(Đã dịch) Hoàn Mỹ Cơ Giáp Kiếm Thần - Chương 447: Lại một cái thần mở thiếu niên? (1/2)
Lý Thành ôm đầu dựa vào tường ngồi suốt mấy tiếng đồng hồ, bất động như người đang say ngủ.
Bạch Vân Thành, thành phố yên bình này, nổi danh với "bầu trời xanh trong, thuần khiết". Chính vì vậy, khí hậu nơi đây khá lạnh, đặc biệt là về đêm, đúng nghĩa là đêm lạnh như nước.
Ngồi càng lâu, Lý Thành càng co người lại. Tầng hầm thỉnh thoảng có gió lạnh thổi qua, gió lạnh từng chút một xua Lý Thành lùi dần vào góc tường.
Không biết đã bao lâu, Lý Thành chợt nghe tiếng mở cửa. Anh quay đầu nhìn lại, thấy cánh cửa phòng gần đó mở ra, một người đi ra. Nheo mắt nhìn kỹ, đó chính là người trẻ tuổi đã nói chuyện với anh vài câu trước đó.
Trước đó không khí trò chuyện giữa hai người chẳng mấy hòa thuận, nên lúc này Lý Thành cũng không trông mong đối phương sẽ bắt chuyện với mình. Anh chỉ liếc nhìn một cái rồi lại cúi đầu, tiếp tục ngồi im lặng.
Nào ngờ, đối phương lại đi về phía anh. Sau vài bước, người trẻ tuổi kia cất tiếng hỏi: "Này, tôi hỏi, anh định ngồi đây bao lâu nữa?"
"Tôi thích ngồi đâu thì ngồi, anh quản được sao?" Lý Thành bực bội đáp, ngay cả đầu cũng chẳng buồn ngẩng lên.
Cái tính này thật là ương bướng. Nhưng lúc này, máy in 3D đang tự động in ấn, Trương Viễn cũng chẳng có việc gì làm. Đang rảnh rỗi lại gặp chuyện thú vị thế này, anh ta đương nhiên sẽ không dễ dàng bỏ cuộc chỉ vì một câu nói của đối phương.
Anh ta đi lên mấy bước, ngồi xổm xuống, đưa tay định xem chiếc ván trượt đặt cạnh Lý Thành. Ngay khi tay anh ta vừa chạm vào ván trượt, người trẻ tuổi tên Lý Thành đã khẽ động tay, đặt mạnh lên ván trượt: "Này, đây là đồ của tôi, đừng có động vào!"
"Tôi cứ làm đấy."
Trương Viễn đột ngột dùng sức, giật lấy chiếc ván trượt. Lý Thành không kịp đề phòng, không giữ được, vừa định đứng dậy giành lại thì đôi chân đã tê dại từ lâu. Anh ta mới đứng lên được nửa chừng đã ngã lăn xuống đất.
Bất lực, anh không ngừng đập tay xuống đất: "Khốn kiếp, trả nó cho tôi!"
Trương Viễn lùi ra sau mấy bước, nhìn xuống chiếc ván trượt, phát hiện đó chỉ là loại bình thường nhất trên thị trường. Anh ta đặt chiếc ván trượt xuống đất, một chân dẫm lên, cười híp mắt nói: "Kim Sắc Thiên Vực đang lâm nguy, quân đội khắp nơi trưng binh. Vậy mà anh lại thản nhiên chơi ván trượt, đúng là có lòng dạ thanh thản ghê."
"Anh!" Lý Thành nghẹn họng đến mức hai mắt muốn lồi ra: "Anh còn mặt mũi nói tôi à! Anh không phải cũng như vậy sao?"
"Ồ, thế thì chúng ta cũng vậy. Ai cũng đừng nói ai. Đây, trả anh." Trương Viễn dùng chân đẩy chiếc ván trượt, nó nhẹ nhàng lướt tới chỗ Lý Thành.
Lý Thành tiếp nhận ván trượt, sắc mặt dịu đi đôi chút. Anh ta khó nhọc đứng dậy, cầm lấy ván trượt, lê bước tập tễnh chuẩn bị rời khỏi tầng hầm.
Trương Viễn đột nhiên hỏi: "Đám người vừa rồi mời anh đi tham gia giải trượt ván, vậy chắc anh trượt giỏi lắm?"
