Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 92:

Bà chủ tiệm là một người gốc kinh thành ngoài ba mươi tuổi, dáng người bốc lửa chẳng thua kém Trữ Nguyệt Thiền là mấy, nhưng khuôn mặt vuông vắn lại không mấy ưa nhìn.

Sau một hồi bị thúc ép, bà chủ bắt đầu có chút sốt ruột. Mấy người này nhìn qua đã biết là người nhà quê, lại còn lúng túng đến thế, bà bèn không nhịn được nói: "Ê, tôi nói mấy vị, tiệm của tôi đây mà dám nhận là có tiếng tăm trên con phố này, nếu ở chỗ tôi đây mà vẫn chưa chọn được món nào ưng ý, thì các vị chỉ còn cách đi Vương Phủ Tỉnh mà dạo chơi thôi. Hoặc không, sang bên phố kia, các tiệm may trên đó cũng có thể ghé xem thử?"

Đầu những năm này, ngay cả Dorset hay Yến Toa còn chưa xuất hiện, tất nhiên, dù có đi chăng nữa, Sa Chính Dương và Trữ Nguyệt Thiền cũng chẳng dám đặt chân vào.

Sắc mặt Trữ Nguyệt Thiền cũng không được vui vẻ, mấy quầy hàng ở tiệm bên kia bọn họ cũng đã xem qua rồi, giá cả thì hợp lý đấy, nhưng lại chẳng có món nào vừa mắt.

Nếu cứ tiếp tục tìm kiếm, thời gian cũng có chút không còn kịp nữa.

"Bà chủ, còn có món nào ưng ý hơn không?" Sa Chính Dương thấy vẻ mặt sốt ruột của bà chủ, cũng không tránh khỏi cảm thấy bực bội.

Tuy nhiên, việc làm ăn thời ấy dĩ nhiên không thể nào sánh được một phần mười sau này, ngay cả thái độ của các hộ kinh doanh cá thể cũng kém xa so với mười, hai mươi năm sau. Sức mạnh của nền kinh tế thị trường vẫn còn xa mới thấm sâu vào tận xương tủy.

"Món nào tốt hơn à? Tất cả đều bày ra ở đây rồi, các cô cậu chẳng phải đã thử hết rồi sao?" Bà chủ nhíu mày.

"Tôi thấy bên kia hình như còn vài món chưa bày ra, không biết có cái nào phù hợp không?" Sa Chính Dương thực ra đã sớm nhìn thấy mấy món đồ đặt ở một góc, nhưng vì bà chủ không treo ra nên trước đó cũng không hỏi.

"Đó là đồ bạn tôi mang từ Hồng Kông về cho tôi, tôi mặc riêng, không bán." Bà chủ đánh giá Sa Chính Dương từ trên xuống dưới, "Quả nhiên có mắt nhìn đấy chứ."

"Hắc hắc, chị đại à, chị đã mở cửa kinh doanh thì chẳng phải trước tiên phải thỏa mãn nhu cầu của khách hàng sao? Khách hàng là thượng đế, chẳng phải mấy thương gia miền Nam đều nói thế sao?" Sa Chính Dương mặt dày nói: "Tôi thấy chị đại đây với chị gái tôi dáng người cũng gần như nhau, đặc biệt là vòng một rất lớn, không chừng lại có món đồ phù hợp với chị gái tôi thì sao?"

Bà chủ bật cười, hiển nhiên là những lời nói đùa mà như thật của Sa Chính Dương đã làm bà vui vẻ. "Thằng nhóc này cũng khéo nói đấy chứ. Ừm, bạn tôi thường xuyên đi Hồng Kông, vậy thôi đưa cho chị cô thử xem, có hai chiếc áo lót, cả áo ngực nữa, được không?"

Sa Chính Dương bị sự hào phóng của bà chủ làm cho mắt trợn trắng. Những thương nhân kinh doanh quần áo này đều là người từng trải, những lời nói bông đùa, suồng sã thông thường căn bản không thèm để ý, đôi khi ngược lại còn khiến đàn ông phải đỏ mặt tía tai.

