Khoang phi thuyền.

Một câu nói của Trương Viễn như một thùng nước đá lớn dội thẳng vào, cuốn trôi đi niềm vui chiến thắng.

Đúng vậy, năng lượng phi thuyền không còn nhiều, dù không có những quái vật bọt khí kia, họ cũng chẳng trụ được bao lâu. Có lẽ, nếu bị quái vật trực tiếp giết chết, họ còn được chết nhanh hơn, bớt đau đớn hơn.

Trong khoang phi thuyền hoàn toàn tĩnh lặng, đến mức có thể nghe rõ tiếng thở. Mọi người nhìn nhau, không ai nói được lời nào.

Một cô gái trẻ tuổi đột nhiên suy sụp, "Oa" một tiếng rồi bật khóc nức nở.

Không khí càng thêm nặng nề, mọi người chìm vào im lặng.

Đúng lúc đó, Mary cuối cùng cũng không trụ nổi. Thân thể nàng loạng choạng vài cái, ánh mắt trắng dã, rồi đột nhiên mềm nhũn chân, ngã vật ra sau.

Vẫn ngồi trên giá pháo ảo, Trương Viễn duỗi chân ra, dùng mu bàn chân chặn lại, vừa vặn đỡ được Mary đang sắp tiếp xúc thân mật với mặt đất. Sau khi lực va chạm được giảm bớt, hắn liền rụt chân về.

Mary mất đi điểm tựa, ngã nhào xuống đất. Trán nàng va vào sàn nhà, phát ra tiếng "Rầm" nặng nề khiến người ta giật mình.

Thương nhân Alidelan đứng ngay cạnh đó, chứng kiến toàn bộ sự việc. Ánh mắt hắn trừng trừng nhìn chân Trương Viễn, không hiểu tại sao gã này lại rụt chân về vào giây phút cuối cùng.

Trương Viễn nhún vai: "Nàng nặng quá, nếu tôi đỡ, ly rượu trong tay sẽ đổ mất. Các người còn ngẩn ra đó làm gì, mau đỡ cô ấy dậy đi!"

Mấy người bên cạnh vội vã tiến lên, nâng Mary dậy, đặt cô ấy ngồi vào một chiếc ghế.

Xong xuôi việc đó, đám đông lại chìm vào im lặng. Người thì đứng, người thì ngồi xổm, phần lớn khuôn mặt đều đờ đẫn, trông chẳng khác gì những cái xác không hồn biết đi.

Trong số những người đó, chỉ có Trương Viễn là giữ vẻ mặt nhẹ nhõm, tay vẫn bưng nửa chén rượu ngon do lão Tony pha, nhâm nhi từng ngụm một.

Alidelan nhìn Trương Viễn với vẻ mặt thản nhiên như vậy, mắt hắn chợt lóe lên tia sáng. Hắn lặng lẽ áp sát Trương Viễn, đôi môi mấp máy mấy lần, thì thầm với giọng nhỏ đến mức gần như không nghe thấy: "Trương tiên sinh, chẳng lẽ ngài có cách nào sao?"

Trương Viễn nhấp một ngụm rượu, mỉm cười đáp: "Tôi thì làm gì có cách? Chỉ là nghĩ đằng nào cũng sắp chết rồi, chi bằng tìm chút niềm vui nhanh chóng cho mình mà thôi."

Alidelan muốn dở khóc dở cười. Hắn là người từng trải, suốt chặng đường này, hắn đã quan sát biểu hiện của Trương Viễn và biết rõ hạng người như Trương Viễn chắc chắn sẽ không dễ dàng rơi vào tuyệt cảnh. Chín phần mười là hắn có đường thoát, nếu không đã chẳng thể bình tĩnh đến vậy.

Hắn cũng không mong Trương Viễn cứu tất cả mọi người trên thuyền, chỉ mong khi Trương Viễn thoát hiểm, có thể đưa hắn đi cùng.

Giọng hắn càng lúc càng nhỏ: "Trương tiên sinh, nếu ngài có thể đưa tôi đi, sau này tôi sẽ đưa ngài số tiền này."

Alidelan lặng lẽ ra hiệu bằng tay với Trương Viễn, ý là ba mươi tỉ tinh thuẫn.

Trương Viễn liếc nhìn, cười khẩy: "Ít quá."

