(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 808:
“Nếu còn dám bất kính với chủ nhân như ta, ta có rất nhiều thủ đoạn để đối phó với ngươi!”
Đợi đến khi Ngưng Dung phu nhân bị đánh đến trào nước mắt, vẻ mặt hoa lê dính hạt mưa, Tiêu Tà mới dừng tay.
“Nô tỳ không dám nữa, chủ nhân.”
Ngưng Dung nghiến răng nghiến lợi nói, trong mắt ẩn hiện tia sát ý mờ mịt.
Ngưng Dung dù hận không thể băm vằm Tiêu Tà thành vạn mảnh, nhưng thực lực của hắn quá mạnh, nàng hoàn toàn không có tự tin có thể chém giết Tiêu Tà chỉ trong một chiêu. Vì vậy, hiện tại nàng chỉ có thể giả vờ thuận theo. Tuy nhiên, Ngưng Dung chẳng khác nào một con sói cái đang giả bộ ngoan ngoãn; chỉ cần tìm được cơ hội, nàng chắc chắn sẽ cắn trả Tiêu Tà.
Tiêu Tà đương nhiên biết tâm tư của Ngưng Dung, dù sao cái Tiêu Tà coi trọng ở nàng chính là sự tàn nhẫn, độc ác. Hơn nữa, dù nàng có muốn cắn trả chủ nhân là Tiêu Tà đi nữa, thì cũng phải có đủ năng lực đã chứ!
“Cái tên khốn kiếp đáng ghét này, chẳng biết thương hoa tiếc ngọc là gì cả.”
Vừa rồi Tiêu Tà đánh quá mạnh tay, Ngưng Dung chỉ cảm thấy mông mình đau đến tê dại, nếu không nàng đã chẳng bật khóc.
“Đừng lau! Cứ thế này là tốt nhất. Dù sao phu quân ngươi vừa mới qua đời, nếu lát nữa con trai ngươi bước vào mà thấy ngươi chẳng có chút vẻ đau buồn nào, chỉ cần nó không ngốc, chắc chắn sẽ đoán ra có vấn đề.”
Ngưng Dung ban đầu bị Tiêu Tà ngăn lại, còn tưởng hắn có sở thích kỳ lạ gì. Nhưng khi nghe lời hắn nói, nàng lập tức hiểu ra.
Giờ đây Hoàn Nhan Tàng vừa mới mất, Hoàn Nhan Chính với tư cách con trai y, nhất định sẽ đến chỗ Ngưng Dung để hỏi cho ra lẽ. Nếu thấy nàng chẳng có chút vẻ đau buồn nào, bất cứ ai cũng sẽ cảm thấy kỳ lạ.
“Hóa ra hắn cố ý đánh mình khóc, nhưng mà tên khốn này, lẽ nào không thể nói thẳng ra sao?”
Ngưng Dung nghe xong lời Tiêu Tà nói, cũng hiểu ra dụng ý thực sự của hắn. Thế nhưng, cảm nhận được cơn đau rát từ trên mông truyền đến, nàng vẫn không nhịn được oán trách vài câu.
Chỉ là Ngưng Dung không hề hay biết rằng, kiểu oán trách này của nàng với Tiêu Tà, càng giống như làm nũng hơn là oán hận thực sự.
Đương nhiên, điều này không có nghĩa là Ngưng Dung đã nảy sinh tình yêu với Tiêu Tà; đây chỉ là một trạng thái đặc biệt, còn được gọi là hội chứng Stockholm.
Hội chứng Stockholm là tình trạng mà nạn nhân nảy sinh tình cảm với kẻ phạm tội, thậm chí còn giúp đỡ ngược lại kẻ đã gây hại mình. Tình cảm này khiến nạn nhân có thiện cảm, cảm giác dựa dẫm, và thậm chí tiếp tay cho kẻ đã l��m hại họ.
Trước đây, Tiêu Tà vẫn luôn trêu chọc Ngưng Dung phu nhân, thậm chí còn dùng mạng sống của Hoàn Nhan Chính để uy hiếp nàng. Nhưng khi Ngưng Dung phu nhân nhận ra mục đích của việc Tiêu Tà đánh mình là vì muốn tốt cho nàng, cô sẽ tự động nảy sinh một thứ tình cảm biết ơn đặc biệt đối với hắn.
“Kẽo kẹt!”
Tiêu Tà vừa dứt lời chưa được bao lâu, cửa phòng Ngưng Dung bị đẩy mở, tiếp đó là Hoàn Nhan Chính bước vào với vẻ mặt nghiêm trọng.
Ngưng Dung thấy Hoàn Nhan Chính trực tiếp đẩy cửa đi vào, sắc mặt bỗng đại biến. Nếu để Hoàn Nhan Chính thấy Tiêu Tà đang nằm trên giường, dù nàng có nói giữa họ chẳng có gì, e rằng Hoàn Nhan Chính cũng sẽ không tin.
“Mẫu thân, con… Phụ thân vừa mới qua đời, xin mẫu thân hãy giữ gìn sức khỏe!”
Hoàn Nhan Chính bước vào, trong lòng vốn có chút nghi hoặc muốn hỏi. Thế nhưng, nhìn thấy Ngưng Dung mắt đỏ hoe, gương mặt còn vương nước mắt như vừa khóc nức nở, những lời định hỏi bỗng chốc nghẹn lại, thay vào đó y an ủi phu nhân.
