Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1005: Thế cuộc điều chuyển

Trên phương diện sách lược biên phòng của Đại Minh, việc chuyển từ thế tấn công sang phòng thủ không phải là sự thay đổi ngày một ngày hai.

Có thể nói, đây là giai đoạn mà mỗi vương triều đều phải trải qua.

Thời kỳ mới lập quốc, có thể quốc lực còn khó khăn, nhưng nội chính thường minh bạch, vị vua khai quốc dù là uy vọng, năng lực hay mưu lược, đều chắc chắn thuộc hàng nhất đẳng.

Vì vậy, sau một thời gian ngắn nghỉ ngơi dưỡng sức, chiến sự biên cảnh thường trở nên mạnh mẽ và chủ động hơn.

Mặc dù cũng có những trường hợp đặc biệt như hai triều Tống, nhưng các triều đại đại thống nhất như Hán Đường về cơ bản đều như vậy.

Đến vài chục năm, thậm chí cả trăm năm sau, ảnh hưởng chính trị của vương triều bắt đầu hiện rõ, cùng với đó là các vấn đề như tệ trị, dân sinh, thuế khóa liên tiếp ập đến, buộc phải dành ngày càng nhiều tinh lực vào nội chính.

Ngược lại, trên phương diện sách lược biên phòng, việc từ chủ động tấn công chuyển sang xây dựng phòng tuyến cũng là lẽ đương nhiên.

Đại Minh dưới hai triều Hồng Vũ, Vĩnh Lạc đã nhiều lần bắc chinh, quốc lực hao tổn nghiêm trọng. Đến thời Nhân Tuyên, không thể không nghỉ ngơi dưỡng sức, chuyên tâm vào nội chính, chuyển từ loạn lạc sang thái bình. Nhưng cái giá phải trả chính là không thể bận tâm quá mức đến tuyến phòng thủ biên giới dài dằng dặc, mà buộc phải nhiều lần dời vào nội địa.

Thế nên, tranh thiên hạ dễ, giữ giang sơn khó, chính là đạo lý này.

Mặc dù nói như vậy có chút bất kính, nhưng theo một ý nghĩa nào đó, chuyến thân chinh lần này của Thái thượng hoàng cũng được xem là đã hoàn toàn định hình sự chuyển biến trong sách lược biên phòng của Đại Minh.

Sau chiến dịch Thổ Mộc, xét về quốc lực, trong vòng mấy chục năm, Đại Minh khó có thể mở ra một chiến dịch quy mô lớn nào nữa. Đồng thời, quần thần triều đình cũng hiểu rằng, khi đối mặt với các bộ tộc thảo nguyên, Đại Minh đã không còn ưu thế tuyệt đối.

Cộng thêm tệ nạn quân đội đồn điền, tệ trị mục ruỗng, quân đội quan phủ thiếu biên chế, các phiên vương bành trướng thế lực, địa phương hỗn loạn, cùng với sự xuất hiện của các loại thiên tai nhân họa, đã khiến triều đình đạt được nhận thức chung, đó là trên phương diện biên phòng, vẫn nên lấy phòng thủ làm chính.

Vu Khiêm chính là một trong những đại biểu điển hình. Sách lược Cửu Biên trọng trấn mà ông đề xuất trước đây, mặc dù bị rất nhiều triều thần phản đối và cuối cùng không thể thành hình, nhưng nguyên nhân phản đối của quần thần chẳng qua là cho rằng chi phí quá lớn, không nên xây dựng rầm rộ vào lúc này, chứ không phải phản đối ý tưởng tổng thể của Vu Khiêm.

Ngược lại, tư tưởng Cửu Biên trọng trấn, trên tầng diện thao tác cụ thể, vẫn nhận được sự tán thành của nhiều đại thần.

Binh bộ Thượng thư Vu Khiêm còn như vậy, đủ để thấy thái độ của văn võ triều đình trên phương diện sách lược biên phòng.