Câu trả lời này chẳng những không khiến Alidelan tức giận, ngược lại còn làm hắn mừng thầm trong lòng. Chê ít tiền đã cho thấy Trương Viễn thật sự có cách thoát hiểm. Đối với hắn lúc này mà nói, tiền bạc là cái gì chứ? Tiền bạc có nghĩa lý gì! Có mệnh mới có tiền!

Hắn không chút do dự đưa ra con số mới: "Vậy con số này thì sao, đây đã là toàn bộ gia sản của tôi rồi."

Đó là năm mươi tám tỉ tinh thuẫn. Trương Viễn đoán chừng đó không phải toàn bộ gia sản của Alidelan, nhưng khoản tiền lớn như vậy cũng đủ để một đại thương nhân liên hành tinh như hắn phải hao tổn nguyên khí.

Năm mươi tám tỉ tinh thuẫn, nếu tính theo tỷ lệ một triệu tinh thuẫn chứa một điểm tinh thần thuần túy, thì đó chính là năm ngàn tám trăm điểm tinh thần thuần túy. Đây quả thực là một khoản thu nhập khổng lồ, rất đáng để hắn ra tay cứu người.

Khoan đã, trong lòng Trương Viễn chợt lóe lên một ý nghĩ. Ánh mắt hắn lướt qua mọi người trong khoang phi thuyền. Nơi này có hơn sáu trăm người, cơ bản đều là những chủ nhân giàu có. Nếu bây giờ có một con đường sống, những kẻ này chẳng lẽ không sẵn lòng dùng tiền mua mạng sao?!

Một người là năm mươi tám tỉ, vậy hơn sáu trăm người đó sẽ là một khối tài sản khổng lồ đến mức nào chứ!

Ở Vùng Đất Ánh Sáng Chiếu Rọi, tinh thuẫn chính là tinh thần thuần túy. Mà với tinh thần thuần túy, Trương Viễn không bao giờ chê nhiều. Dù bản thân không dùng đến, hắn có thể đổi lấy cho Liên Bang Địa Cầu, dùng để tăng cường sức mạnh cho những thiên tài tiến bộ chậm kia!

Nghĩ đến đây, Trương Viễn chợt cảm thấy trước kia mình thật sự quá chậm hiểu. Sớm biết việc này có thể kiếm tiền, hắn đã nên ra tay sớm hơn, cứu được nhiều người hơn mới phải!

Trương Viễn dốc cạn ly rượu trong một hơi, hai tay chống nhẹ lên khung kim loại của giá pháo, đứng dậy từ giá pháo ảo. Ánh mắt hắn quét qua các đại phú hào trong khoang phi thuyền, lớn tiếng nói: "Chư vị, chẳng lẽ các người đều đã từ bỏ rồi sao?"

Mọi người đều ngạc nhiên nhìn hắn, không hiểu lời này của hắn có ý gì. Trong số đó, một vài người đầu óc nhanh nhạy, thêm vào những biểu hiện đáng kinh ngạc trước đó của Trương Viễn, lúc này nghe hắn nói vậy, mắt liền sáng rực lên.

"Trương tiên sinh, chẳng lẽ ngài có cách nào sao?" Một người lớn tiếng hỏi.

Vừa nói thế, ánh mắt mọi người trong khoang phi thuyền đều đổ dồn về phía Trương Viễn, chờ đợi câu trả lời của hắn.

Thấy đã thu hút được sự chú ý của mọi người, Trương Viễn cười lớn một tiếng, chắp tay về bốn phía rồi nói: "Không giấu gì các vị, tôi từng đi lính ở Đế quốc Ohm, được huấn luyện chính quy như một chiến sĩ. Tôi còn tu nghiệp tại Đại học Trường Thanh của Đế quốc Đỏ Thẫm, từng đạt được học vị cao cấp chuyên ngành Khoa học Vũ trụ và Chế tạo Máy Móc. Luận văn về cải tiến động cơ phi thuyền của tôi đến nay vẫn được nhiều chuyên gia động cơ coi là kinh điển..."

Hắn thao thao bất tuyệt, ra sức khoe khoang bản thân, mãi không chịu vào thẳng vấn đề.

Có người nghe không chịu nổi nữa, lớn tiếng kêu lên: "Trương tiên sinh, ngài nói thẳng đi, chúng tôi phải làm thế nào?"

Trương Viễn cười khẩy, mặt dày nói: "Điều tôi muốn nói là, để đạt được những thành tựu này, tôi đã tốn vô số thời gian tươi đẹp.

Khoảng thời gian đó, đáng lẽ tôi nên dùng để tán gái, đánh nhau, rong ruổi khắp nơi. Nhưng tôi lại dành nó để đối mặt với những công thức toán học khô khan và máy móc kim loại lạnh lẽo. Tôi đã bỏ ra cái giá lớn như vậy mới thu hoạch được nhiều kiến thức đến thế. Giờ đây, tôi dùng những kiến thức này để giúp mọi người thoát khỏi khó khăn này cái kia..."

Trương Viễn xoa xoa hai bàn tay, trong đầu nhanh chóng sắp xếp ngôn ngữ. Không còn cách nào khác, cái kiểu "nhân lúc người khác gặp nạn để trục lợi" này hắn cũng là lần đầu làm, có chút không được thuần thục.

Ứng đối cà lăm một lát, mắt hắn chợt sáng lên, khẽ vươn tay, kéo Alidelan đang đứng cạnh đến bên mình, nói: "Alidelan nhiệt tình này, chắc hẳn mọi người đều biết. Ngay vừa rồi, sau khi tôi bày tỏ khó khăn với anh ấy, anh ấy đã vô cùng hào phóng tỏ ý nguyện tặng tôi năm mươi tám tỉ tinh thuẫn để đền bù những tổn thất của tôi!"

"Hoa!" Đám đông chợt xôn xao.

Năm mươi tám tỉ! Lại còn là "hào phóng tặng cho"! Ai mà lại hào phóng đến mức đưa hết toàn bộ gia sản của mình ra như vậy chứ?

Cái tên họ Trương này, đúng là đang tống tiền!

"Chúng tôi dựa vào cái gì mà tin ông!" Một thiếu niên dáng người cường tráng lớn tiếng kêu.

"Delan, anh điên rồi à?!" Kẻ nói lời này là một người trung niên, trông rất tinh ranh.

"Nhưng... nhưng tôi không có nhiều tiền đến thế." Người nói là một cô gái trẻ xinh đẹp.

"Tống tiền! Đây chính là tống tiền! Tôi nghi ngờ những quái vật đó chính là do ông bày ra!" Có người căm phẫn hét lớn.

Câu nói này lập tức khiến một đám người trẻ tuổi đồng tình. Họ xô lại phía Trương Viễn, có người lớn tiếng hô: "Cường đạo! Tên cướp!"

"Đừng đưa tiền cho hắn! Hắn sẽ sớm nhận sự trừng phạt của Hội Sứ Đồ Quang Minh thôi!"

"Mọi người đừng tin hắn!"

"Delan chắc chắn là đồng lõa với hắn!"

Đối mặt với những nghi vấn này, Trương Viễn dang tay, không nói gì. Còn Alidelan thì mặt đỏ bừng, hắn tức giận gào lên: "Ngu xuẩn!"

Giọng nói này khản đặc do hét to, âm lượng cực lớn. Lại thêm Delan đang đứng ở chỗ cao, tiếng nói vang vọng, lập tức khiến mọi người kinh hãi, khoang phi thuyền tạm thời trở lại yên tĩnh.

Alidelan kích động đến tột độ, làn da vàng nhạt của hắn biến thành màu hồng ánh kim: "Nếu Trương Viễn là cường đạo, vậy tại sao hắn phải cứu Thánh Mary đại nhân!"

"À... ừm..." Đó là một lý lẽ không thể bác bỏ. Nhân phẩm của Mary không còn gì phải nghi ngờ, nàng vừa mới tử chiến vì tất cả mọi người, quá trình chiến đấu cũng hết sức rõ ràng. Nếu Trương Viễn không ra tay, Mary hẳn đã chết không nghi ngờ.

"Hắn ta sợ chọc giận Hội Sứ Đồ Quang Minh thôi," có người nhẹ giọng phản bác.

Delan lườm nguýt: "Ngây thơ! Hủy diệt Dạ Oanh Hào, lẽ nào Hội Sứ Đồ có thể dễ dàng tha thứ sao?"

Lần này không ai dám lên tiếng nữa. Quả thực, nếu Trương Viễn thật sự cùng bọn quái vật là một phe, vậy những việc hắn làm ��ều không hợp logic. Hắn cũng không cần thiết phải giết hết hành khách khoang phổ thông, những người đó dù không nhiều tiền nhưng đã có thể du hành vũ trụ thì chắc chắn cũng có tài sản nhất định. Hơn ba vạn người góp lại cũng có thể được hai mươi, ba mươi tỉ tinh thuẫn. Còn việc cứu Mary thì càng không thể lý giải nổi.

Trương Viễn thấy Alidelan đã giải quyết được những suy đoán bất lợi nhất cho mình, lúc này mới cất tiếng nói: "Chư vị, tiền bạc hết rồi có thể kiếm lại. Mất mạng rồi, thì sẽ chẳng còn gì nữa."

Đám đông trầm mặc. Lời nói của hắn không sai, nhưng việc một lần ném ra vài tỉ đồng thì chẳng khác nào tán gia bại sản. Đối với nhiều người ở đây mà nói, không nhìn thấy số tiền đó, từ một đại phú hào mà lưu lạc thành người bình thường, thì thà chết còn hơn.

Cũng có rất nhiều người động lòng. Những người này đều là hạng người có năng lực xuất chúng, đối với họ mà nói, chỉ cần còn mạng, tiền bạc sẽ lại kiếm về được.

Trương Viễn cũng không vội, kiên nhẫn chờ đợi một lát, để mọi người suy nghĩ thấu đáo. Sau đó, hắn tiếp tục nói: "Chư vị nếu không thể bỏ ra tiền mặt cũng không sao. Có thể bỏ tài nguyên, cho vay tín dụng, hoặc là giúp tôi xử lý một vài việc để trả hết nhân tình cứu mạng hôm nay là được."

Vừa dứt lời, lập tức lại có không ít người lộ vẻ động lòng.

Thấy tình hình càng lúc càng thuận lợi, bỗng nhiên, một người trẻ tuổi từ phía sau Trương Viễn nhanh chóng xông lên, tay cầm một khẩu súng laser, nòng súng chĩa thẳng vào lưng Trương Viễn: "Tên họ Trương kia, ngươi quá tham lam. Giờ đây, ngươi có hai con đường: thứ nhất, tất cả chúng ta cùng chết; thứ hai, dùng cách của ngươi đưa chúng ta rời khỏi đây!"

Alidelan kinh hãi: "Vương Lăng, mau bỏ súng xuống! Ngươi có tư cách gì mà thay chúng ta quyết định!"

Chàng trai trẻ bị gọi là Vương Lăng cười lạnh, giơ súng bước lên hai bước, rồi ấn mạnh nòng súng vào lưng Trương Viễn: "Hắn ta có thể lợi dụng cơ hội này để tống tiền chúng ta, vậy tại sao tôi không thể ép buộc hắn? Vương Lăng tôi cũng sẽ không đòi tiền của các người, đợi sau khi tên này đưa chúng ta thoát hiểm, tôi sẽ lập tức thả hắn tự do."

"Hay lắm, Vương Lăng!"

"Làm tốt lắm!"

"Cái tên họ Trương này lòng tham không đáy, đáng đời!"

Ở rìa khoang phi thuyền, mấy người trẻ tuổi lớn tiếng hô hào ủng hộ Vương Lăng. Khi thấy Trương Viễn dường như đã bị Vương Lăng khống chế, phần lớn người trong khoang chẳng những không mở miệng quở trách, ngược lại còn lộ vẻ nhẹ nhõm.

Đúng vậy, tuy làm như vậy chẳng mấy đạo nghĩa, nhưng trong chuyện sinh tử đại sự, đạo nghĩa thì có đáng là gì? Nếu có thể sống sót rời đi mà không tốn tiền, đó chẳng phải là vẹn toàn đôi bên sao.

Chuyện này, nếu có trách thì trách tên họ Trương này quá tham lam. Nếu hắn chỉ đòi vài chục triệu, thậm chí một hai tỉ, thì người ta còn chấp nhận được. Đằng này, gã lại muốn vơ vét sạch toàn bộ gia sản của tất cả mọi người, thật sự là quá đáng.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi giá trị tri thức luôn được đề cao.