Nghe Sa Chính Dương và bà chủ đối thoại, Trữ Nguyệt Thiền cảm thấy một nỗi uất ức không nói nên lời. Đây là gặp phải nữ lưu manh sao? Hay phụ nữ kinh thành đều phóng túng như vậy?

Khi Trữ Nguyệt Thiền ngượng ngùng bước ra từ phòng thử đồ, Sa Chính Dương trong lòng không khỏi khẽ giật mình.

Chiếc áo lót này rất vừa vặn, hơn nữa còn tạo ra một phản ứng hóa học đặc biệt với phong thái của Trữ Nguyệt Thiền, khiến cho cô gái vốn dĩ còn mang vẻ quê mùa chợt như lột xác hoàn toàn, biến thành một nữ sinh viên bình thường nhưng lại tràn đầy khí chất văn nghệ.

Chiếc áo lót màu đen vô cùng ôm sát người, phần vai trái được điểm xuyết bằng một dải ren khoét rỗng tinh xảo một cách ngẫu nhiên, khiến dây áo lót ẩn hiện thấp thoáng. Tà áo phần eo được mở rộng, lại còn có một bông mẫu đơn thêu tay màu đỏ rực rỡ và diêm dúa trên đó, kết hợp với bộ ngực đầy đặn vốn đã khá nổi bật, khiến toàn bộ khí chất của cô ấy thay đổi ngay lập tức.

"Thật có khí chất!" Sa Chính Dương không nhịn được giơ ngón cái lên, "Lấy cái này đi, bao nhiêu tiền?"

"Không, bộ này rất..." Trữ Nguyệt Thiền mặt lập tức đỏ bừng.

Thực ra nàng đã do dự rất lâu trong phòng thử đồ. Vẻ đẹp táo bạo này, chỉ cần liếc mắt một cái là biết ngay.

Nàng cũng biết mình mà mặc bộ này ra ngoài thì chắc chắn sẽ thu hút bao ánh nhìn, chỉ riêng dải ren khoét rỗng ở vai trái đã quá mức gợi cảm rồi. Nhưng Trữ Nguyệt Thiền lại rất thích chiếc áo lót này, chỉ là sau khi về rồi, e rằng sẽ không có dịp mặc ra ngoài.

"Ôi chao, nhìn xem, người đẹp vì lụa, Phật đẹp vì vàng. Bộ đồ này mặc trên người chị cô đúng là khác hẳn, ngay cả tôi còn chưa kịp thử nữa là!" Bà chủ cũng rất kinh ngạc trước vẻ đẹp của Trữ Nguyệt Thiền, thái độ đối với cô cũng tốt lên không ít.

Sa Chính Dương nhanh chóng quyết định: "Chị Nguyệt Thiền, lấy cái này đi, không còn thời gian đâu, không cần trả lại nữa. Bà chủ, tiện thể kiếm cho chị tôi một chiếc quần bò ống rộng nữa, bao nhiêu tiền tất cả?"

"Chiếc áo lót này là bạn tôi mang từ Hồng Kông về,..." Bà chủ còn muốn nói gì đó nữa thì đã bị Sa Chính Dương ngắt lời: "Bà chủ, không cần phải nói nữa. Tôi thấy bà cũng là người ngay thẳng, bà cứ ra giá, tôi thấy hợp lý thì mua, không hợp lý thì chúng tôi rời đi ngay."

Bà chủ ngớ người ra một lúc, rồi mạnh mẽ vỗ đùi, trên cặp đùi trắng bóng lập tức hằn lên một vết đỏ. "Đại huynh đệ sảng khoái thật! Giá chốt, một trăm sáu mươi tệ, cậu lấy đi!"

"Được." Sa Chính Dương cũng lười trả giá, cảm thấy bà chủ này cũng là người sảng khoái, quan trọng hơn là để tránh Trữ Nguyệt Thiền cứ đứng đây do dự mãi không quyết định, anh liền thay nàng làm chủ: "Bà kiếm giúp tôi một chiếc quần bò ống rộng, màu sẫm hơn một chút. Tôi thấy chỗ bà cũng có, tính luôn vào nhé..."

Khi bước ra khỏi tiệm, Trữ Nguyệt Thiền có chút choáng váng, chẳng biết đi đứng thế nào nữa.

Sa Chính Dương cuối cùng vẫn đòi được từ chỗ bà chủ một chuỗi hạt Phật rõ ràng là đồ trang sức, rồi đeo lên cổ Trữ Nguyệt Thiền.

Chiếc áo lót đen thêu hoa ren khoét rỗng, quần bò ống rộng, giày da đế bệt, cộng thêm một chuỗi hạt mang phong cách bohemian, tất cả nhất thời biến Trữ Nguyệt Thiền thành một nữ văn sĩ trẻ tuổi tràn đầy sức sống từ đầu đến chân.

Sự ngưỡng mộ của Hà Duy dành cho Sa Chính Dương thật sự dâng trào như nước sông cuồn cuộn không ngừng.

Trữ Nguyệt Thiền bị anh kéo vào tiệm quần áo, chỉ một lát sau bước ra, quả thực cứ như lột xác hoàn toàn.

Cô gái vốn dĩ còn mang vẻ quê mùa kia nhất thời hóa thân thành nữ sinh viên thành thị, lại còn là kiểu nữ sinh viên tràn đầy hơi thở văn nghệ, ngay cả Hà Duy cũng có chút tự ti, không dám đi cùng Trữ Nguyệt Thiền nữa.

Bị Sa Chính Dương và Hà Duy nhìn chằm chằm khiến toàn thân Trữ Nguyệt Thiền không được tự nhiên, nàng chỉ cảm thấy mặt mình cứ nóng bừng lên, ngay cả ánh mắt cũng không biết đặt vào đâu cho phải. Nàng oán hận lườm Sa Chính Dương, kẻ chủ mưu, một cái: "Các anh còn nhìn tôi kiểu đó nữa, tôi sẽ đi về đấy!"

"Chị Nguyệt Thiền, bộ này thật sự rất hợp với chị." Hà Duy cũng buột miệng thốt ra lời khen nịnh nọt: "Tôi dám cá bây giờ chị mà đến cổng Bắc Đại, Thanh Hoa mà đi một vòng, người ta chắc chắn sẽ nghĩ chị là sinh viên trong đó."

"Hừ, cái mồm dẻo quẹo của cậu. Tuổi này của tôi mà còn là sinh viên gì nữa?" Trên mặt Trữ Nguyệt Thiền xẹt qua một tia buồn bã, việc không được học đại học vẫn là nỗi tiếc nuối cả đời của nàng.

"Không phải sinh viên, thì cũng phải là nghiên cứu sinh chứ." Hà Duy cũng không hề nhận ra điểm này, nhưng Sa Chính Dương thì có, lập tức tiếp lời nói: "Chị Nguyệt Thiền, sau này nếu tập đoàn rượu Phương Đông Hồng của chúng ta phát triển rực rỡ, chị mà muốn đi học đại học cũng đơn giản thôi, cử đi đào tạo hoặc huấn luyện chuyên sâu đều được. Bắc Đại, Thanh Hoa thì không dám nói, nhưng Hán Đại và Gia Đại chắc chắn không thành vấn đề."

"Thật sự?" Trữ Nguyệt Thiền hỏi với vẻ mừng rỡ và có chút phấn khích.

"Đương nhiên là thật." Sa Chính Dương nói rất chắc chắn: "Hơn nữa, có lẽ vài năm nữa, các trường danh tiếng như Bắc Đại, Thanh Hoa còn có thể cho ra mắt một số chương trình học quản trị kinh doanh được thiết kế riêng dành cho nhân viên quản lý doanh nghiệp. Đến lúc đó, tuổi tác căn bản sẽ không còn là vấn đề, họ cũng sẽ đặc biệt hoan nghênh những loại học viên như vậy nhập học."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free