(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 895:
Tiêu Tà trước đó đã biến thành bộ dáng của Obito, bắt Đoàn Tàng đi. Những ninja của Anbu Gốc, vì muốn cứu Đoàn Tàng, đã tìm đến dưới trướng Đệ Tam Hokage.
Bởi vì không có cái gai gây rối là Đoàn Tàng ở đó, những ninja Anbu Gốc này khi thấy Làng Lá bị tấn công, đương nhiên cũng ra tay hỗ trợ.
Dưới sự ngăn cản của các thượng nhẫn tinh anh thuộc Anbu và Anbu Gốc, Shukaku đã không thể gây ra quá nhiều thiệt hại.
Nếu không phải vì phải chia một phần nhân lực đi đối phó với ninja làng Cát và làng Âm Thanh, e rằng Shukaku đã bị các thượng nhẫn tinh anh của Anbu và Anbu Gốc liên thủ trấn áp.
Tiêu Tà liếc nhìn trận chiến giữa Sarutobi Hiruzen và Orochimaru. Dưới những đòn tấn công của Senju Hashirama trong Tiên Nhân Mode và Thiên Thủ Tobirama với Phi Lôi Thần, Sarutobi Hiruzen lập tức rơi vào thế hạ phong.
Tiêu Tà trước đó đã cố ý nhắc nhở Orochimaru phải chú ý đến Thi Quỷ Phong Ấn của Sarutobi Hiruzen. Nhờ vậy mà Orochimaru đã dốc toàn lực điều khiển Đệ Nhất và Đệ Nhị Hokage tấn công, không cho Sarutobi Hiruzen bất kỳ cơ hội nào để thi triển Thi Quỷ Phong Ấn.
Dưới sự liên thủ tấn công của hai Hokage vĩ đại, việc Sarutobi Hiruzen bị đánh bại trong một khoảng thời gian ngắn đã là chuyện hiển nhiên. Tiêu Tà tranh thủ lúc này, đặt ánh mắt lên Shukaku.
Trong cảm nhận của Tiêu Tà, Jiraiya cũng đã đến Làng Lá. Bất quá, lúc này Jiraiya đang bận giúp người dân Làng Lá đối phó với ninja làng Cát và làng Âm Thanh, nên trong một khoảng thời gian ngắn, ông không thể thoát thân. Đây cũng là thời cơ tốt nhất để Tiêu Tà ra tay.
“Ino, đây đã không phải nơi các em có thể nhúng tay vào nữa rồi, mau chóng rút lui đi! Kế tiếp, cứ giao cho tôi!” Tiêu Tà quay đầu dặn dò Ino một câu, chân khẽ nhón, lao vút về phía Shukaku.
“Vâng! Này Kiba, Shino, chúng ta đi hỗ trợ cứu viện các thôn dân!”
Ino nghe Tiêu Tà nói, gật đầu lia lịa, vội vàng dẫn Kiba và Shino cùng những người khác đi giúp đỡ những thôn dân còn lại.
...
Bên kia, Shukaku dưới sự vây công của Kakashi và những người khác, vô cùng uất ức. Tức giận đến sôi máu, nó gầm lên: “Lũ hỗn xược các ngươi, tất cả biến đi chết đi cho lão tử!”
Shukaku nói đoạn, mở to cái miệng rộng, một quả Vĩ Thú Ngọc khổng lồ nhanh chóng ngưng tụ trong miệng nó.
“Không hay rồi, tuyệt đối không thể để thứ này rơi xuống trong làng!”
Kakashi và những người khác cảm nhận được năng lượng cường đại ẩn chứa bên trong Vĩ Thú Ngọc, sắc mặt tất cả đều kịch biến. Một khi Vĩ Thú Ngọc phát nổ trong làng, những tổn thất gây ra sẽ không thể lường trước.
“Xem ra không còn cách nào khác! Chỉ có thể dùng chiêu đó!”
Kai nhìn thấy cảnh này, hai mắt khẽ nheo lại, đã sẵn sàng kích hoạt Bát Môn Độn Giáp.
Nếu không phải đến đường cùng, Kai cũng sẽ không định sử dụng Bát Môn Độn Giáp. Mặc dù để đối phó Shukaku, chỉ cần mở Môn Thứ Bảy là đủ để trấn áp Shukaku, nhưng tác dụng phụ của Bát Môn Độn Giáp lại quá lớn, hơn nữa đây là một thể thuật bộc phát.
Một khi Kai mở Môn Thứ Bảy, trong một khoảng thời gian ngắn, tuy có thể trấn áp Shukaku, nhưng trong suốt một khoảng thời gian sau đó, anh cũng chỉ có thể nằm liệt giường bệnh.
Hiện giờ Làng Lá đang trong cảnh nội loạn ngoại xâm, Kai không muốn chỉ nằm liệt giường bệnh. Bất quá, vì ngăn cản Vĩ Thú Ngọc của Shukaku, Kai đành phải mạo hiểm, sử dụng Bát Môn Độn Giáp.
“Cái đồ chồn hôi to xác, ngươi ồn ào quá! Im lặng cho ta!”
Ngay lúc Kai chuẩn bị sử dụng Bát Môn Độn Giáp, một bóng dáng màu trắng đột nhiên từ trên trời giáng xuống, tựa một vì sao băng, giáng mạnh lên đầu Shukaku.