Ngưng Dung vốn đang lo lắng không biết giải th��ch sự có mặt của Tiêu Tà thế nào. Nào ngờ, Hoàn Nhan Chính dường như hoàn toàn không để ý đến sự tồn tại của Tiêu Tà. Nàng dùng ánh mắt liếc nhanh qua giường, phát hiện Tiêu Tà đã biến mất không dấu vết từ lúc nào.
“A Chính, cha con đã mất, giờ mẹ chỉ còn lại mình con thôi. Con nhất định phải nghe lời mẹ, hiểu không?”
Ngưng Dung thấy Tiêu Tà biến mất, thầm thở phào nhẹ nhõm. Nàng đưa tay lau đi khóe mắt, nắm lấy tay Hoàn Nhan Chính, làm ra dáng vẻ một người mẹ hiền.
“Nương yên tâm, cha đã mất, con nhất định sẽ bảo vệ tốt cho người, và cả Ngự Long Bảo nữa.” Hoàn Nhan Chính nghiêm trang nói.
Hoàn Nhan Chính ở trong phòng Ngưng Dung an ủi nàng một lúc lâu. Đến khi thấy Ngưng Dung không còn đau lòng vì cái chết của Hoàn Nhan Tàng nữa, y mới yên tâm xoay người rời đi.
“Kỹ thuật diễn không tệ, suýt chút nữa ta đã tin rồi.”
Hoàn Nhan Chính vừa đi chưa được bao lâu, một giọng nói đầy vẻ trêu tức đã vang lên trong phòng Ngưng Dung.
Ngưng Dung nghe thấy giọng Tiêu Tà, đồng tử co rút lại. Nàng thấy Tiêu Tà không biết từ lúc nào đã xuất hiện lại trên giường mình một cách lặng lẽ, lòng không khỏi căng thẳng, hơi nghi hoặc hỏi: “Vừa rồi ngươi rời đi bằng cách nào?”
“Rời đi ư? Ta nào có rời đi, ta vẫn luôn ở đây mà! Chính là như thế này!”
Tiêu Tà dứt lời, thi triển Biến Thân Thuật. Dưới ánh mắt kinh ngạc của Ngưng Dung, hắn biến thành một chiếc gối đầu.
Tiêu Tà thấy Ngưng Dung vẻ mặt không thể tin, bèn đi đến trước mặt, ghé sát tai nàng nói: “Không chỉ có thể biến thành gối đầu, ta còn có thể biến thành một cây lược, một chiếc gương, hoặc là một cái thùng gỗ. Cho nên, nếu ngươi dám phản bội ta, sau này khi ăn cơm, ngươi đều phải cẩn thận kiểm tra đũa đi, nếu không rất có thể đó cũng là ta biến ra đấy!”
“Ngươi… Ngươi rốt cuộc là người hay là quỷ?” Ngưng Dung nghe những lời thì thầm tựa ác quỷ ấy, chỉ cảm thấy trong lòng rợn tóc gáy.
“Ta không phải đã nói với ngươi rồi sao? Ta là chủ nhân của ngươi mà! Ngươi hình như lạnh lắm, cả người run rẩy dữ dội thế kia.”
Tiêu Tà đặt hai tay lên vai Ngưng Dung, cảm nhận thân thể nàng đang run rẩy, khóe miệng hắn nhếch lên một nụ cười ma quỷ.
Mặc dù nói Tiêu Tà đối xử với Ngưng Dung như vậy dường như có chút nghi ngờ là bắt nạt phụ nữ, thế nhưng đối với một người phụ nữ như Ngưng Dung, nếu không thuần phục nàng triệt để ngay từ đầu, sau này sẽ gặp phải không ít rắc rối.
“Nô tỳ tuyệt đối sẽ không phản bội chủ nhân.” Ngưng Dung cúi thấp đầu, không dám nhìn thẳng vào mắt Tiêu Tà, hơi chịu thua nói.
Tiêu Tà đương nhiên biết chỉ dựa vào uy hiếp thì không thể hoàn toàn thu phục Ngưng Dung. Tuy nhiên, mục đích của hắn vẫn là tạo dựng hình ảnh mạnh mẽ của bản thân trong lòng nàng.
Như vậy, ngay cả khi Ngưng Dung muốn phản bội Tiêu Tà, nàng cũng phải tự tính toán xem mình có đủ thực lực để làm điều đó hay không. Bởi lẽ, nàng không thể nào chịu nổi sự trả thù của Tiêu Tà sau thất bại.
Tiêu Tà nhéo nhéo mông Ngưng Dung, thấy nàng hoàn toàn không dám phản kháng, chỉ một mực nhẫn nhục chịu đựng. Trong mắt hắn lóe lên tia hài lòng, xem ra việc dạy dỗ của hắn đã có hiệu quả bước đầu.
“Tốt lắm, thế m��i ngoan chứ! Viên Đại Hoàn Đan này có thể tăng thêm hai mươi năm nội lực tinh thuần, coi như là ban thưởng cho ngươi, thị nữ ngoan của ta.”
Tiêu Tà lật tay phải, lấy ra một viên Đại Hoàn Đan rồi nhét vào tay nàng.
“Đa tạ chủ nhân ban thưởng.” Ngưng Dung nhìn viên Đại Hoàn Đan trong tay, lòng thầm vui vẻ.
Ngưng Dung đã quen với việc bị Tiêu Tà trêu chọc, bởi vậy, mỗi khi Tiêu Tà đối xử tốt với nàng, nàng lại cảm thấy vô cùng bất ngờ và nảy sinh một thứ tình cảm khác lạ.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm này đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin đừng sao chép.