(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 974:
Khi Tiêu Tà nhìn thấy dáng vẻ nhút nhát, sợ sệt của Long Quỳ, ánh mắt hắn tràn đầy thương tiếc. Dù Long Quỳ này có nhiều khác biệt so với Long Quỳ mà Tiêu Tà từng biết, nhưng khi nhìn thấy vẻ sợ hãi của cô bé trước mắt, lòng Tiêu Tà vẫn dấy lên một tia đau xót.
Thanh ma kiếm của Tiêu Tà đến từ thế giới trò chơi ‘Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyền Tam’, bởi vậy, trong trạng thái bình thường, tóc của Long Quỳ có màu lam. Thế nhưng, Long Quỳ đang đứng trước mắt Tiêu Tà đây, dù mặc bộ váy màu lam, nhưng mái tóc lại đen tuyền, hơn nữa, cô bé trông trưởng thành hơn so với dáng vẻ tiểu loli của Long Quỳ kia một chút.
“Nha đầu, đừng sợ, ta không phải kẻ xấu, cháu xem, đây là cái gì?”
Tiêu Tà mỉm cười hiền lành với Long Quỳ, sau đó lật tay phải, lấy ra chiếc váy Lưu Tiên ống rộng.
“Váy Lưu Tiên ống rộng! Đây là y phục Vương huynh tặng Long Quỳ.”
Long Quỳ nhìn thấy chiếc váy Lưu Tiên ống rộng trong tay Tiêu Tà, mắt sáng bừng, khi thấy bộ y phục quen thuộc này, sự cảnh giác trong lòng cô bé cũng vơi đi không ít.
“Nha đầu, bộ y phục trên người cháu rách rưới thế này, hay là thay bộ này đi!”
Tiêu Tà vừa nói vừa đưa chiếc váy Lưu Tiên ống rộng cho Long Quỳ.
“Cảm… cảm ơn huynh.”
Long Quỳ đón lấy chiếc váy Lưu Tiên ống rộng, nhìn Tiêu Tà đang mỉm cười, lòng cô bé hoàn toàn buông bỏ cảnh giác, khẽ khàng nói lời cảm ơn với Tiêu Tà.
“Nha đầu, ta ra ngoài trước đây, cháu thay đồ xong thì gọi ta.”
Tiêu Tà mỉm cười với Long Quỳ, rồi xoay người rời khỏi phòng.
Long Quỳ nhìn theo bóng lưng Tiêu Tà, rồi lại chuyển ánh mắt về chiếc váy Lưu Tiên ống rộng trong tay, nở một nụ cười. Cô bé cầm váy xoay một vòng, một đạo lam quang chợt lóe, và Long Quỳ đã mặc xong bộ váy.
“Kẽo kẹt…”
Tiêu Tà vừa mới ra khỏi phòng không lâu, cánh cửa đã bật mở.
Chỉ thấy Long Quỳ hơi rụt rè đứng ở cửa, nói với Tiêu Tà: “Cái… cái đó, ta đã thay đồ xong rồi ạ.”
Tiêu Tà nghe vậy, quay đầu nhìn lại, gật gật đầu nói: “Tiểu Quỳ, cháu mặc bộ y phục này vẫn xinh đẹp lắm! À đúng rồi, ta còn chưa tự giới thiệu. Ta tên Tiêu Tà, sau này cháu có thể gọi ta Tiêu đại ca, hoặc cũng có thể gọi là ca ca.”
“Tiêu đại ca, cảm ơn huynh đã giúp Long Quỳ, nhưng Long Quỳ xin phép cáo từ, Long Quỳ muốn đi tìm Vương huynh.”
Long Quỳ hành lễ với Tiêu Tà, vẻ mặt nghiêm túc nói.
“Nha đầu ngốc này, trời đã tối thế này, cháu định đi đâu tìm Vương huynh? Hơn nữa, cháu có biết Vương huynh đang ở nơi nào không?” Tiêu Tà nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Long Quỳ, không nhịn được cười hỏi.
Long Quỳ nghe Tiêu Tà nói vậy, lắc đầu, nhưng ngay sau đó, cô b�� kiên định nói: “Long Quỳ không biết Vương huynh ở đâu, nhưng Long Quỳ nhất định sẽ tìm thấy Vương huynh, cho dù là tìm mười năm, một trăm năm, một ngàn năm, Long Quỳ cũng sẽ tìm thấy Vương huynh!”
“Thật là hết cách với cháu, nha đầu này! Hôm nay cháu cứ ở lại đây, ngày mai ta sẽ đi cùng cháu tìm Vương huynh, được không?” Tiêu Tà nhìn Long Quỳ với vẻ mặt kiên quyết như thể “vua ăn quả cân” mà bất đắc dĩ nói.
“Thật sao ạ? Tiêu đại ca, huynh thật sự sẽ giúp Long Quỳ tìm Vương huynh sao?”
Long Quỳ có chút không thể tin được hỏi.
“Cứ yên tâm đi! Tiêu Tà ta xưa nay nói được làm được, sẽ không lừa gạt cháu đâu.”
Tiêu Tà nhìn vẻ mặt không thể tin được của Long Quỳ, khẽ cười nói.
“Cảm ơn huynh, Tiêu đại ca.”
Long Quỳ nghe Tiêu Tà đồng ý giúp mình tìm Vương huynh, liền vội vàng nở nụ cười xuất phát từ tận đáy lòng, nói lời cảm ơn với Tiêu Tà.
“Tiểu Bạch, ngươi dẫn Long Quỳ đi phòng khách nghỉ ngơi đi!”