Dĩ nhiên, ngoài ra, chiến dịch Thổ Mộc còn mang lại một cái cớ tuyệt hảo cho quần thần triều đình. Đây cũng là lý do Chu Kỳ Ngọc tuy "muốn" động binh, nhưng lại chần chừ không trực tiếp mở lời bày tỏ thái độ trên triều.

Lời chưa rõ ràng, mọi chuyện đều còn đường sống, nhưng nếu rõ ràng, ắt sẽ có một đám đại thần lớn tiếng viện dẫn gương xấu từ chiến dịch Thổ Mộc, mượn cơ hội này mà kiến lập danh tiếng của một gián thần.

Lần này cũng vậy, Chu Kỳ Ngọc còn chưa kịp mở lời, đã bị Trần Tuần ngăn chặn một cách triệt để.

Bề ngoài lời nói này là tin tức chưa rõ thực hư, cần tra rõ tường tận tình hình sau đó mới định đoạt, nhưng thực tế ý tứ chính là muốn im lặng quan sát.

Dã Tiên chết, đối với Đại Minh mà nói, cố nhiên là chuyện tốt, nhưng cũng phải xem thời điểm nào. Nếu như nói vào thời điểm chiến dịch Thổ Mộc ban đầu, Dã Tiên đột ngột chết, thì dĩ nhiên là tặng than giữa trời tuyết.

Thế nhưng bây giờ chiến sự đã yên, Dã Tiên đã bại, Ngõa Lạt nguyên khí tổn thương nặng nề, lại còn có Thát Đát là địch. Lúc này, việc Dã Tiên chết dĩ nhiên sẽ giáng một đả kích nặng nề cho Ngõa Lạt, nhưng đối với Đại Minh mà nói, cũng chỉ có thể coi là niềm vui tô điểm thêm mà thôi.

Thế nên, sau khi tỉnh táo lại, các lão đại nhân rất nhanh ý thức được rằng, so với việc quan tâm Ngõa Lạt rốt cuộc xảy ra chuyện gì, quan trọng hơn là phải kiềm chế trái tim xao động có thể nảy sinh của thiên tử.

Phải biết, lúc trước Thát Đát nội loạn, bộ lạc Khách Lạt Thấm và bộ lạc Ông Lý Quách Đặc gây áp lực lên Tuyên Phủ, đã khiến thiên tử nảy sinh ý muốn đánh một trận. Bây giờ nghe nói Ngõa Lạt cũng xảy ra biến loạn, Dã Tiên bỏ mạng, không chừng sẽ có ý tưởng gì bùng lên.

Vì vậy, sau khi Trần Tuần nói xong, ngay lập tức, Chu các lão, người vốn luôn kín tiếng trong nội các suốt thời gian qua, cũng tiến lên nói:

"Bệ hạ, thần cho rằng Trần Thượng thư nói có lý. Nội loạn ở Ngõa Lạt, đối với Đại Minh ta mà nói, tất nhiên là chuyện tốt. Giặc cướp tranh đấu lẫn nhau không ngừng, tự hao tổn lẫn nhau, biên cảnh mới có thể an bình. Bây giờ các bộ lạc kia tự chinh phạt, Đại Minh ta chỉ cần im lặng quan sát là được."

"Việc cấp bách hiện tại, vẫn là phải giải quyết ổn thỏa chuyện Tuyên Phủ. Hiện nay, thái độ của bộ lạc Khách Lạt Thấm và bộ lạc Ông Lý Quách Đặc đã có chuyển biến, họ đổ lỗi cho A Cát Đa Nhĩ Tế và bộ lạc Sát Cáp Nhĩ về cái chết của Thoát Thoát Bất Hoa. Như vậy, lý do để đưa ra yêu sách đã không còn nữa."

