Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 103: Thói đời ấm lạnh

Thành Kính không hề ngốc nghếch.

Dù là khi còn làm Thành Vương hay đã lên ngôi hoàng đế, bệ hạ đều từng hỏi hắn về chuyện Tào Cát Tường. Thành Kính vẫn còn nhớ rõ cảnh tượng lúc ấy, mỗi khi nhắc đến người này, hắn hiếm khi cảm nhận được sát khí không thể che giấu trong lòng hoàng thượng. Dù không rõ vì sao, nhưng Thành Kính có thể cảm nhận được, hoàng thượng vô cùng chán ghét người này.

Giờ đây, khi các triều thần vạch tội hắn, lẽ ra Thành Kính nên hùa theo mắng vài câu, nhưng suy nghĩ một lát, Thành Kính vẫn thận trọng cất lời.

"Bệ hạ minh giám, nội thần cảm thấy, e rằng việc này..."

Sắc mặt Chu Kỳ Ngọc không hề lộ ra vui giận, người nhàn nhạt hỏi: "Ngươi nói xem?"

Thấy thái độ của hoàng thượng hơi lạnh nhạt, Thành Kính do dự một lát, bèn quỳ xuống tâu.

"Nội thần cả gan mạo phạm, kính xin bệ hạ thứ tội."

"Những tội trạng mà các Ngự Sử vạch ra, có lẽ là sự thật, nhưng không phải chỉ riêng hắn ta mắc phải. Thực ra, giữa các tướng quân và giám quân bên ngoài, chuyện này đều được ngầm hiểu."

"Nếu bệ hạ chỉ xử lý một mình hắn ta, e rằng sẽ mất đi sự công bằng. Nếu vì một người mà gây ra biến động lớn, lại e rằng sẽ ảnh hưởng đến sự thuận lợi của triều cục."

"Huống hồ, dù thế nào đi nữa, lần bình loạn này xem như thuận lợi. Tào Cát Tường thân là giám quân, dù không nói có công, nhưng cuối cùng cũng không mắc phải sai lầm lớn."

"Nếu một việc đã hoàn thành như vậy mà vẫn bị thêm tội, thì các giám quân nội hoạn bên ngoài e rằng sẽ cảm thấy bất an..."

Lời nói của Thành Kính tuy có trật tự, nhưng hắn vẫn không ngừng lén lút quan sát sắc mặt Chu Kỳ Ngọc, bộ dạng đầy lo lắng đề phòng. Hắn biết Chu Kỳ Ngọc chắc chắn không thích nghe những lời này, nhưng hắn lại không thể không nói.

Chu Kỳ Ngọc nhìn dáng vẻ của Thành Kính, trên mặt rốt cuộc cũng hiện lên vẻ tươi cười, rồi lắc đầu nói.

"Chúng ta chỉ đang nói chuyện phiếm thôi, ngươi quỳ làm gì? Đứng dậy đi!"

Thành Kính là người thế nào, trong lòng Chu Kỳ Ngọc đương nhiên có tính toán. Dù chuyện kiếp trước Chu Kỳ Ngọc vẫn chưa hiểu rõ, nhưng nhìn chung cho đến bây giờ, những biểu hiện của Thành Kính vẫn khiến Chu Kỳ Ngọc tin tưởng vào lòng trung thành của hắn. Huống hồ, việc vạch tội Tào Cát Tường vào lúc này vốn đã kỳ quặc. Hơn nữa, với danh sách của Ngô thị, Chu Kỳ Ngọc đã nhận ra Tôn thái hậu đang âm thầm thúc đẩy chuyện này, tự nhiên sẽ càng không mắc lừa.

Đạo lý rất đơn giản, những chuyện đối thủ muốn ngươi làm, tất nhiên là có lợi cho đối phương và có hại cho mình.

Trầm ngâm một lát, Chu Kỳ Ngọc không đánh giá gì về lời nói của Thành Kính, mà tiếp tục mở lời hỏi.

