(Đã dịch) Hoàn Mỹ Cơ Giáp Kiếm Thần - Chương 436: Văn minh thời thượng cổ vinh quang? (1/2)
Kim Sắc Thiên Vực.
Thành phố Đồng Cỏ Xanh.
Nằm cạnh hồ Bích Thủy, thuộc vùng ngoại ô.
Hồ Bích Thủy nằm giữa một vùng thảo nguyên rộng lớn, đứng bên hồ phóng tầm mắt ra xa, chỉ thấy ba gam màu: màu xanh biếc tràn đầy sức sống của cỏ cây ven hồ, màu xanh thẳm trong ngọc của bầu trời, và màu xanh ngọc bích trong veo như pha lê của mặt hồ.
Ba gam màu này đều thuần khiết đến lạ, chỉ cần ngắm nhìn thôi, cũng đủ khiến lòng người dấy lên cảm giác hạnh phúc vô bờ.
Trong không khí, mùi hương cỏ thơm ngát hòa quyện cùng hơi ẩm dịu mát từ hồ nước, hít một hơi thật sâu, luồng khí tức ấy xộc thẳng vào xoang mũi, lấp đầy lồng ngực, khiến toàn thân sảng khoái, một cảm giác dễ chịu khó tả dâng lên.
Trên bãi cỏ ven hồ, Dirac ngắm nhìn cảnh đẹp trước mắt, ánh mắt tràn đầy sự mê đắm.
"Ta vẫn luôn mơ ước được trở về Kim Sắc Thiên Vực, nhưng trong tất cả giấc mơ, ta chưa từng thấy một cảnh sắc nào thuần khiết và vĩ đại đến nhường này. So với nơi đây, pháo đài băng giá nơi ta lớn lên chẳng khác nào địa ngục lạnh lẽo, tăm tối."
Hắn xoay người, quay sang Trương Viễn nói: "Cảm tạ ngài đã dẫn ta đến thiên đường. Ngài cứ hỏi, điều gì ta biết, ta sẽ nói hết."
Trương Viễn gật đầu: "Khi ngươi ở sâu trong khu mỏ, tiến vào bức vách mỏ có nhiệt độ cao kia, ta cũng có mặt ở đó. Ta tin ngươi cũng cảm nhận được điều gì đó, phải không?"
"Hèn chi lúc đó ta cứ có cảm giác như bị ai đó theo dõi." Dirac giật mình thốt lên.
Trương Viễn tiếp tục nói: "Ta phát hiện, trước khi tiến vào bức vách mỏ, toàn thân ngươi tỏa ra một cảm giác âm u, lạnh lẽo đầy tử khí. Nhưng sau khi bước ra từ trong bức vách mỏ, ngươi đã hoàn toàn thay đổi. Ngươi mang đến cho ta cảm giác như mùa đông biến thành mùa hè nóng bỏng. Làm sao ngươi lại dám thẳng tiến vào bức vách mỏ đó? Trong nham thạch đã xảy ra chuyện gì? Michel có kế hoạch gì nữa? Ta vô cùng tò mò về tất cả những điều này."
Dirac khẽ nở một nụ cười khổ trên môi: "Nếu ta nói rằng ta không hề có bất kỳ căn cứ nào, mà chỉ là bản năng mách bảo ta có thể làm thế, những ý niệm đó cứ thế bất chợt xuất hiện trong đầu ta, ngài có tin không?"
Trong quá trình đối thoại, Trương Viễn chăm chú nhìn vào mắt Dirac. Ánh mắt của người trẻ tuổi này kiên định khi nói chuyện, thần sắc thẳng thắn nhưng ẩn chứa một chút bất an. Đây không phải biểu hiện của một kẻ nói dối.
Đương nhiên, nếu Dirac ngụy trang đạt đến cấp độ vượt quá khả năng quan sát của Trương Viễn, thì Trương Viễn đành chịu, coi như tài nghệ không bằng người, bị lừa cũng cam.
Vì vậy, ngay khi Dirac dứt lời, Trương Viễn liền gật đầu: "Ta tin tưởng ngươi. Vậy trong nham thạch đã xảy ra chuyện gì?"
Dirac nở nụ cười trên môi, bắt đầu thuật lại trải nghiệm của mình.
"Sau khi tiến vào bức vách mỏ tinh trụ, cảm giác đầu tiên của ta là một luồng nóng bức cực độ vây quanh. Cái nóng đến mức khiến người ta chỉ muốn cởi bỏ hết quần áo, rồi vồ lấy những tảng băng lớn mà gặm. Toàn thân ta cứ thế vã mồ hôi không ngừng. Thật kỳ lạ, mồ hôi càng ra nhiều, cảm giác u ám trong lòng ta lại càng dịu đi. Cảm giác đó khiến ta vô cùng dễ chịu, vì vậy ta cứ thế tiến sâu vào bên trong. Dần dần, ta nhận ra nhiệt độ xung quanh... không, không phải giảm xuống, mà là tăng lên. Nói đúng hơn, ta như thể đã thích nghi với cái nóng, cảm giác bỏng rát lúc ban đầu biến mất, thay vào đó là một sự ấm áp, dễ chịu lạ thường."
