(Đã dịch) Hoàn Mỹ Cơ Giáp Kiếm Thần - Chương 1: 《 Anh Hùng 》 bắt đầu
"Tích ~ tích ~ tích ~"
Trong khoang lái giả lập, một loạt tiếng nhắc nhở dồn dập chợt vang lên, từng vệt sáng đỏ liên tục nhấp nháy, báo hiệu một cuộc gọi khẩn cấp!
Một thiếu niên ngồi trong khoang lái, nhưng anh ta không hề phản ứng, đầu nghiêng sang một bên, hai tay buông thõng vô lực, đang chìm trong giấc ngủ say.
"Tích ~ tích ~ tích ~" Tiếng nhắc nhở vẫn kiên trì vang lên, kéo dài thêm hai phút nữa, bàn tay đang rũ xuống của thiếu niên bỗng khẽ động, đầu cũng chậm rãi ngẩng lên, mắt hé mở, ánh nhìn đầy mê hoặc.
"Chẳng phải mình đã chết rồi sao?" Anh ngơ ngác nhìn quanh, nhận ra xung quanh mình là một màn hình vòm 3D siêu nét. Cúi đầu nhìn, bàn đạp cảm ứng, găng tay điều khiển, máy cảm biến chuyển động… mọi thứ đều đầy đủ, đúng là một buồng lái cơ giáp tiêu chuẩn.
"Sao mình vẫn còn trong cơ giáp? Chẳng phải mình đã đồng quy vu tận với Hắc La Sát rồi sao?"
Anh tên là Trương Viễn, thiếu tướng tân nhiệm của quân đội bảo vệ Địa Cầu, người điều khiển cơ giáp cấp Cuồng Bạo "U Lam Kiếm Khách".
Một khắc trước đó, anh đang ở tinh vực Già Lầu Lan, cách Địa Cầu – hành tinh mẹ 800 năm ánh sáng, chỉ huy Quân đoàn thứ chín của đế quốc tử chiến với một sư đoàn cơ giáp của Ma tộc.
Tình hình chiến đấu vô cùng thảm khốc, Quân đoàn thứ chín rõ ràng không phải đối thủ của sư đoàn cơ giáp Ma tộc. Đúng vào lúc toàn quân sắp bị tiêu diệt, Trương Viễn đã sử dụng "Đốt Thân Bí Pháp", đốt cháy tất cả tiềm lực của bản thân, vượt qua trùng trùng chướng ngại, dù bị 23 vết trọng thương, cơ giáp U Lam Kiếm Khách gần như tan nát, thậm chí cơ thể anh còn trực tiếp phơi bày trong chân không vũ trụ. Cuối cùng, anh đã thành công ghìm chân chỉ huy đối phương là Hắc La Sát. Sau đó, không chút do dự, anh kích hoạt quả bom phản vật chất cỡ nhỏ đeo trên người, cùng Hắc La Sát đồng quy vu tận.
Trương Viễn nhớ rõ khoảnh khắc cuối cùng khi quả bom phản vật chất phát nổ, anh cảm nhận được một luồng nhiệt nóng bỏng. Lúc đó, anh đang ở ngay tâm điểm vụ nổ, cơ thể chắc chắn đã tan thành tro bụi, không có bất kỳ hy vọng sống sót nào.
Nhưng bây giờ là chuyện gì đây?
Trương Viễn cúi đầu nhìn bàn tay mình. Làn da bàn tay mịn màng một cách lạ thường, lòng bàn tay chỉ có một vết chai mờ. Điều này hoàn toàn trái ngược với đôi tay chai sạn, mạnh mẽ của anh trước kia, nhưng lại quen thuộc đến lạ.
"Tích ~ tích ~ tích ~ tích ~"
Tiếng nhắc nhở dồn dập cuối cùng cũng kéo Trương Viễn về hiện thực. Anh ngẩng đầu nhìn màn hình vòm xung quanh, phía bên phải phát hiện một biểu tượng màu đỏ không ngừng rung lên, trên biểu tượng có chữ 'Phụ thân'.
"Phụ thân?! Chẳng phải cha đã chết trận ở Hàm Cốc Tinh Môn rồi sao?" Trương Viễn bỗng trợn tròn mắt.