"Trẫm nhớ không lầm, lần này Tào Cát Tường phụng mệnh giám quân, hẳn là cùng Ninh Dương hầu trở về. Tính toán ngày, xấp xỉ đã đến kinh sư rồi chứ?"

Thành Kính lau mồ hôi trên trán. Dù chưa dò rõ tâm tư Chu Kỳ Ngọc, nhưng hắn cũng hiểu rằng, thiên tử không vì việc hắn vừa biện hộ cho Tào Cát Tường mà sinh ra bất kỳ ý kiến gì. Vì vậy Thành Kính yên lòng, đáp lời.

"Bẩm, Tào Cát Tường đã khởi hành sớm hơn Ninh Dương hầu và đoàn người vài ngày, ước chừng ngày mai sẽ đến kinh sư."

Chu Kỳ Ngọc dường như nhớ ra điều gì đó, bèn mở miệng hỏi.

"Trẫm nhớ, trong số các Ngự Sử được cất nhắc lần này, có vài người là đồng hương vãn bối của ngươi, phải không?"

Thành Kính không ngờ chủ đề đột nhiên chuyển sang chuyện này, ngẩn người một lát mới gật đầu. Nhắc đến chuyện này, trong lòng Thành Kính cũng dâng lên một nỗi cảm xúc phức tạp. Hắn vốn là tiến sĩ xuất thân, một kẻ sĩ đàng hoàng, nếu không bị phái đến Sơn Tây, làm quan trong vương phủ ở Tấn địa, đáng lẽ đã có tiền đồ xán lạn. Những tiến sĩ cùng khóa với hắn, giờ đây đã có vài người là quan to tam phẩm, còn hắn lại lưu lạc trở thành hoạn quan nội thần. Những năm ở Thành Vương phủ, tuy hắn không tính là có quyền thế, nhưng cũng coi như ra vào tự do. Nhưng những đồng hương cùng tuổi, vốn có giao tình rất tốt với hắn, lại lần lượt xa lánh hắn rất nhiều, thậm chí không ít người còn không thèm chào hỏi khi gặp mặt. Giờ đây, thế sự xoay vần, một khi biến đổi lớn, Thành Vương điện hạ vốn nhàn tản nay kế vị làm vua, thì chức tổng quản Thành Vương phủ của hắn lại một lần nữa trở nên được chú ý. Từ ngày triều hội ở Tả Thuận Môn hôm đó, số người đến bái phỏng hắn đã nhiều lên. Đến khi triều đình truyền ra tin Thành Vương điện hạ sắp lên ngôi, số bái thiếp hắn nhận được mỗi ngày càng nhiều không đếm xuể. Thế thái nhân tình, đúng là nóng lạnh như vậy đấy!

Chu Kỳ Ngọc cũng không để ý đến tâm tình phức tạp của Thành Kính, trầm ngâm một lát rồi nói.

"Đã như vậy, ngươi hãy cùng đi nói với Nội Các, rằng những tấu chương vạch tội Tào Cát Tường này, cứ giữ lại trong hồ sơ, không duyệt."

"Ngoài ra, ngươi hãy về nghĩ cách, để các Ngự Sử là đồng hương vãn bối của ngươi cũng dâng tấu chương vạch tội Tào Cát Tường."

Cái gọi là "lưu hồ sơ không duyệt", chính là không nói đồng ý cũng không nói không cho phép, giữ lại mà không xử lý. Trong tình huống bình thường, việc này mang ý nghĩa tạm thời gác lại, không xét đến. Điểm này Thành Kính có thể hiểu. Dù sao đây không phải chuyện đại sự quốc gia gì, việc lưu hồ sơ không duyệt là cách làm thường thấy. Nhưng một mặt thì lưu hồ sơ không duyệt, mặt khác lại bảo hắn âm thầm sai người đi vạch tội, việc này...

Đánh bạo, Thành Kính hỏi.

"Bệ hạ ngài muốn, đem chuyện này làm lớn thêm chút nữa sao?"