"Thật thú vị. Ngươi tiếp tục đi." Trương Viễn chăm chú lắng nghe.
"Vì cơ thể cảm thấy thoải mái dễ chịu, nên trong lòng ta cũng không còn sợ hãi. Ta cứ thế tiến sâu hơn vào bên trong, dần dần, ta cảm thấy như có vô số luồng nhiệt lưu tinh tế len lỏi vào cơ thể. Những luồng nhiệt lưu này, sau khi tiến vào cơ thể, bắt đầu tuần hoàn không ngừng. Mỗi lần chúng tuần hoàn, đầu óc ta lại càng thêm thanh tỉnh, cơ thể cũng trở nên cường tráng hơn. Ta cũng không biết mình đã đi bao nhiêu bước, trôi qua bao lâu. Ngay khi ta nghĩ rằng tất cả sẽ cứ thế tiếp diễn mãi, một âm thanh đột ngột vang lên trong đầu."
Trương Viễn reo lên mừng rỡ: "Còn có âm thanh sao? Có ai đó đã nói chuyện với ngươi à?"
"Đúng vậy. Đó là một giọng nam trầm hùng vô cùng, ước chừng bốn, năm mươi tuổi, hơn nữa còn mang theo một cảm giác rất cổ kính, thê lương. Hắn nói: 'Đã đến lúc rồi, đi thôi.' Sau câu nói đó, cơ thể ta liền không còn chịu sự khống chế của ta nữa, tự động quay người, đi ngược trở ra theo con đường cũ, rồi cứ thế bước ra khỏi nham thạch."
Nói đến đây, Dirac quay sang Trương Viễn: "Đây chính là trải nghiệm của ta, vô cùng kỳ ảo, toàn bộ quá trình cứ như một giấc mơ, nhưng nó đã thực sự thay đổi ta từ tận gốc rễ."
Trương Viễn im lặng, đánh giá Dirac từ đầu đến chân, trong đầu, bộ não chủ cũng không ngừng quét hình tình trạng cơ thể Dirac.
Khoảng mười mấy giây sau, bộ não chủ đưa ra số liệu cơ thể của Dirac.
"Quan trắc hoàn thành."
"Cường độ thân thể: Tận Thế Trung."
"Cường độ tâm thần: 421 (Tận Thế Trung). Thuộc tính tinh thần tương tự với kỳ dị tinh thần."
Trương Viễn nhớ rất rõ, trước khi Dirac tiến vào bức vách mỏ nham thạch, cơ thể và tinh thần của hắn tối đa cũng chỉ ở cấp độ Tận Thế Hạ, vậy mà giờ đây đã đột phá lên Tận Thế Trung. Điều này đủ để chứng minh hắn đã nhận được không ít lợi ích trong tầng nham thạch của khu mỏ tinh trụ.
Tuy nhiên, phần lớn thông tin hắn cung cấp đều là mô tả chủ quan, giá trị không lớn. Manh mối duy nhất chính là âm thanh kỳ lạ xuất hiện trong đầu hắn.
Có âm thanh, hơn nữa lại là một câu có hàm nghĩa cụ thể, vậy chứng tỏ phía sau chuyện này rất có thể tồn tại một ý thức tự chủ.
'Khu mỏ tinh trụ đó tồn tại số lượng lớn tinh thần nguyên thạch kỳ dị. Nếu thực sự có một ý thức tồn tại, đồng thời lại có thể điều khiển lượng lớn lực lượng tinh thần như vậy, thì người này tuyệt đối là một siêu cấp cường giả. Nhưng nếu đã là cường giả, tại sao lại tùy ý để khu mỏ tinh trụ bị những kẻ không thuộc Kim Sắc Thiên Vực khai thác chứ? Hơn nữa, nếu cường giả này đã giúp Dirac, vậy tại sao hắn không tự mình xuất hiện để đối phó Michel?'
Trương Viễn bỗng nhiên nghĩ đến truyền thuyết về Kim Sắc Thiên Vực mà hắn từng đọc. Theo truyền thuyết, mỗi khi Kim Sắc Thiên Vực đối mặt với biến cố lớn, sẽ có một nhóm cường giả xuất hiện để giúp Kim Sắc Thiên Vực vượt qua khó khăn.
'Một ý chí thần bí có thể điều khiển tinh thần kỳ dị, năng lực ứng biến cực kỳ bị động, và sự xuất hiện khó hiểu của công trình cấp vũ trụ siêu cấp Kim Sắc Thiên Vực... Chẳng lẽ, vinh quang của văn minh thời thượng cổ vẫn luôn tồn tại? Và sở dĩ Kim Sắc Thiên Vực chưa phát triển được khoa tâm thần kỹ là do sự hạn chế của văn minh thượng cổ?'
