bách Sơn tạm thời phụ trách các công việc tạp vụ khác trong xưởng, ngoài khâu sản xuất, như an toàn, vận chuyển... Có anh ấy, một người lão luyện như vậy ở đây, thì cũng chẳng ai dám gây thêm vấn đề gì khác.
Mọi sự đã chuẩn bị, chỉ thiếu gió đông.
Nhưng trước khi bắt đầu chuyến hành trình khai thác thị trường, Sa Chính Dương còn phải giải quyết vấn đề của Trữ Nguyệt Thiền.
Nếu không giải quyết vấn đề này, khâu tiêu thụ vẫn sẽ mãi là vấn đề. Cho dù kế hoạch và ý tưởng của mình có tinh xảo đến đâu, nhưng nếu không có người thực hiện, cũng chỉ rơi vào tình huống khó xử.
Có lẽ sau này mình có thể cân nhắc chiêu mộ một số nhân tài quản lý và tinh anh tiêu thụ, nhưng bây giờ thì chưa được. Xưởng rượu Đông Phương Hồng đang trong giai đoạn khởi đầu còn chưa đủ tư cách, hơn nữa cũng không phù hợp. Hiện tại vẫn cần một người quen thuộc tình hình rượu Hán. Chỉ khi mở ra được cục diện rồi, mới có thể dựa vào tình hình mà cân nhắc sau.
Đối với Trữ Nguyệt Thiền, Sa Chính Dương qua tìm hiểu, cảm thấy đối phương hẳn là một đối tác rất phù hợp. Cô ấy quen thuộc tình hình xưởng rượu Hán và thị trường tiêu thụ, chẳng qua về sách lược và thủ đoạn tiếp thị vẫn còn dừng lại ở giai đoạn truyền thống. Mà điểm này lại hoàn toàn là sở trường của mình.
Vào 8 giờ tối và 12 giờ đêm sẽ có thêm một chương, để chuẩn bị cho tuần sau xung phong bảng xếp hạng. Mong các huynh đệ chuẩn bị sẵn phiếu đề cử ném cho Lão Thụy. Giai đoạn sách mới đã qua, cần một thời gian ổn định cập nhật, để chuẩn bị cho bước tiến xa hơn. Rất mong các huynh đệ sẽ ủng hộ và động viên nhiều hơn!
Đọc truyện tại truyen.free để ủng hộ tác giả và dịch giả nhé.