"Trong tấu chương của Kim Thượng thư đã từng nói tới, Dương Kiệt chủ động xin được đi, nói rằng trong vòng ba ngày có thể khuyên hai bộ lạc lui binh. Nếu như Dương Kiệt thật sự có thể hoàn thành việc này, thì nguy hiểm ở Tuyên Phủ có thể được giải quyết, biên cảnh cũng có thể trở lại an bình."

"Cho nên, thần cho rằng kế sách lúc này, là hết sức đẩy mạnh đàm phán ở Tuyên Phủ, sớm ngày giải quyết việc biên cảnh, mới là đúng đắn."

Trên phương diện chiến sự biên cảnh, Chu các lão luôn luôn có ý kiến phản đối. Chủ trương này, ph���i nói là phù hợp với phần lớn quan điểm trong triều đình, dĩ nhiên, đằng sau có hay không nguyên nhân khác thì không cần biết.

Nhưng lời nói này vẫn có lý, ít nhất, nhận được sự đồng tình của không ít đại thần tại chỗ.

Bất quá, trong lời nói của ông ta mơ hồ chôn một cái bẫy nhỏ. Cho đến khi Chu Giám nói xong, ánh mắt các đại thần khác nhìn ông ta đều mang theo một tia kỳ quái.

Dĩ nhiên, nhìn ra là nhìn ra, nhưng lại không ai có ý định chỉ ra điều này.

Tuy nhiên, ngoài dự liệu của bọn họ, nghe lời nói này của Chu Giám, Tĩnh An bá Phạm Quảng, người vốn rất ít khi phát biểu trên triều, lại nói:

"Bệ hạ, thần cho rằng vẫn chưa thể lơ là cảnh giác. Dương đồng tri mới đến Tuyên Phủ, dù bước đầu có báo cáo thắng lợi, nhưng giặc cướp xảo quyệt, dễ có sự lật lọng. Vốn không có chuyện tự tin một trăm phần trăm. Tấu chương của Kim Thượng thư nói, cũng không phải là lập quân lệnh trạng, mà là cố gắng thử một lần. Có thể hay không khiến hai bộ lạc lui binh, vẫn phải xem ý đồ thật sự của hai bộ lạc rốt cuộc ra sao."

"Theo kiến giải nông cạn của thần, hai bộ lạc này lần này triển khai quân ở ngoài thành Tuyên Phủ, tỏ vẻ thần bí bấy lâu, kẻ gây ra chuyện này, e rằng chính là để trình phong thư này đến tay Bệ hạ."

Nói một cách nghiêm khắc, Phạm Quảng coi như là một võ tướng tiêu chuẩn. Ông khác với các gia tộc huân quý lâu đời đã thấm nhuần chốn kinh thành nhiều năm sau khi được thụ phong. Phạm Quảng có nửa đời người trải qua trên chiến trường, đối với ông mà nói, xông pha giết chóc trên chiến trường còn am hiểu hơn nhiều so với chuyện triều đình.

Cho nên từ trước đến nay, Phạm Quảng trên triều đình cũng vô cùng kín tiếng. Dù ông được thiên tử nể trọng, làm Đề đốc Kinh doanh, lại sau khi Nhiệm Lễ chết, tiếp quản Trung Quân Đô Đốc phủ, có thể nói là người nắm quyền thế nặng nhất trong hàng võ thần hiện tại, nhưng ông vẫn có cảm giác tồn tại không mạnh trong triều.

Trên triều đình có nhiều chính sự, cho dù là liên quan đến quân vụ, ông cũng hiếm khi phát biểu ý kiến của mình. Vì vậy, việc ông đột nhiên mở lời ngược lại khiến mọi ngư���i có chút ngoài ý muốn.

Bất quá, nghĩ lại, bọn họ liền hiểu được.

Hiện nay, võ thần được thiên tử trọng dụng nhất, ngoài Phạm Quảng, chính là Xương Bình hầu Dương Hồng. Vừa rồi Chu Giám nói như không có vấn đề gì, nhưng thực chất lại đào một cái hố cho Dương Kiệt.

