(Đã dịch) Hoàn Mỹ Cơ Giáp Kiếm Thần - Chương 556: Trong nhân thế kỳ diệu nhất cảm thụ (bên trên)
Phi thuyền Huyễn Ảnh bình thản bay lên trong tầng khí quyển, hai vị khách trên phi thuyền không ai nói tiếng nào. Trương Viễn đang điều khiển phi thuyền và đồng thời thu thập thông tin từ bộ điều khiển trung tâm.
Trương Hoài Chí tỏ ra hứng thú với chiếc phi thuyền này, anh ta đang chăm chú viết đi viết lại trên màn hình hiển thị toàn diện.
Ước chừng ba phút sau, Trương Viễn thông qua bộ điều khiển trung tâm của phi thuyền để liên lạc với La Hoa: "Ghi chép tư liệu của Trương Hoài Chí vào danh bạ cư dân của tinh cầu Bích Thủy."
"Đang ghi nhận, vui lòng chờ một chút..."
Trong vòng năm giây, La Hoa thông báo: "Đã hoàn thành đăng ký thân phận, và đã đồng bộ cập nhật tất cả cơ sở dữ liệu của tinh cầu Bích Thủy."
Trương Hoài Chí, đứng một bên, nghe thấy những thông tin mới về mình, liền tò mò chú ý.
Trương Viễn mỉm cười với anh ta: "Ta đã ghi nhận thông tin của ngươi vào hệ thống dữ liệu cư dân của Bích Thủy Tinh, ngươi hãy lắng nghe đây."
Ngay sau đó, La Hoa bắt đầu đọc chi tiết thông tin thân phận của Trương Hoài Chí:
"Trương Hoài Chí, công dân hợp pháp của tinh cầu Bích Thủy, số tiền tiết kiệm bằng tiền mặt đứng tên là 10 triệu tinh thuẫn, sở hữu bất động sản Lâm Hồ Thúy Vi Cư tại Phỉ Thúy Thành, sở hữu ba chiếc phi thuyền cá nhân: một chiếc là phi thuyền hạng sang cỡ lớn Linh Tê Mị Ảnh phiên bản mới nhất, cấu hình cao cấp nhất; một chiếc là phi thuyền mini siêu hiệu năng Hỏa Thần Chiến Chùy; một chiếc là phi thuyền Linh Tê Ngọc Cung phiên bản mới nhất, được trang bị đầy đủ tiện nghi sinh hoạt. Anh ta còn sở hữu 0,05% cổ phần của nhà máy Máy Móc Cao Cấp Hà Việt, mỗi năm có thể nhận được cổ tức 83,1 triệu tinh thuẫn; sở hữu 0,08% cổ phần của công ty phi thuyền dân dụng Linh Tê, mỗi năm có thể nhận được cổ tức..."
La Hoa thao thao bất tuyệt liệt kê một loạt tài sản đứng tên Trương Hoài Chí. Trong số đó, tiền mặt, tiền tiết kiệm và bất động sản chỉ là những khoản nhỏ; điều khiến người ta phải sửng sốt chính là các khoản cổ phần tại những tập đoàn lớn của Hà Việt, mà cổ tức hàng năm cộng lại lên tới con số khổng lồ 2,8 tỷ tinh thuẫn.
Dù trước đây Trương Hoài Chí chuyên tâm vào võ học, chỉ chú trọng ám sát, nhưng anh ta vẫn có kiến thức về tinh thuẫn. Nói trắng ra, thứ này thực chất chính là tinh thần thuần túy. 2,8 tỷ tinh thuẫn một năm, chính là 2800 đơn vị tinh thần thuần túy – đây là một khối tài sản khổng lồ chưa từng thấy, khiến Trương Hoài Chí hoàn toàn choáng váng.
"Tổng đốc... Không, Trương Viễn, chẳng phải quá nhiều sao? Tôi đâu có làm gì đâu chứ." Trương Hoài Chí lúng túng đến luống cuống tay chân, hai tay xoa vào nhau lia lịa, trong lòng vừa vui sướng vừa bất an.
Ở U Ám Thiên Đường, muốn kiếm được 100 triệu tinh thuẫn, thì một năm ít nhất phải hoàn thành năm nhiệm vụ sống còn. Ví dụ như nhiệm vụ ám sát Ngải Tân Tư, Thượng tướng Ngũ sao của Ohm, tổ chức đã thưởng cho anh ta 30 triệu tinh thuẫn, trước đó, anh ta còn thấy tổ chức thật hào phóng.
Thế nhưng giờ đây, anh ta chẳng làm gì mà mỗi năm lại đạt được một khoản tài sản kếch xù mà ngay cả trong mơ anh ta cũng không dám nghĩ tới. Chẳng lẽ vị Tổng đốc Hà Việt này chuẩn bị để anh ta làm một việc gì đó tày trời?
Không ngờ, Trương Viễn lại khoát tay áo, vẻ mặt thờ ơ: "Chẳng qua chỉ là chút vật ngoài thân thôi, việc gì phải bận tâm."
Lời này nghe quen thuộc, Trương Hoài Chí sững người một lúc mới nhớ ra. Trước đó, Trương Viễn nói dùng tài phú thu mua anh ta, anh ta đã nói đây chỉ là tục vật. Thế nhưng, lúc đó anh ta cứ nghĩ chỉ có 10 triệu tinh thuẫn và một bất động sản thôi, hoàn toàn không nghĩ tới, cái 'tục vật' này lại có thể nhiều đến mức độ này!
"Không phải đâu, Trương Viễn, số tiền này quá lớn! Hay ngài thu hồi bớt lại một chút đi, một năm, tôi chỉ cần... Chỉ cần... một... không, hai trăm triệu..." Trương Hoài Chí trong lòng rối bời, muốn nói giảm bớt con số đó nhưng lại không nỡ từ bỏ số tài sản kếch xù còn lại.
Trên mặt Trương Viễn không hề có chút nào ý cười trêu chọc, hắn vỗ vỗ vai Trương Hoài Chí, chân thành nói: "Hoài Chí à, đừng nên từ chối. Ta nói cho ngươi biết, những người như ta và ngươi, nhất định phải đứng trên đỉnh cao. Ví như ngươi, nếu không phải vì sự kìm hãm của U Ám Thiên Đường, thì trong vũ trụ, ngươi sẽ là những nhân vật lớn như đại lãnh chúa, hộ quốc chiến thần, thu nhập trên hàng chục tỷ tinh thuẫn cũng là chuyện thường. Hiện tại ngươi đã đi theo ta, một năm ta tạm thời chỉ có thể cấp cho ngươi 2,8 tỷ tinh thuẫn, thực ra vẫn là thiệt thòi cho ngươi. Nhưng ngươi yên tâm, sau này khi Hà Việt phát triển, ta nhất định sẽ bù đắp cho ngươi."
Lần này, Trương Hoài Chí thật sự bị chấn động, không phải vì kỹ năng chiến đấu cơ giáp hay sự hào phóng vung tiền như rác của đối phương, mà là vì anh ta cảm nhận được rõ ràng sự tôn trọng của Trương Viễn dành cho mình.
Loại cảm giác này, anh ta ở U Ám Thiên Đường chưa từng trải nghiệm qua. Nó vô cùng tuyệt vời, vô cùng thoải mái, khiến người ta đắm chìm.
Không hiểu sao, Trương Hoài Chí cảm giác khóe mắt mình cay xè, nhưng anh ta không biết diễn tả cảm xúc trong lòng mình như thế nào, thế là chỉ có thể trầm mặc ngồi ở ghế hành khách trên phi thuyền.
Trương Viễn giả vờ như không nhìn thấy. Lúc này, phi thuyền Huyễn Ảnh đã đi vào tầng khí quyển của Bích Thủy Tinh, đang bay về phía Phỉ Thúy Thành với vận tốc gấp ba lần âm thanh. Phía dưới hiện ra vô số cảnh đẹp, và Trương Viễn đã lần lượt giới thiệu cho Trương Hoài Chí.
Khi phi thuyền bay đến trên bầu trời Phỉ Thúy Thành, hắn tiếp tục nói: "Phỉ Thúy Thành đã được xây dựng từ 1800 năm trước, còn cổ kính hơn cả Đế quốc Thâm Hồng, và được xây dựng bao quanh hồ Minh Châu. Nhìn từ trên trời xuống, hồ nước xanh biếc như viên bảo thạch lam, ven hồ là những khu rừng nhiệt đới xanh tươi, ẩm ướt với tán lá rộng. Xen kẽ là không ít công trình kiến trúc và công cộng được thiết kế theo triết lý hài hòa với thiên nhiên, khiến người ta chỉ cần thoáng nhìn qua là đã cảm thấy mãn nhãn. Từ xưa đến nay, nơi đây đã có mỹ danh là 'thiên đường hạ giới'."
Giọng nói Trương Viễn trầm ấm, dễ nghe, lời nói thoát ra trôi chảy, tròn vành rõ chữ. Cộng thêm cảnh sắc tuyệt mỹ, rung động lòng người nhìn từ trên phi thuyền xuống, Trương Hoài Chí – một thích khách chuyên g·iết người cướp đoạt sinh mạng suốt 28 năm qua – cũng đã cảm nhận được rõ ràng vẻ đẹp của tinh cầu Bích Thủy.
Có một khoảnh khắc nào đó, anh ta cảm giác dường như có một tia nắng vàng rực rỡ chiếu rọi vào cơ thể mình, xua tan đi những u ám trong lòng anh bấy lâu nay.
"Thiên đường hạ giới... Thật sự là... thật sự là rất đẹp! Tôi không nghĩ tới trong tinh không vẫn còn có nơi tuyệt vời đến vậy." Miệng lưỡi anh ta không thể sánh bằng Trương Viễn, lại chẳng biết nhiều từ ngữ hình dung, thế nên cứ lặp đi lặp lại những lời khen ngợi như "đẹp tuyệt vời", "đẹp không thể tả". Dù lời lẽ có phần thô kệch, nhưng lại xuất phát từ tận đáy lòng.
Chỉ chốc lát sau, phi thuyền hạ cánh xuống một bãi đáp máy bay nằm ven hồ Minh Châu. Hai người từ trên phi thuyền bước xuống, có thể nhìn thấy trên bãi đáp này đã đậu hàng trăm chiếc phi thuyền, xung quanh còn có rất nhiều người đi lại tấp nập.
Hầu hết phi thuyền ở đây đều là loại phổ thông, có giá trị cao nhất cũng chỉ khoảng 2 vạn tinh thuẫn. Nhưng khi chiếc phi thuyền Huyễn Ảnh trị giá 10 vạn tinh thuẫn hạ xuống, rất nhiều người xung quanh không kìm được mà ngoái nhìn.
Trương Hoài Chí là một cường giả tuyệt đỉnh với đôi mắt cực kỳ nhạy bén. Sau khi đi cùng Trương Viễn một đoạn đường, anh ta thấp giọng nói: "Ánh mắt những người đó nhìn chúng ta rất kỳ lạ, có chút địch ý, nhưng không quá mãnh liệt, và còn có vẻ gì đó khó nói thành lời."
Trương Viễn cười mỉm nói: "Họ đang hâm mộ chúng ta."
"Hâm mộ? À, thì ra là vậy. Nhưng vì sao họ lại phải hâm mộ?"
"Bởi vì chúng ta có những thứ họ ao ước có được. Ngươi xem chiếc phi thuyền chúng ta đang đi, chẳng phải nó tinh xảo hơn hầu hết những chiếc phi thuyền khác sao?"
Trương Hoài Chí quay đầu nhìn lại vài lượt, nhẹ gật đầu: "Đúng là vậy thật, nhưng nó cũng chỉ tốt hơn một chút mà thôi, cùng lắm thì cũng chỉ chênh lệch 5 vạn tinh thuẫn chứ mấy? Thế mà cũng đáng để hâm mộ ư?"
"Chênh lệch xác thực không lớn." Trương Viễn gật đầu, rồi hỏi ngược lại: "Nhưng nếu một người bình thường, cả đời chỉ kiếm được không đến 1 triệu tinh thuẫn, ngươi cảm thấy 5 vạn tinh thuẫn này, họ có trân trọng không?"
"Tất nhiên là có rồi." Trương Hoài Chí đã phần nào hiểu ra.
Lúc này, hai người đã đi ra khỏi sân bay, đang men theo con đường lớn rợp bóng cây ven hồ Minh Châu, bước đi thong dong.
Sau một lúc đi bộ, Trương Viễn liền phát hiện Trương Hoài Chí bên cạnh liên tục ngoái đầu nhìn khắp nơi. Ánh mắt anh ta phần lớn đều dừng lại trên những cô gái lướt qua; chính xác hơn là những cô gái ở độ tuổi từ 16 đến 40, có dung mạo và vóc dáng từ trung bình khá trở lên. Nếu gặp phải vài cô gái thực sự xinh đẹp, anh ta gần như không nỡ rời mắt.
Cứ thế đi được một đoạn, khi ánh mắt Trương Hoài Chí lại một lần nữa vô thức dõi theo một cô gái xinh đẹp, Trương Viễn bỗng nhiên mở miệng nói: "Trước giờ ngươi chỉ chăm chú huấn luyện, chưa từng tìm hiểu con gái bao giờ sao?"
"À... không phải... không phải... tôi không..." Trương Hoài Chí lập tức thu hồi ánh mắt, cúi đầu xuống. Cơ thể anh ta như bị điện giật, đứng thẳng tắp, khuôn mặt 'đùng' một cái đỏ bừng đến tận mang tai.
Trương Viễn cười lớn ha hả, mặc kệ vẻ ngượng ngùng của Trương Hoài Chí, nói: "Để ta đoán xem. Đạo sư của ngươi có phải đã từng nói với ngươi rằng, phụ nữ là hổ, nếu mải mê không lối về với phụ nữ, cũng sẽ bị nàng 'ăn thịt'?"
"Ách ~~ cũng có nói những lời tương tự." Trương Hoài Chí thấp giọng nói: "Ông ấy nói phụ nữ sẽ làm phân tán tinh lực của tôi, sẽ khiến tôi lo lắng khi làm nhiệm vụ, khiến tôi không thể chuyên tâm huấn luyện. Điều này vô cùng nguy hiểm, có thể khiến tôi bỏ mạng."
Trương Viễn lại hỏi: "Nhưng ngươi vẫn không thể ngừng nghĩ đến, phải không?"
Mặt Trương Hoài Chí càng đỏ hơn. Lúc này anh ta còn đâu dáng vẻ của một sát thủ lãnh khốc có thể hủy diệt cả tinh cầu chỉ trong tích tắc, hoàn toàn chỉ là một thiếu niên ngây ngô. Anh ta ấp úng nói: "Đạo sư nói hẳn là đúng, bất quá những cô gái ấy trên người toát ra mùi hương rất dễ chịu, và cũng rất xinh đẹp... Khi rảnh rỗi tôi thỉnh thoảng vẫn hay nhìn trộm vài lần. Giờ tôi đã rời khỏi tổ chức, không còn là sát thủ nữa, tôi sẽ nhìn nhiều hơn một chút... Ngài cứ tin tôi, tôi thật sự không có ý gì khác đâu, tuyệt đối không có!"
Nụ cười của Trương Viễn càng sâu hơn: "Thôi được rồi, được rồi, không cần giải thích. Hôm nay ta là chủ nhà, điểm dừng chân đầu tiên này, ta sẽ cho ngươi trải nghiệm một cảm giác kỳ diệu nhất trần gian."
Trương Hoài Chí kinh ngạc: "Cảm giác kỳ diệu nhất... Đó là cái gì, chẳng lẽ là đột phá lên cảnh giới Chiến Thần ư?"
Trương Viễn cố ý chọc ghẹo: "Ha ha, thôi quên chuyện tu hành đi. Đi theo ta, đến lúc đó, ngươi tự nhiên sẽ biết."
Hai người cứ thế men theo con đường rừng rậm ven hồ đi về phía trước. Sau khi ra khỏi rừng, họ rẽ vào một con phố khác. Trên đường, người qua lại càng lúc càng đông.
Dọc theo con đường này, Trương Hoài Chí vẫn vô thức bị những cô gái xinh đẹp thu hút ánh mắt. Nhưng có lẽ vì tò mò trong lòng, anh ta nhanh chóng hoàn hồn và lẽo đẽo theo sát phía sau Trương Viễn.
Trương Viễn quan sát tất cả những điều này mà không nói thêm lời nào. Trên mặt hắn luôn giữ nụ cười bí ẩn, khiến Trương Hoài Chí ruột gan cồn cào, khó chịu vô cùng.
Cứ thế đi thêm hơn hai con đường nữa, hai người quẹo vào một con hẻm nhỏ. Con hẻm vô cùng yên tĩnh, kiến trúc hai bên cũng trở nên tương đối xa hoa hơn, người qua lại cũng thưa thớt hơn hẳn.
Đi chừng 200 mét trong ngõ hẻm, bên trái con đường xuất hiện một cánh cổng. Trên biển số nhà đề ba chữ "Ký Thác Tình Cảm Cư". Nhìn qua cánh cổng lớn, có thể thấy bên trong có sân rộng, vườn non bộ, và một hồ nước xanh biếc nhỏ. Trên mặt hồ còn có cầu uốn lượn, trông vô cùng tinh xảo.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.