"Chứ còn gì nữa?" Lý Thành hừ lạnh một tiếng.
"Tôi không tin." Trương Viễn khinh thường nói.
"Tùy anh muốn tin hay không."
Thấy Lý Thành sắp đi xa, Trương Viễn cất cao giọng: "Này, anh có thể trượt ván kiểu trình diễn không? Tôi trả tiền, anh biểu diễn cho tôi xem chút đi."
Lý Thành khựng chân một chút, sau đó tiếp tục bước tới: "Không rảnh!"
"Mười tinh tệ?"
Lý Thành vẫn bước đi không ngừng.
"Hai mươi?"
Lý Thành vẫn đi tới, nhưng bước chân chậm lại đáng kể.
"Bốn mươi, không thể hơn nữa đâu."
Lý Thành lập tức quay người đi ngược lại, giơ đồng hồ ra: "Chuyển tiền đây, tôi sẽ biểu diễn cho anh xem."
Trương Viễn rất thẳng thắn, chuyển bốn mươi tinh tệ vào tài khoản Lý Thành.
Nhận được tiền, Lý Thành không nói một lời, cầm lấy ván trượt, điều chỉnh các thông số bay lượn, bật đèn huyễn ảnh, rồi lấy một chân đệm, lướt đi một cách điêu luyện.
Trong vài phút sau đó, Lý Thành liên tục biểu diễn mười động tác khó như quay người giữa không trung, vũ bộ ảo diệu, lướt không... Các động tác kết nối trôi chảy, thân hình anh ta thoăn thoắt, điêu luyện, thể hiện khả năng giữ thăng bằng và cường độ cơ thể vượt xa người thường.
Với thể chất như vậy, anh ta hoàn toàn có thể đảm nhiệm việc điều khiển những cỗ cơ giáp cấp thấp hung bạo. Chỉ cần thêm chút huấn luyện, chắc chắn sẽ trở thành một cao thủ cơ chiến.
Trương Viễn kinh ngạc nhìn: 'Cường độ cơ thể của Phiêu Tuyết đã tăng vọt, Lewis cũng vậy. Bây giờ ở đây lại gặp thêm một người như thế. Rốt cuộc là nguyên nhân gì đây? Chẳng lẽ thật sự như Phiêu Tuyết nói, là cái gọi là "Thần Mở" sao?'
Sau hơn năm phút trình diễn, Lý Thành vẫn trượt ván với tốc độ cao, lướt qua trước mặt Trương Viễn rồi nói: "Bốn mươi tinh tệ chỉ có thế thôi. Tôi đi đây."
Trương Viễn vội vàng hô: "Này, với tài nghệ của anh mà không đi điều khiển cơ giáp thì thật đáng tiếc đấy."
"Dát tư~" Lý Thành bất chợt dừng lại, quay người, trừng mắt nhìn Trương Viễn đầy hung dữ, gầm lên: "Anh nghĩ tôi không muốn sao? Anh nghĩ tôi cũng hèn nhát như anh à? Anh chẳng biết gì cả!"
Trương Viễn nhún vai, cười híp mắt nói: "Vậy anh nói cho tôi biết đi."
"Tôi tại sao phải nói cho anh?"
"Tôi thích nghe kể chuyện mà, đừng đi vội, mười tinh tệ!"
Lời Trương Viễn còn chưa dứt, Lý Thành đã nghe thấy tiếng "leng keng" từ chiếc đồng hồ của mình. Anh cúi đầu nhìn, tài khoản đã có thêm mười tinh tệ.
Anh ta thực sự bó tay, không ngờ lại gặp phải một người kỳ quặc như vậy. Lý Thành thở dài, quay người đi về phía Trương Viễn: "Anh có phải tiền nhiều tiêu không hết không? Chưa thấy ai như anh cả."
Trương Viễn tựa ở cửa phòng, trên tay không biết từ lúc nào đã có hai chén rượu chưng nóng hổi. Anh ta đưa một chén cho Lý Thành: "Chuyện hay phải đi đôi với rượu ngon. Nào, uống một ngụm cho ấm người."
Lý Thành do dự một chút, nhưng vẫn nhận lấy cái chén, nhấp một ngụm nhỏ, cảm nhận dòng ấm nóng chảy dọc yết hầu xuống bụng, cả người vô cùng dễ chịu.
'Rượu của người này cũng khá đấy chứ.' Lý Thành thầm nghĩ, rồi bưng chén rượu, bắt chước Trương Viễn đứng tựa vào tường. Anh cảm thấy dáng vẻ này trông rất ngầu.
"Chuyện của tôi rất đỗi bình thường, có lẽ không đáng để anh bỏ ra mười tinh tệ." Lý Thành lại nhấp một ngụm rượu nóng, rồi không đợi Trương Viễn phản ứng, nói tiếp: "Tôi có một người chị, sinh ra sớm hơn tôi nửa tiếng. Tôi tên Lý Thành, chị ấy tên Lý Hinh. Từ nhỏ tôi đã khỏe mạnh, nhưng chị gái tôi lại mắc phải một căn bệnh quái ác. Căn bệnh này không có cách nào chữa khỏi, mỗi lần phát tác, chị ấy lại như người điên, thân thể run rẩy không ngừng, miệng còn sùi bọt mép..."
"Nghe giống bệnh động kinh nhỉ." Trương Viễn xen vào một câu.
Lý Thành trừng mắt nhìn Trương Viễn như thể anh ta là một thằng ngốc, rồi nói tiếp: "Không phải bệnh động kinh. Hơn hai mươi năm qua, tôi và cha mẹ đã đi khắp nơi tìm danh y, nhưng đều không thể chữa khỏi bệnh cho chị ấy. Cha mẹ tôi cuối cùng đã bỏ cuộc, đưa chị tôi vào trại an dưỡng rồi biến mất không dấu vết. Nhưng họ có thể bỏ đi, tôi thì không làm được. Tôi đi làm đủ mọi việc vặt kiếm tiền, tham gia các giải trượt ván để có tiền tiếp tục chữa bệnh cho chị. Vốn dĩ mọi chuyện không có vấn đề gì, chỉ là vất vả một chút thôi."
Trương Viễn lại thêm một câu: "Nhưng rồi, có kẻ trong giới hắc đạo để mắt đến khả năng của anh, phải không?"
"Đúng vậy. Chính là đám người vừa rồi đó, bọn chúng phá hỏng công việc của tôi, kết quả là chị tôi phát bệnh. Tôi không đủ tiền, đành phải vay mượn người ta, cứ thế vay đi vay lại, rồi mắc vào bẫy của bọn chúng."
"Thiếu bao nhiêu tiền?"
"Hơn ba vạn."
"Chậc chậc, đúng là nhiều thật." Trương Viễn nhún vai. Đối với người bình thường mà nói, số tiền đó quả thực là một khoản lớn.
Lý Thành bị vẻ mặt có vẻ hả hê của Trương Viễn chọc tức, trừng mắt nhìn anh ta đầy hung dữ: "Anh có còn muốn nghe nữa không?"
"Anh cứ kể tiếp đi, cứ kể tiếp." Trương Viễn vội vàng nói.
Lý Thành lại uống một ngụm rượu, tiếp tục nói: "Bọn chúng muốn tôi tham gia giải đấu Ngôi Sao Thế Giới, đó là Đấu Trường Đen ngầm. Người dự thi có thể tự do công kích lẫn nhau, mặc dù sẽ không chết người, nhưng gây thương tật là chuyện thường. Vì chị tôi, và cũng vì tiền đồ của chính mình, tôi tuyệt đối không thể bị tàn phế..."
Trương Viễn tán đồng gật đầu: "Ý anh không sai."
Lý Thành cười một tiếng thê lương: "Thì sao chứ? Bây giờ tôi đã bị gắn máy định vị, bọn chúng còn dùng chị tôi để uy hiếp, tôi không thể không đi."
Đúng lúc này, anh ta bỗng giật mình, thấy dưới đáy chén rượu có một chấm đen nhỏ. Anh ta lắc lắc chén rượu, nheo mắt nhìn kỹ, kết quả phát hiện đó lại là một con gián – cái loại côn trùng bẩn thỉu hay trốn trong các góc khuất. Lý Thành đột nhiên cảm thấy vô cùng ghê tởm.
"Trong rượu sao lại có côn trùng?" Lý Thành nhìn Trương Viễn, anh ta hy vọng đây chỉ là một sự cố ngoài ý muốn.