Phải biết, trong tấu chương của Kim Liêm, lời nói của Dương Kiệt không một chữ nào sửa đổi. Nguyên văn lời Dương Kiệt là: "Tranh thủ trong vòng ba ngày, khiến đại quân ngoài thành lui binh."

Thế nhưng, qua miệng Chu Giám, lại biến thành: "Chủ động xin được đi, muốn trong vòng ba ngày khiến hai bộ đại quân rút lui."

Cách nói này thay đổi, tính chất cũng có chút khác biệt.

Nếu như Dương Kiệt thành công, thì dĩ nhiên mọi chuyện đều tốt. Nhưng nếu như hắn lỡ tay, không thành công khuyên lui hai bộ đại quân, thì sự thay đổi nhỏ trong cách nói này sẽ dễ dàng khiến ấn tượng về Dương Kiệt giảm sút đáng kể.

Trên thảo nguyên đã xảy ra nhiều biến cố. Mặc dù cho đến ngày nay, triều đình cũng không hề thừa nhận Dương Kiệt là kẻ đứng sau cổ động, nh��ng lời đồn đại đã sớm truyền ra.

Trong triều trên dưới, đối với Dương Kiệt có nhiều cái nhìn khác nhau. Có người cảm thấy Dương Kiệt tuổi trẻ mà có đảm lược như vậy, tiền đồ vô lượng.

Nhưng cũng có người cảm thấy, Dương Kiệt làm việc lỗ mãng, không đủ chín chắn. Hắn làm loạn trên thảo nguyên thì sảng khoái, thế nhưng mầm họa gây ra, vẫn là triều đình phải dọn dẹp hậu quả cho hắn.

Lần này hắn có thể bình yên vô sự trở về, có yếu tố may mắn rất lớn, không thể đảm bảo lần nào cũng thế.

Nếu như Dương Kiệt thật sự chết trên thảo nguyên, đối với triều đình mà nói, cũng là một chuyện phiền phức.

Hiện nay, Dương Kiệt lại được phái đi hiệp trợ đàm phán. Các đại thần tại chỗ, ai nấy đều là hạng người tâm tư nhanh nhạy.

Mặc dù chỉ là nhìn từ tấu chương, cũng không đích thân đến hiện trường, nhưng cũng đủ để họ suy đoán ra, chuỗi hành vi này của Dương Kiệt, thực chất mơ hồ đang tranh giành quyền chủ đạo trong đàm phán với Kim Liêm.

Kim Liêm dĩ nhiên cũng nhìn ra điều này, chỉ bất quá, vì Dương Kiệt làm việc quả thực đắc lực, cho nên, cuối cùng ông ta đã nhượng bộ, nguyện ý tạm thời giao quyền cho Dương Kiệt. Nhưng chi tiết được bẩm báo lên, cũng là điều khó tránh khỏi.

Trên thực tế, đây cũng là nguyên nhân vì sao rất nhiều đại thần vừa rồi nghe ra Chu Giám đào hố trong lời nói, nhưng lại không có bất kỳ bày tỏ gì.

Chàng trai trẻ tuổi này, quả thật có chút quá mức phô trương!

Phạm Quảng có thể không am hiểu đấu tranh triều đình, nhưng với tư cách là một võ tướng, ông tự nhiên biết rõ chuyện quân lệnh trạng này. Dương Hồng hiện không ở kinh thành, cho nên, ông đương nhiên phải đứng ra nói rõ ràng việc này.

Dĩ nhiên, đây chỉ là một trở ngại nhỏ. Các đại thần tại chỗ mặc dù có chút ngoài ý muốn, nhưng cũng không quá để tâm, rất nhanh liền đặt tinh lực vào chính sự.

Bởi vì vào lúc này, thiên tử cũng đã mở lời hỏi:

"Phạm khanh lời này ý gì?"