Anh nhớ rõ ràng, bảy năm trước, Ma tộc đã một lần duy nhất điều động 5 hạm đội chủ lực từ Vực Sâu tấn công mạnh Hàm Cốc Tinh Môn, cách đó 1000 năm ánh sáng. Lúc đó, cha anh chính là tướng quân trấn thủ Tinh Môn, là thành viên cuối cùng của thế hệ trung kiên nhà họ Trương. Để bảo vệ chút danh dự còn sót lại của gia tộc, dù biết rõ lực lượng phòng thủ kém xa so với quân đoàn Ma tộc bất ngờ đổ bộ, cha anh vẫn chọn tử chiến không lùi. Cuối cùng, ông đã thành công chặn đứng bước tiến của quân đoàn Ma tộc, chờ viện quân đến và bảo vệ được Hàm Cốc Tốc Môn.
Trận chiến đó vô cùng thảm khốc, trong tổng số ba vạn quân đóng giữ Tinh Môn, cuối cùng chỉ còn lại 37 người, và ai nấy đều tàn phế vĩnh viễn không thể hồi phục. Cha anh cũng đã chết trận tại chỗ.
Sự hy sinh của cha đã mang về cho nhà họ Trương đang trên đà suy tàn một cơ hội để thở dốc. Một năm sau, Trương Viễn đã giành được chức quán quân trong giải đấu chiến đấu giả lập cơ giáp trên Địa Cầu, được coi là niềm hy vọng mới của nhà họ Trương trong tương lai.
Nhưng bây giờ, cha lại vẫn còn sống, thậm chí còn liên lạc với anh. Trương Viễn nghi ngờ có ai đó đang giở trò quái đản, đổi sổ liên lạc của anh. Anh chọn biểu tượng, kết nối cuộc gọi.
"Viễn nhi, sao lâu như vậy con mới nghe máy?" Từ đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói trầm ấm pha chút trách cứ.
Vừa nghe thấy giọng nói này, Trương Viễn sững sờ tại chỗ: "Đây chắc chắn là giọng của cha. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Sao cha có thể còn sống được chứ?"
"Sao vậy con, nói gì đi chứ? Trong trường có chuyện gì sao?" Giọng nói bên kia điện thoại thêm một tia lo lắng.
Phải, đây chính là cha anh, Trương Ngu Nam, người cha vô cùng cưng chiều con trai mình. Dù không hiểu vì sao lại thế này, nhưng mắt Trương Viễn bỗng cay xè, muốn nói chuyện nhưng cổ họng nghẹn ứ, không tài nào thốt nên lời.
Từ đầu dây bên kia vang lên giọng nói lo lắng: "Viễn nhi,
Sao vậy? Con khóc à? Có ai đó bắt nạt con trong trường sao? Con nói với bố đi, bố sẽ tìm thầy cô của con!"
Trương Viễn kìm nén sự xúc động trong lòng, vội vàng nói: "Cha, không có gì đâu, con chỉ là mấy hôm nay hơi cảm cúm, sổ mũi thôi ạ."
Khi Trương Viễn hai tuổi, mẹ anh mất trong một cuộc xâm lăng của Ma tộc. Cha anh vừa làm cha vừa làm mẹ nuôi dạy anh khôn lớn. Từ nhỏ anh đã yếu ớt, hay bệnh tật, mỗi lần ốm, cha đều thức trắng đêm canh chừng bên cạnh. Sợ đồ ăn không hợp khẩu vị của con, ông đã miệt mài học nấu ăn, tự tay chuẩn bị bữa cơm cho anh mỗi ngày, cho đến khi anh lên cấp ba năm 15 tuổi, sức khỏe mới dần cải thiện. Kinh tế gia đình không mấy khá giả, nhưng vào mỗi dịp sinh nhật, món quà cha tặng anh luôn là thứ anh thích nhất, tốt nhất.
Có lẽ đối với người ngoài, cha là người kém cỏi nhất trong số con cháu nhà họ Trương, nhưng trong lòng Trương Viễn, cha là ngọn núi vững chắc che mưa chắn gió cho anh.