“RẦM!”
Đối mặt với cú đấm giáng từ trên trời này, quả Vĩ Thú Ngọc đang ngưng tụ dở của Shukaku bị đánh văng đi không thương tiếc, toàn bộ đầu nó bị đánh lún sâu vào thân thể.
“OÀNH...”
Trong chớp mắt, cả đất trời như lặng đi. Ngay lập tức, một tiếng nổ lớn vang vọng, một làn sóng xung kích khổng lồ kéo theo một cơn cuồng phong, lan tỏa ra bốn phía tựa như một cơn sóng thần.
“Thật quá mức! Cứ như là Phong Độn cấp S vậy!”
Đối mặt với làn sóng xung kích mạnh tựa bão cấp mười này, Kakashi khoanh tay che trước mặt, dồn chakra vào chân, ghìm chặt xuống đất. Nhờ thế, anh mới không bị dư chấn trận chiến hất văng ra ngoài!
Dưới dư chấn trận chiến kinh người này, toàn bộ sân thi đấu của kỳ thi Chunin đều bị san phẳng. Ngoại trừ các Jonin, những Chunin khác đối mặt với làn sóng dư chấn này đều bị thổi bay.
Cũng may các khán giả đều đã được sơ tán, hơn nữa các ninja ở lại chiến đấu với Shukaku ít nhất cũng là cấp Chunin, thế nên cũng không gây ra bất kỳ thương vong nào về người.
Khi khói bụi dần tan, cảnh tượng ở trung tâm sân thi đấu dần lộ rõ. Người ta chỉ thấy ở giữa sân đấu xuất hiện một hố sâu đường kính cả trăm mét.
Ở trung tâm hố sâu, Gaara toàn thân tả tơi, bất tỉnh nhân sự, còn một bóng người mặc áo choàng trắng thì khoanh tay đứng cạnh Gaara.
“Cái tên Shukaku này đúng là đồ nhát gan!” Tiêu Tà liếc nhìn Gaara đang bất tỉnh, không khỏi khẽ lắc đầu.
Vừa rồi Tiêu Tà một quyền đánh nát nửa thân Shukaku, khiến Shukaku sợ đến mất vía. Ngay lúc Tiêu Tà chuẩn bị ra đòn thứ hai, tên Shukaku này lại chủ động chui ngược vào cơ thể Gaara, bỏ chạy khỏi trận chiến.
“Tiêu Tà!”
Kurenai thấy rõ dung mạo của bóng người trắng đó, không kìm được vui mừng mà kêu lên.
“Tôi đành chịu, vẫn không nhịn được mà ra tay. Bất quá, xem ra tôi về sau, mà muốn an ổn mở cửa hàng, e rằng sẽ không dễ dàng nữa rồi.”
Tiêu Tà quay đầu nhìn về phía Kurenai, sau đó liếc nhìn Kakashi và những người khác đang đầy mặt kinh ngạc, nói với vẻ cười khổ.
Tiêu Tà đến Làng Lá cũng đã được vài tháng. Làng Lá vốn dĩ cũng chỉ có chừng đó, hơn nữa cửa hàng tạp hóa của Tiêu Tà cách quán mì Ichiraku cũng không xa, cho nên Kakashi và những người khác đều biết Tiêu Tà.
Chẳng qua Kakashi và họ vẫn luôn nghĩ rằng Tiêu Tà chỉ là một thương nhân bình thường, không ngờ Tiêu Tà lại mạnh đến thế, lại có thể một quyền trấn áp Shukaku. Quả thực mạnh mẽ không giống người phàm! Càng giống một vị thần!
“Ngài Đệ Tam!”
Ngay lúc Kakashi và những người khác chuẩn bị hỏi han một chút về Tiêu Tà, đột nhiên nghe tiếng kêu của ninja Anbu, làm gián đoạn cuộc nói chuyện của họ.
“Hokage Đệ Tam!”
Kakashi và những người khác vội vàng quay đầu, nhìn về hướng của Sarutobi Hiruzen. Vừa vặn nhìn thấy Sarutobi Hiruzen bị một tượng Đại Phật nghìn tay cao vài trăm mét giáng một chưởng đúng lúc.
Senju Hashirama nhìn thấy Sarutobi Hiruzen bị Đại Phật giáng một tát trực diện, không chút do dự nào, trực tiếp thúc giục tượng Đại Phật vung hàng ngàn cánh tay, tất cả cùng lúc giáng xuống Sarutobi Hiruzen, tựa như sóng biển dồn dập ập tới không ngừng.
“Tên Orochimaru đó, lại khiến Senju Hashirama dùng đến cả chiêu Đỉnh Thượng Hóa Phật sao? Không phải quá khoa trương chứ?” Tiêu Tà nhìn thấy cảnh này, không khỏi nghĩ thầm trong lòng.
Chiêu Đỉnh Thượng Hóa Phật của Senju Hashirama, ngay cả Susanoo bọc giáp của Uchiha Madara cũng bị đánh tan. Sarutobi Hiruzen mà trúng trực diện chiêu này, e rằng dù không chết cũng mất nửa cái mạng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.