Tiêu Tà dặn dò Tiểu Bạch, bảo Tiểu Bạch dẫn Long Quỳ đi nghỉ ngơi.
……
Sáng sớm hôm sau, Long Quỳ, người một lòng muốn sớm tìm được Vương huynh, đã đứng chờ sẵn trước cửa phòng Tiêu Tà từ rất sớm.
“Kẽo kẹt…”
Cùng với tiếng cửa mở cọt kẹt, Tiêu Tà, người đã rửa mặt xong, mở cửa bước ra ngoài.
Tiêu Tà nhìn thấy Long Quỳ đang đứng ở cửa, vì sợ hãi ánh nắng gay gắt nên phải che dù để tránh nắng, hắn khẽ cười nói: “Tiểu Quỳ, cháu cứ thế này thì bất tiện lắm, ta giúp cháu một tay nhé!”
Tiêu Tà dứt lời, bấm ngón tay bắn ra, một luồng lục quang ẩn chứa sinh mệnh lực và tiên lực liền trực tiếp thấm vào cơ thể Long Quỳ.
Long Quỳ cảm nhận được luồng nước ấm đột nhiên xuất hiện trong cơ thể, cô bé thoải mái nheo mắt lại. Làn da vốn lạnh buốt cũng bắt đầu khôi phục độ ấm bình thường.
Long Quỳ thử bỏ dù ra, để ánh nắng ấm áp chiếu rọi lên người, cảm thấy một sự ấm áp dào dạt. Cô bé vui vẻ chạy nhảy quanh sân.
Tiêu Tà nhìn thấy vẻ vui vẻ của Long Quỳ, trong mắt hắn hiện lên một tia sủng nịnh, nở nụ cười hiểu ý.
“Tiêu đại ca, cảm ơn huynh, vậy… chúng ta đi tìm Vương huynh nhé!”
Long Quỳ chơi một lúc, sau đó ngập ngừng nói lời cảm ơn với Tiêu Tà.
“Nha đầu ngốc này, đừng khách sáo với ta như vậy, chúng ta đi thôi!”
Tiêu Tà đưa tay xoa đầu nhỏ của Long Quỳ, khẽ cười nói.
Long Quỳ vốn nghĩ mình sẽ kháng cự, nhưng khi tay Tiêu Tà đặt lên đầu, cô bé lại cảm thấy vô cùng thoải mái, như thể có ca ca ở bên cạnh vậy, cô bé cười gật đầu.
Tiêu Tà cất ma kiếm, rồi cùng Long Quỳ đi đến Vĩnh An Đường.
……
“Tiêu lão đại, hôm nay huynh đến đây, là muốn mua gì sao ạ?”
Cảnh Thiên nhìn thấy Tiêu Tà, vội vàng tươi cười đón lấy.
Hiện giờ Cảnh Thiên vẫn chưa đắc tội Đường Tuyết, hắn vẫn là chưởng quầy của Vĩnh An Đường. Giờ đây, khi thấy Tiêu Tà, Cảnh Thiên đương nhiên muốn ra sức bán thêm đồ vật cho hắn để Vĩnh An Đường có lợi nhuận!
“Vương huynh, tốt quá rồi, Long Quỳ cuối cùng cũng đã gặp được Vương huynh!”
Tiêu Tà còn chưa kịp nói gì, Long Quỳ đi theo phía sau hắn đã trực tiếp lao vào lòng Cảnh Thiên.
Dù Long Quỳ đã ở trong ma kiếm hơn một ngàn năm, nhưng tính cách của Lam Quỳ vẫn như một cô bé mười mấy tuổi. Giờ đây, khi gặp được Vương huynh mà cô bé ngày đêm nhung nhớ, cô ấy tự nhiên vô cùng kích động.
“Ai ai ai! Cô nương này, cô có nhầm người không vậy? Vương huynh gì chứ? Tiêu lão đại, huynh th���y đấy nhé! Tôi không hề động chạm gì! Là cô ấy tự mình lao vào lòng tôi đấy!”
Cảnh Thiên giơ cao hai tay, ý để chứng minh mình trong sạch, hắn có chút kích động nói với Tiêu Tà.
Cảnh Thiên nhìn thấy bộ y phục trên người Long Quỳ, vừa nhìn đã nhận ra đó là váy Lưu Tiên ống rộng, hơn nữa, chiếc váy này chính là do hắn bán cho Tiêu Tà.
Lúc trước Tiêu Tà mua chiếc váy Lưu Tiên ống rộng này đã phải bỏ ra một ngàn lượng bạc trắng. Giờ lại để Long Quỳ mặc, điều đó chứng tỏ địa vị của Long Quỳ trong lòng Tiêu Tà hẳn là rất cao.
Thế mà Long Quỳ lại lao vào lòng Cảnh Thiên ngay trước mặt Tiêu Tà, chẳng phải muốn Cảnh Thiên đắc tội chết Tiêu Tà hay sao?
“Cô nương ơi! Cô mau buông ra đi? Tôi sắp bị cô hại chết rồi!”
Cảnh Thiên nhìn Long Quỳ ôm chặt mình không buông, trong lòng hắn cảm thấy cạn lời, quả thực là dở khóc dở cười.
Cảnh Thiên lại nhìn sang Tiêu Tà đang đứng bên cạnh, hắn thật sự có muốn chết. Thế này thì coi như đã đắc tội chết vị Thần Tài Tiêu Tà này rồi.
Các chi tiết của bản dịch này được giữ kín tại truyen.free, không chia sẻ.