Bảy năm trước, khi tin dữ về cha ập đến, Trương Viễn cảm giác cả thế giới của mình sụp đổ, cuộc sống trở nên vô cùng u ám. Nhưng bây giờ, cha lại trở về, anh không muốn truy cứu nguyên nhân, chỉ cần cha còn sống là tốt rồi!
Trong cuộc gọi, cha dặn dò đủ điều Trương Viễn phải chú ý giữ gìn sức khỏe. Trương Viễn cảm thấy ấm áp trong lòng, dẫu đây chỉ là một giấc mơ, anh cũng mong nó kéo dài mãi mãi.
Cuối cùng, cha mới nói chuyện chính: "Viễn nhi, Đại bá con mất rồi."
"Đại bá... không phải đã sớm qua đời rồi sao?" Trương Viễn nhớ rõ, Đại bá của anh, Trương Ngu Sơn, đã mất từ mười năm trước. Nguyên nhân cái chết là do sử dụng quá liều tia cường hóa thể chất Gamma Version 3, dẫn đến tiềm lực cơ thể bị suy kiệt mà chết.
"Con nói gì mà kỳ lạ vậy?" Cha nhẹ giọng trách cứ một câu, rồi nói tiếp: "Thứ bảy này về nhà, Chủ nhật chúng ta về Trương gia đại trạch, dù sao chúng ta cũng là con cháu nhà họ Trương, phải đi dự tang lễ của Đại bá con."
Nghe câu này, Trương Viễn càng kinh ngạc hơn. Ánh mắt anh lướt qua buồng lái cơ giáp, cuối cùng dừng lại ở góc trên bên phải hiển thị thời gian, trên đó ghi 'Ngày 23 tháng 7 năm 2174, 13:27'.
Tim anh bỗng đập mạnh: "Tháng 7 năm 2174? Đây chẳng phải là thời gian Đại bá qua đời sao? Chẳng lẽ mình đã trở về quá khứ? Đây không phải là mơ thật chứ?"
Trương Viễn không thể tin được chuyện như vậy lại xảy ra trên đời. Anh vội vàng véo mạnh vào cánh tay, một cơn đau nhói. Mọi thứ xung quanh không hề thay đổi, đây không phải mơ, mà là hiện thực!
Anh quan sát kỹ lưỡng xung quanh, liền phát hiện mình đang ở không phải là buồng lái cơ giáp thật sự, mà là buồng lái giả lập, dùng để tiến hành các trận chiến giả lập.
Nhìn lại cơ thể mình, đây rõ ràng là Trương Viễn của mười năm trước, khi còn đang học cấp ba!
Nếu anh nhớ không nhầm, lúc này anh hẳn là đang ở quán game cạnh trường, chơi trò cơ giáp 《Anh Hùng》 đang hot nhất.
Ngắt bỏ lớp cách âm của buồng lái giả lập, tiếng ồn ào từ trò chơi lập tức vang vọng khắp nơi, xác nhận suy đoán của anh.
"Trời đất ơi, mình quả thật đã trở về quá khứ và cha mình còn sống!" Trong lòng Trương Viễn trỗi lên một niềm vui khôn tả, nhưng ngay sau đó lại là một nỗi lo khác: "Đại bá đã mất, cha – người con thứ của Trương gia – liền phải gánh vác trách nhiệm gia tộc. Nhưng cha chưa từng trải qua huấn luyện chiến đấu cơ giáp cường độ cao. Bây giờ mới bắt đầu thì quá muộn, dù có khổ luyện thành tựu cũng rất hạn chế. Nếu lịch sử không thay đổi, chỉ khoảng hai năm nữa, cha sẽ chết trận ở Hàm Cốc Tinh Môn. Không, không! Mình tuyệt đối không thể để lịch sử tái diễn!"
Đại bá qua đời, nhưng cả cha Trương Ngu Nam lẫn Trương Viễn đều không cảm thấy quá nhiều bi thương. Điều này liên quan đến những chuyện đã xảy ra trong quá khứ.
Năm đó, gia tộc phản đối cha kết hôn với mẹ, đặc biệt là Đại bá kịch liệt phản đối nhất, ông ta thậm chí còn có ý định giết hại mẹ.
Vì chuyện này, cha và Đại bá bất hòa, suýt chút nữa đoạn tuyệt quan hệ với gia tộc. Dù cuối cùng không đến mức cắt đứt hoàn toàn, nhưng nhiều năm như vậy, ông và cha anh chưa từng nhận bất kỳ ân huệ nào từ nhà họ Trương, mối quan hệ với gia tộc luôn hờ hững. Ngay cả con rể của dì Ba cũng thân thiết với Trương gia hơn họ.
Có thể nói, nếu Đại bá không qua đời, Trương Viễn sẽ chỉ dần dần xa cách Trương gia, mấy đời sau sẽ trở thành người xa lạ.
Nhưng bây giờ Đại bá xảy ra chuyện, mà Đại bá chỉ có hai cô con gái, cha Trương Ngu Nam liền trở thành người con trai duy nhất của thế hệ thứ hai nhà họ Trương. Trương Viễn cũng thành người cháu ruột duy nhất của thế hệ thứ ba, việc trở về Trương gia là điều tất yếu.
Dù là tất yếu, nhưng nghĩ đến ánh mắt ghét bỏ của ông bà nội, Trương Viễn trong lòng liền cảm thấy không vui. Vì mẹ xuất thân thấp kém, và anh từ nhỏ đã yếu ớt, hay bệnh tật, khi còn bé còn có một chút chứng tự kỷ nhẹ, hoàn toàn không được bà nội yêu quý. Ngay cả sau khi Đại bá qua đời cũng không thay đổi nhiều, anh thực sự không muốn trở về.
"Thôi, không nghĩ mấy chuyện đó nữa. Có thể trở lại quá khứ đã là ông trời quá ưu ái rồi, mình còn mong cầu gì hơn nữa?" Trương Viễn lắc đầu, xua những ký ức không thoải mái đó khỏi đầu.
"Cha, con nhớ rồi, con sẽ về." Trương Viễn trả lời.
"Tốt. Thân thể con yếu, học tập đừng nên quá vất vả, mọi chuyện còn có bố đây lo." Cha anh dặn dò thêm một câu rồi mới ngắt cuộc gọi.
Trương Viễn cảm thấy ấm áp trong lòng. Cha luôn xem anh như đứa trẻ, luôn dùng cơ thể mình để che mưa chắn gió cho anh. Và ở kiếp trước, anh cũng đã ngây thơ cho rằng tất cả những điều đó sẽ kéo dài đến vĩnh viễn.
Anh chợt nhớ lại cuộc gọi cuối cùng của cha từ Hàm Cốc Tinh Môn. Lúc ấy, trận chiến Hàm Cốc Tinh Môn đã đến hồi kết, cha anh đã mang ý chí tử chiến, nhưng lời nói của ông vẫn ôn hòa như ngày nào.
"Viễn nhi, hãy tự chăm sóc bản thân con thật tốt nhé."
Đây là câu nói cuối cùng của cha. Lúc ấy Trương Viễn không hiểu được hết ý nghĩa sâu xa, cho đến khi tin dữ ập đến mới biết chuyện gì đã xảy ra. Nhiều năm sau, anh nhớ lại kỹ lưỡng câu nói này, mới dần cảm nhận được cảm xúc của cha lúc bấy giờ. Giọng nói của ông ẩn chứa sự lo lắng sâu sắc dành cho con trai, ông biết mình chắc chắn sẽ chết, và trong nỗi lo lắng đó còn có sự bất đắc dĩ sâu thẳm.
Hồi tưởng câu nói cuối cùng của cha, nước mắt lần nữa lăn dài trên khóe mắt Trương Viễn. Lau nước mắt, anh hít thở sâu: "Cha, con đã lớn rồi!"
Ở kiếp này, anh sẽ không lãng phí từng phút từng giây, anh sẽ dốc toàn lực để nâng cao sức mạnh của mình. Và cơ hội của anh, nằm ngay trong trò chơi giả lập cơ giáp 《Anh Hùng》 mà anh đang chơi, chính xác hơn là trong chế độ Thám hiểm Hắc ám của trò chơi 《Anh Hùng》.
Bản chất của trò chơi 《Anh Hùng》 là một chương trình tuyển binh của quân đội Địa Cầu.
Cái gọi là chế độ Thám hiểm Hắc ám, là lối chơi cao cấp của 《Anh Hùng》. Người chơi ở Địa Cầu, thông qua mạng lưới điều khiển từ xa những cỗ cơ giáp cách xa ngàn năm ánh sáng, hoàn thành các nhiệm vụ quân sự do quân đội giao phó.
Lối chơi này cho phép Trương Viễn, với cơ thể yếu ớt hiện tại, trực tiếp tham gia chiến cuộc tiền tuyến. Tuy nhiên, ngưỡng cửa của lối chơi này rất cao, yếu tố đầu tiên là phải sở hữu một cỗ cơ giáp chiến đấu cho riêng mình.
Đây là một khoản chi phí cực kỳ đắt đỏ, ít nhất cũng phải hàng triệu. Mà Trương Viễn hiện tại chỉ là một học sinh cấp ba 15 tuổi, dù xuất thân danh môn, nhưng lại không được coi trọng.
Trương Viễn thầm nghĩ: "Dựa vào nhà họ Trương để có được một cỗ cơ giáp là điều không thể, mình chỉ có thể dựa vào bản thân."
Hiện tại, Trương Viễn đang ở trong khoang lái giả lập của trò chơi 《Anh Hùng》.
Đối mặt với cuộc chiến tàn khốc như vậy, cha đã không thể bảo bọc anh như khi còn bé nữa. Anh nhất định phải nhanh chóng trở nên mạnh mẽ, đủ mạnh để bảo vệ cha, đủ mạnh để ảnh hưởng đến cục diện chiến tranh.
"Mình có ký ức mười năm chiến tranh trong tương lai, mình đã trải qua hơn 200 trận chiến sinh tử, đây đều là vốn quý của mình hiện tại. Kiếp trước mình đã lãng phí ba năm huấn luyện quan trọng nhất từ 15 đến 18 tuổi, nếu không thành tựu của mình tuyệt đối không chỉ là điều khiển cơ giáp cấp Cuồng Bạo!"
Liên minh Địa Cầu phân loại cơ giáp thành nhiều cấp độ. Người điều khiển có thể chất càng tốt, kỹ thuật điều khiển càng mạnh, sẽ điều khiển được những cỗ cơ giáp mạnh hơn. Cấp độ cơ giáp được phân loại từ yếu đến mạnh.
Thể chất và cơ giáp cũng có hệ thống phân cấp tương tự, từ thấp đến cao, lần lượt là Phổ thông, Tinh nhuệ, Cuồng bạo, Tận Thế, Thần Thoại.
Lúc đầu, vốn dĩ anh không thể trở thành thiếu tướng khi chỉ có thể điều khiển cơ giáp cấp Cuồng Bạo. Nhưng do quân đội thiếu hụt nhân tài trong tương lai, anh biểu hiện cực kỳ xuất sắc, nhiều lần lập chiến công, lúc này mới được đặc cách thăng lên thiếu tướng.
Sống lại kiếp này, anh sẽ dùng kinh nghiệm từ kiếp trước để hỗ trợ bản thân phát triển, tuyệt đối có thể đột phá cực hạn, có tư cách điều khiển cơ giáp cấp Tận Thế, thậm chí là Thần Thoại, trở thành lực lượng chiến lược cấp hành tinh của loài người Địa Cầu!
Đang nghĩ vậy, buồng lái giả lập bỗng nhiên vang lên giọng nữ dịu dàng: "Đồng đội đã sẵn sàng, có muốn bắt đầu vào chiến trường không?"
Trương Viễn nhìn màn hình, phát hiện đây là lối chơi đột kích mà anh đã chọn trong 《Anh Hùng》 lúc trước, và anh đã tìm được đồng đội.
"Vừa hay để mình làm quen với tình trạng cơ thể hiện tại."
Nghĩ vậy, Trương Viễn chọn 'Có'.
Trò chơi 《Anh Hùng》 bắt đầu!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, cánh cổng mở ra thế giới của những câu chuyện hấp dẫn.