Lời này hiển nhiên là đang hỏi về phong thư kia. Phạm Quảng trầm ngâm một lát, liền chắp tay đáp:

"Bệ hạ minh giám, lần này nội loạn Thát Đát, trước tiên là A Cát Đa Nhĩ Tế đánh giết Thoát Thoát Bất Hoa. Sau khi chưa thành công, Thoát Thoát Bất Hoa chạy trốn đến bộ lạc Quách Nhĩ La Tư, bị Sa Bất Đan giết chết."

"Sau đó, bộ lạc Khách Lạt Thấm và bộ lạc Ông Lý Quách Đặc, lấy danh nghĩa báo thù cho Thoát Thoát Bất Hoa, đánh giết A Cát Đa Nhĩ Tế. Danh nghĩa là hộ chủ, thực chất là vì nắm giữ Hãn đình, dựng lên một bù nhìn mới. Vì chuyện này, hai bộ lạc cũng mơ hồ đối địch lẫn nhau."

"Nguyên nhân chính là ở đây, tình hình nội bộ Thát Đát trở nên phức tạp. Bộ lạc Sát Cáp Nhĩ thuộc quyền A Cát Đa Nhĩ Tế quản lý, vì hành vi phản chủ, bị nhiều bộ lạc thù địch, đặc biệt là bộ lạc A Tốc đứng đầu, gần như trở thành tử địch."

"Bộ lạc Ngạc Nhĩ Đa Tư mong muốn duy trì cân bằng, thân thiện với cả bộ lạc Khách Lạt Thấm và bộ lạc Ông Lý Quách Đặc, mong muốn ngư ông đắc lợi. Bộ lạc Khoa Nhĩ Thấm bị bộ lạc Quách Nhĩ La Tư liên lụy, lập trường khó xử."

"Các bộ lạc gần như đều đối địch lẫn nhau, chiến sự trực chờ bùng nổ. Mặc dù chẳng biết vì sao, cuối cùng m��i bên đều kiềm chế, nhưng xét về tình hình thực tế, muốn giải quyết mối quan hệ phức tạp giữa các bộ lạc hiện tại, chỉ có một biện pháp, đó chính là..."

"Chọn ra một đại hãn khiến tất cả mọi người đều tin phục!"

Chu Kỳ Ngọc sắc mặt trầm tĩnh, khẽ tiếp lời:

"Càng ở trong loạn cục, trật tự lại càng quan trọng. Với loạn cục Thát Đát hiện tại, muốn nổi lên, cần cố gắng tranh thủ thêm nhiều lực lượng, dùng điều này để đánh tan những kẻ phản đối."

Cái gọi là đại nghĩa danh phận, trên thực chất, chính là chính thống được đại đa số người công nhận. Trong tình huống lập trường khác nhau, nắm giữ đại nghĩa danh phận là có thể ở mức độ lớn nhất tranh thủ lực lượng trung lập, hoặc tệ nhất, cũng có thể giảm thiểu đáng kể những kẻ phản đối.

Vì vậy, đối với loạn cục Thát Đát hiện tại mà nói, việc cấp bách bây giờ là phải nhanh chóng xác định hãn vị thuộc về ai.

Sự thuộc về này, nhất định sẽ không khiến tất cả mọi người đều hài lòng, nhưng chỉ cần có một sự thuộc về, thì có th�� xác định lập trường của toàn bộ các bộ lạc, tiến tới giải quyết loạn cục. Thủ đoạn này, cũng không phải là chuyện hiếm lạ gì.

Mặc dù Đại Minh vẫn luôn gọi các bộ tộc thảo nguyên là giặc cướp, nhưng dù sao, đối phương cũng từng thống trị Trung Nguyên, không thể nào vẫn như mấy trăm năm trước mà không hiểu gì cả.

Siết chặt phong thư trong tay, trên mặt Chu Kỳ Ngọc hiện lên nụ cười đầy suy tư, nói:

"Xem ra, Thoát Cổ Tư Mãnh Khả này, điều thực sự hắn mong muốn, chính là sự công nhận từ Đại Minh."

"Bệ hạ anh minh, quả đúng là như vậy!"

Phạm Quảng tiếp tục chắp tay nói:

"Hiện nay thảo nguyên phân tranh, mỗi nơi đều có người tranh giành hãn vị. Bộ lạc Khách Lạt Thấm ủng lập Thoát Cổ Tư Mãnh Khả, bộ lạc Ông Lý Quách Đặc ủng lập Mã Khả Cổ Nhi Cát Tư, bộ lạc Sát Cáp Nhĩ ủng lập Sở Khắc Đài Cát, hơn nữa Dã Tiên Mãnh Khả chạy trốn sang Ngõa Lạt. Nếu như Ngõa Lạt chưa xảy ra biến loạn, thì Dã Tiên ắt sẽ lấy danh nghĩa thái sư để ủng lập Dã Tiên Mãnh Khả."

"Những người này có thể có danh phận, có thể c�� bộ lạc hùng mạnh chống đỡ. Hơn nữa, trong biến loạn lần này, mối quan hệ phức tạp giữa các bộ lạc liên lụy trong đó. Nếu như không có ngoại lực can thiệp, muốn trong thời gian ngắn phân định hãn vị thuộc về ai, là vô cùng khó khăn."

"Nhưng nếu như có Đại Minh ủng hộ, Thoát Cổ Tư Mãnh Khả sẽ nhanh chóng thu phục lòng người, đoạt được hãn vị. Dù sao, ân điển mở cửa hỗ thị của Bệ hạ, suốt hai năm qua, các bộ lạc Thát Đát, thông qua năm bộ lạc lớn đã có được rất nhiều vật tư. Một số bộ lạc nhỏ, thậm chí đã dần dần hình thành sự lệ thuộc. Nếu như Đại Minh bày tỏ thái độ, nhất định sẽ tăng thêm cho Thoát Cổ Tư Mãnh Khả một vốn liếng mạnh mẽ nhất trong cuộc tranh giành hãn vị."

Một khi tấm màn che được vén lên, rất nhiều chuyện có thể xâu chuỗi lại.

Lời nói này vừa dứt, các đại thần tại chỗ cũng nhao nhao phản ứng lại.

Không trách phong thư này của Thoát Cổ Tư Mãnh Khả lại viết khách khí như vậy, hóa ra là muốn nhờ cậy Đại Minh. Cẩn thận suy xét phong thư này hắn viết, nào là thân phận thái tử của Hãn Thoát Thoát Bất Hoa, hơn nữa trong lời nói nhấn mạnh trung quân tiết nghĩa.

Sở dĩ như vậy, chẳng phải là muốn tuyên cáo, hắn mới là người thừa kế chính thống hãn vị.

Bây giờ Thoát Thoát Bất Hoa đã chết, hắn lấy thân phận như vậy đưa tin tới. Đại Minh nếu như đáp lại, liền coi như là thừa nhận thân phận người thừa kế hãn vị của hắn.

Có vốn liếng này, hắn có thể tranh thủ được rất nhiều lực lượng. Hơn nữa, đúng như Phạm Quảng nói, thái độ của Đại Minh, đối với rất nhiều bộ lạc trên thảo nguyên hiện tại mà nói, đại diện cho lợi ích thực sự, đại diện cho việc họ có thể hay không tiếp tục liên tục không ngừng có được vật tư hỗ thị từ tay Đại Minh.

Nói như thế...

Các lão đại nhân nhìn nhau trố mắt, trong lòng đều cùng đi đến một kết luận.

Hoặc giả, phong thư này đại diện cho... hiện tại, là Thát Đát đang cầu xin Đại Minh?

Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới tìm thấy bản dịch tuyệt hảo này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free