Về phần âm thanh thần bí vang lên trong đầu Dirac, Trương Viễn cảm thấy rất có khả năng đó là một trí tuệ nhân tạo.
Dirac thấy Trương Viễn vẫn trầm mặc, liền yên lặng đứng chờ một bên. Có cảnh đẹp xung quanh bầu bạn, hắn chẳng hề thấy buồn tẻ.
Khoảng năm sáu phút sau, Trương Viễn lại lên tiếng: "Dirac, vậy ngươi sau này có tính toán gì không?"
"Nếu có thể, ta muốn gia nhập quân đội Kim Sắc Thiên Vực, trở thành một chiến sĩ cơ giáp. Dù sao, đây là năng khiếu duy nhất của ta, cũng là điều duy nhất ta có thể làm cho Kim Sắc Thiên Vực."
Trương Viễn nhíu mày lại: "Trở thành chiến sĩ sao? Ngươi phải biết, chưa nói đến việc ngươi có được quân đội Kim Sắc Thiên Vực chấp nhận hay không, chỉ cần ngươi xuất hiện trên chiến trường Tinh Không, đạo sư Michel của ngươi sẽ lập tức nhận ra, và hắn sẽ tìm cơ hội g·iết ngươi ngay."
"Ta biết." Dirac khẽ cười khổ: "Nhưng đây là con đường duy nhất của ta, bởi vì bất kể là ta, hay Kim Sắc Thiên Vực, đều đã không còn lựa chọn nào khác."
Trương Viễn khẽ động lòng, liền lập tức phản ứng lại: "À? Chẳng lẽ Michel có kế hoạch mới nào sao?"
"Ừm." Dirac nhẹ gật đầu: "Nhờ vào hồng sắc nguyên thạch và việc ứng dụng kỹ thuật cơ giáp hoàn toàn mới, hắn đã chế tạo ra một quân đoàn chiến sĩ cơ giáp với số lượng vượt quá ba vạn. Hắn gọi những chiến sĩ này là "Tử Vong Sứ Giả"."
"Tử Vong Sứ Giả? Chiến lực của chúng ra sao?"
Dirac mặt đầy vẻ cười khổ: "Ta đã đích thân trải nghiệm. Khi ta điều khiển Sát Lục Giả, chỉ cần một đội mười hai "Tử Vong Sứ Giả" đã đủ sức đối đầu trực diện với ta. Nếu có hai đội cùng tiến lên, ta chắc chắn sẽ c·hết không nghi ngờ. Kết quả mô phỏng từ siêu máy tính cho thấy, một vạn quân đoàn "Tử Vong Sứ Giả" đủ sức chống lại hai vạn quân đoàn "Thiên Sứ Bạc". Mà hiện tại, số lượng "Thiên Sứ Bạc" nhiều nhất của Kim Sắc Thiên Vực cũng chỉ có hai vạn chiếc. Một khi quân đoàn "Tử Vong Sứ Giả" phát động tấn công, Kim Sắc Thiên Vực chắc chắn sẽ toàn quân bị diệt."
Trương Viễn hơi khó hiểu: "Nếu "Tử Vong Sứ Giả" mạnh đến thế, hơn nữa Michel đã có được quân đoàn năm vạn, lực lượng này đủ sức nghiền ép Kim Sắc Thiên Vực, tại sao hắn còn chưa tấn công?"
"Rất đơn giản, bởi vì Kim Sắc Thiên Vực thực sự quá rộng lớn. Năm vạn "Tử Vong Sứ Giả" có thể đánh tan quân đoàn chính quy của Kim Sắc Thiên Vực, nhưng muốn chinh phục toàn bộ Kim Sắc Thiên Vực, chừng đó lực lượng vẫn chưa đủ, chắc chắn sẽ rơi vào vũng lầy chiến tranh kéo dài. Michel muốn một trận chiến định đoạt, không cho Kim Sắc Thiên Vực bất kỳ thời gian nào để thở dốc. Vì vậy, hắn ít nhất sẽ chuẩn bị mười vạn "Tử Vong Sứ Giả". Những tin tình báo này cũng là điều ta muốn mang đến cho quân đội Kim Sắc Thiên Vực."
"Đây thật là tin tức tồi tệ." Trương Viễn khẽ gõ trán.
Sau trận chiến vũ trụ trước đó, hắn đã hoàn toàn không còn sợ sức mạnh bản thân của Michel, nhưng hắn không thể trơ mắt nhìn Kim Sắc Thiên Vực bị đối phương hủy diệt.
Suy nghĩ một lát, hắn nói: "Ta sẽ dẫn ngươi đi gặp một người, người đó sẽ dẫn ngươi đến gặp các tướng quân Kim Sắc Thiên Vực, ngươi hãy mang tin tức này cho họ. Còn sau đó nên làm gì, thì tùy thuộc vào bản lĩnh của ngươi."
"Ta hiểu rồi, đa tạ ngài." Dirac cúi người thật sâu trước Trương Viễn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với lòng mong mỏi lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả.