(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 897:
Trong "kế hoạch hủy diệt Làng Lá" của Orochimaru, Làng Lá đã chịu tổn thất nặng nề, đặc biệt là cái chết của Hokage Đệ Tam, càng khiến Làng Lá chìm trong một bầu không khí tang thương và nặng nề.
Tuy nhiên, sau trận chiến này, danh tiếng của Tiêu Tà cũng nhanh chóng lan truyền khắp các quốc gia lân cận.
Bởi lẽ, dù là việc Tiêu Tà một tay trấn áp Vĩ thú hay một quyền đánh bại Senju Hashirama, tất cả những điều này đều gây chấn động lớn đến nhận thức của mọi người.
Trong kỳ thi Chunin, rất nhiều người từ các quốc gia khác đã đến theo dõi. Một số người trong số họ đã tận mắt chứng kiến sức mạnh kinh người của Tiêu Tà, nên danh tiếng của anh nhanh chóng lan khắp giới Ninja nhờ sự truyền miệng của họ.
Sau khi tham dự tang lễ của Sarutobi Hiruzen, Tiêu Tà lập tức đóng cửa cửa hàng bách hóa và rời khỏi Làng Lá.
Bởi lẽ, sau khi Tiêu Tà phô bày thực lực của mình, anh và những người liên quan đã không thể tiếp tục cuộc sống bình thường như mở cửa hàng được nữa.
Vả lại, Tiêu Tà cũng không có ý định cứ mãi quanh quẩn ở Làng Lá, đã đến lúc anh nên đi ngao du khắp đại lục Ninja.
Tại Làng Lá, Uzumaki Naruto nhìn cánh cửa cửa hàng bách hóa đang đóng chặt, không khỏi bực tức kêu lên: “Đáng ghét, anh Tiêu Tà lại bỏ trốn rồi, thật là quá xảo quyệt!”
Trong kỳ thi Chunin, Uzumaki Naruto đã bị Hyuga Neji đánh đến bất tỉnh nhân sự, thế nên cậu không tận mắt chứng kiến được cảnh Tiêu Tà phát uy thần sầu.
Khi Naruto tỉnh lại, cậu nghe tin Hokage Đệ Tam hy sinh, nên không còn thời gian đi tìm hiểu tình hình cụ thể đã xảy ra lúc đó.
Sau khi tham dự tang lễ của Hokage Đệ Tam, Naruto mới biết được chính Tiêu Tà là người đã ra tay cứu Làng Lá.
Đặc biệt là khi biết Tiêu Tà lại còn huấn luyện Hyuga Hanabi trong suốt một tháng, trong khi chưa bao giờ huấn luyện Naruto, cậu bé lập tức đứng ngồi không yên.
Thế nhưng, khi Naruto chạy đến cửa hàng bách hóa của Tiêu Tà, cậu phát hiện anh đã rời khỏi Làng Lá, trong lòng vừa uất ức vừa hụt hẫng.
Sau khi Tiêu Tà rời khỏi Làng Lá, tuy nói là đi ngao du khắp nơi, nhưng anh cũng có một vài mục tiêu nhất định.
Trên đường đi, nếu tiện tay thu thập được một vài bảo vật thì cũng là một việc không tệ.
Trong thế giới Naruto, kỳ thực có rất nhiều bảo vật xuất hiện, đặc biệt là trong các cốt truyện điện ảnh, lại càng có nhiều bảo vật giá trị.
Lần này, mục tiêu mà Tiêu Tà hướng đến là Làng Sao. Làng Sao là một làng ninja, nhưng không nằm trong danh sách Ngũ Đại Cường Quốc Ninja.
Hai trăm năm trước, một thiên thạch chứa chakra Thập Vĩ đã rơi xuống ngôi làng này, vì vậy nơi đây được gọi là Làng Sao.
Mặc dù Tiêu Tà có thể sử dụng thuật dịch chuyển tức thời để nhanh chóng đến Làng Sao, nhưng anh không có ý định làm như vậy. Dù sao thì anh cũng có thừa thời gian, không cần phải vội vã.
Ba ngày sau, Tiêu Tà vừa ngao du vừa lên đường, cuối cùng đã đến biên giới Hùng Quốc.
“Phía trước chính là Hùng Quốc, cách Làng Sao – điểm đến của mình – không còn xa nữa!” Tiêu Tà vừa nhìn bản đồ vừa lẩm bẩm.
Bên ngoài Hùng Quốc có một vòng khói độc tự nhiên, có tác dụng ngăn cản các thế lực ngoại quốc nhân cơ hội xâm lược Hùng Quốc. Vượt qua vòng khói độc này là sẽ đến Làng Sao.
Ở Làng Sao, tuy thủ lĩnh của họ tự xưng là Tinh Ảnh, nhưng thực lực cũng chỉ ngang cấp Thượng Nhẫn tinh anh mà thôi.
Khổng Tước Diệu Pháp – Tước Vũ Hóa Thú, là bí thuật độc quyền của Làng Sao. Tuy nhiên, muốn tu luyện loại bí pháp này cần phải sử dụng thiên thạch chứa chakra Thập Vĩ để kích hoạt chakra.
Thực ra, cái gọi là Khổng Tước Diệu Pháp tương tự với Áo choàng Cửu Vĩ của Naruto. Nói chính xác hơn, Khổng Tước Diệu Pháp hẳn là một dạng áo choàng Thập Vĩ bị khiếm khuyết.
Tuy nhiên, tu luyện Khổng Tước Diệu Pháp không hề dễ dàng, bởi lẽ chakra Thập Vĩ không phải thứ dễ dàng điều khiển.
Trong quá trình tu luyện Khổng Tước Diệu Pháp, nếu cơ thể không chịu đựng nổi, người tu luyện có thể sẽ tàn phế suốt đời hoặc bỏ mạng.
Đến nay, chỉ có ba người từng tu luyện Khổng Tước Diệu Pháp đạt đến cảnh giới cao nhất: một là Natsumi, một là Hokuto (cùng phu quân và con trai Shingo), và người còn lại là Tinh Ảnh.
Vì tác dụng phụ quá lớn khi tu luyện Khổng Tước Diệu Pháp, Tinh Ảnh đã phong ấn thiên thạch chứa chakra Thập Vĩ, đồng thời liệt Khổng Tước Diệu Pháp vào danh sách cấm thuật, cấm người dân trong làng tiếp tục tu luyện.
Hiện tại, người đang cai quản Làng Sao là Akahoshi. Hắn vì muốn tu luyện Khổng Tước Diệu Pháp đã giết chết Tinh Ảnh Đệ Tam, tự mình lên làm Tinh Ảnh Đại Lý.
Với hệ thống phòng thủ yếu kém của Làng Sao, Tiêu Tà đương nhiên dễ dàng đột nhập vào. Anh cũng nhanh chóng cảm nhận được vị trí của viên thiên thạch chứa chakra Thập Vĩ.
“Xem ra không chỉ có mình ta để mắt đến viên thiên thạch này!”
Sau khi cảm nhận được vị trí thiên thạch, Tiêu Tà hơi sững sờ, bởi vì anh còn phát hiện một kẻ đột nhập khác trong phạm vi cảm ứng của mình.
“Để cứu lũ trẻ trong làng, viên ‘tinh thạch’ này nhất định phải bị phong ấn!”
Natsumi đã đột nhập thành công vào căn phòng chứa ‘tinh thạch’. Sau khi nhìn thấy ‘tinh thạch’ được đặt trên bàn, cô thầm nghĩ trong lòng.
“Rầm rầm rầm……”
Ngay khoảnh khắc Natsumi vừa chạm vào ‘tinh thạch’, cánh cửa lớn và các ô cửa sổ trong phòng đồng loạt đóng sập lại.
“Không hay rồi, trúng kế!”
Natsumi thấy cảnh này, sắc mặt không khỏi khẽ đổi. Cô hiểu ra mình đã rơi vào cái bẫy mà Akahoshi đã giăng sẵn.
“Natsumi, quả nhiên là cô đã đến!”
Akahoshi dẫn theo hai thuộc hạ thân tín là Yoru Takka và Shio Hoshi, đẩy cửa bước vào, nhìn Natsumi và nói với vẻ hài hước.
“Haizzz… Akahoshi, Tinh Ảnh Đệ Tam đã nói rõ ràng về sự nguy hiểm của việc tu luyện này rồi, cậu rõ ràng biết điều đó, vậy tại sao vẫn muốn lũ trẻ tu luyện Khổng Tước Diệu Pháp chứ?”
Natsumi thở dài một hơi, tháo chiếc mặt nạ bảo hộ trên mặt xuống, quay đầu nhìn Akahoshi và khó hiểu hỏi.
“Natsumi, cô không hiểu sao? Câu trả lời của ta nằm ngay trên người cô đấy! Chakra của cô hoàn hảo như vậy, chỉ cần có một trăm, không, chỉ cần mười người như cô thôi, là đã có sức chiến đấu phi thường cường đại rồi. Đến lúc đó, Ngũ Đại Cường Quốc Ninja chẳng là gì cả, thậm chí khiến họ phải cúi đầu xưng thần cũng dễ như trở bàn tay. Hiện giờ vẫn chưa muộn đâu, Natsumi, hãy đến giúp ta đi! Cùng ta xây dựng một Làng Sao hùng mạnh hơn!”
Akahoshi nghe Natsumi nói, có chút kích động.
“Ha ha ha……”
Ngay khi Natsumi khẽ nhíu mày, chuẩn bị phản bác thì đột nhiên ngoài cửa truyền đến một tràng cười lớn, thu hút sự chú ý của mọi người.
“Kẻ nào?!”
Nghe thấy tràng cười lớn đó, Akahoshi đồng tử hơi co lại, biểu cảm trở nên ngưng trọng, nhìn về phía cửa.
“Xin lỗi, xin lỗi, nhưng những lời vừa rồi của ngài thật sự quá nực cười, nên tôi không thể nhịn cười được.”
Tiêu Tà bước vào từ ngoài cửa, gãi gãi đầu, vẻ mặt tỏ ra ngượng ngùng, nhưng ngữ khí lại tràn đầy khinh thường.
Cái Làng Sao này chỉ là một làng ninja nhỏ bé, bất kỳ Kage cấp cường giả nào tùy tiện đến đây cũng có thể dễ dàng hủy diệt nó. Tiêu Tà vừa rồi nghe những lời dõng dạc của Akahoshi, thật sự cảm thấy đó là một trò cười lớn nhất thiên hạ.
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.