Trương Viễn cười khúc khích: "Anh nói thế nào cơ? Lúc tôi dọn phòng vừa rồi, tìm thấy nó ở cạnh bồn cầu. Sau đó tôi đặc biệt bỏ vào đây cho anh nếm thử một chút, thế nào, mùi vị không tệ chứ?"
"Ọe!" Lý Thành kịch liệt nôn mửa liên tục: "Anh đáng chết! Ọe..."
Anh ta cúi gập người, những thứ trong dạ dày không ngừng trào ra, căn bản không thể nói nên lời. Đúng lúc này, Trương Viễn tiến đến, nhẹ nhàng vỗ vào lưng anh ta.
"Ọe... khụ khụ... phì!" Lý Thành ho ra một vật, chính là chiếc máy định vị vừa bị ai đó gắn vào. Lúc này, anh ta đã ý thức được điều bất thường, cầm chiếc máy định vị trong tay, chỉ ngẩn người nhìn Trương Viễn.
Trương Viễn bĩu môi về phía chén rượu Lý Thành vừa uống: "Con gián đó là giả. Tôi dùng máy in 3D in ra, chất liệu là nhựa plastic, không tin anh cầm lên mà xem."
Lý Thành vớt "con gián" ra, quả nhiên là đồ giả. Từ cảm nhận mà nói, đúng là nhựa plastic.
"Tại sao anh lại giúp tôi?" Lý Thành đã hoàn toàn không còn ác cảm với Trương Viễn, nhưng anh vẫn không thể hiểu nổi tại sao Trương Viễn lại làm vậy.
Trương Viễn bật cười: "Rảnh rỗi sinh nông nổi ấy mà."
Lời này của anh ta là thật. Dù sao rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, tiện tay làm thì làm thôi, giúp đỡ thì có lý do gì đâu? Uống cạn chén rượu, anh ta quay người đi về phòng. Vừa đi được vài bước, phía sau Lý Thành vọng tới ti��ng nói: "Vừa rồi, xin lỗi."
"Yên nào, tôi quên cả rồi." Trương Viễn phất tay.
Lý Thành lại đuổi thêm một bước, hỏi: "Anh có biết danh y ẩn dật nào không?"
Anh ta cũng không biết vì sao mình lại hỏi như vậy, nhưng biểu hiện vừa rồi của Trương Viễn khiến anh ta cảm thấy người này vô cùng thần bí, có lẽ anh ta biết những chuyện mà người thường không biết cũng nên. Vì chữa khỏi bệnh cho chị, chỉ cần có một tia hy vọng, anh ta cũng không muốn từ bỏ.
"Danh y ẩn dật?" Trương Viễn vỗ vỗ trán, suy nghĩ một lát, rồi nhận ra nếu nói về sự hiểu biết về cơ thể người, bản thân anh ta có lẽ cũng coi là một thầy thuốc. Căn bệnh của chị Lý Thành khó đến mức ngay cả các bác sĩ ở Kim Sắc Thiên Vực cũng phải bó tay, điều này dường như cũng là một vấn đề lớn, khiến Trương Viễn trong lòng cũng có chút hiếu kỳ.
"Tôi cũng có chút nghiên cứu về y thuật. Nếu anh tin lời tôi, tôi hoàn toàn có thể đến xem thử."
"Anh ư?" Lý Thành dò xét Trương Viễn từ trên xuống dưới: "Anh nhìn cũng chỉ trạc tuổi tôi, lấy đâu ra tự tin vậy?"
"Không tin tôi à? Tùy anh muốn tin hay không." Trương Viễn lại một lần nữa dùng chính lời Lý Thành để đáp trả, khiến anh ta ngẩn tò te.
Thấy Trương Viễn sắp đóng cửa, Lý Thành vội vàng nói: "Được thôi, tôi sẽ dẫn anh đi xem thử."
"Hôm nay tôi không rảnh, sáng mai hẵng nói. Sáng mai anh cứ tìm tôi."
Vừa dứt lời, Trương Viễn liền "ầm" một tiếng đóng sập cửa lại.
Trong phòng, máy in 3D vẫn vận hành bình thường. Theo tiến độ này, chỉ cần thêm bốn tiếng nữa là có thể lắp ráp xong một chiếc cơ giáp cấp tận thế hoàn toàn mới.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về kho tàng truyện độc quyền của truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc và ủng hộ từ quý độc giả.