Chu Kỳ Ngọc gật đầu, suy nghĩ một chút rồi lại lắc đầu, nói.

"Ngươi hãy xem kỹ những tấu chương này, thực ra có thể thấy được, tuy họ vạch tội, nhưng đều chỉ xoay quanh những chuyện Tào Cát Tường gây ra trong lần giám quân này. Nếu chỉ là một hai bản như vậy thì thôi, nhưng tất cả đều như thế, xem ra không hề đơn giản."

Thành Kính lướt lại nội dung các tấu chương trong đầu một lần nữa, nhất thời hiểu ra, hít sâu một hơi rồi nói.

"Ý của ngài là, những Ngự Sử này đều có người đứng sau chỉ điểm?"

Hiện giờ trong kinh thành, người có thể ngang nhiên đối đầu với thiên t���, e rằng chỉ có Tôn thái hậu trong cung. Thế nhưng, tại sao bà ta lại làm như vậy chứ? Thành Kính nhíu mày. Lẽ ra mà nói, Tào Cát Tường có mối quan hệ cũ với Vương Chấn, Tôn thái hậu chẳng lẽ không nên bảo vệ hắn sao? Khoan đã, có mối quan hệ cũ với Vương Chấn... Thành Kính là người có tâm tư nhanh nhạy, nhớ lại lời Chu Kỳ Ngọc vừa nói, trong lòng hắn sương mù nhất thời tan biến.

"Chẳng lẽ, thái hậu muốn đánh lạc hướng sự chú ý?"

"Không sai. Lúc này vạch tội Tào Cát Tường, chẳng phải là muốn khiến người ta không chú ý đến chuyện hắn từng là môn hạ của Vương Chấn ư? Tào Cát Tường vốn dĩ không có giao tình quá sâu với Vương Chấn, làm ầm ĩ như vậy, chưa chắc đã khiến hắn thoát tội."

Chu Kỳ Ngọc lộ ra một nụ cười lạnh, nói.

"Thế nhưng, trẫm lại cứ không muốn để bà ta toại nguyện. Ngươi hãy tìm vài Ngự Sử dâng tấu, không cần nói gì khác, cứ vạch tội Tào Cát Tường vì đã theo chân Vương Chấn, làm xằng làm bậy là được."

Thành Kính chắp tay xưng "Vâng". Nhưng chợt, trên mặt hắn lại thoáng hiện vẻ lo âu, nói.

"Bệ hạ, vạch tội Tào Cát Tường vì theo chân Vương Chấn tuy dễ dàng, thế nhưng nếu làm ầm ĩ như vậy, muốn bắt được Tào Cát Tường, e rằng không dễ đâu!"

Việc làm lớn chuyện, thực ra chỉ là biện pháp chữa phần ngọn chứ không trị được tận gốc. Với tầm nhìn của Thành Kính, khi đã hiểu rõ có người đứng sau chỉ điểm, hắn liền dễ dàng liên tưởng rằng, mục đích của những tấu chương này không chỉ đơn thuần là để đánh lạc hướng sự chú ý. Hơn nữa, e rằng còn là ở chỗ gây khó hiểu khi lại tạo cơ hội cho Tào Cát Tường khoe khoang công trạng. Như Thành Kính vừa nói lúc ban đầu, bình loạn đã thành công. Tuy các triều thần vạch tội hắn nhiều lần có hành vi phi pháp trong quá trình bình loạn, nhưng đồng thời cũng là đang làm nổi bật công lao của hắn. Tào Cát Tường giám quân có công, cho dù trước đây từng theo chân Vương Chấn, cũng có thể lấy công bù tội, bảo toàn bình an, chỉ e khó mà được trọng dụng trở lại mà thôi. Nhưng Thành Kính đã đi theo Chu Kỳ Ngọc lâu như vậy, tự nhiên có thể đoán ra rằng, hoàng thượng đối với Tào Cát Tường này, tuyệt nhiên không chỉ đơn giản là muốn bỏ mặc.

Chu Kỳ Ngọc giãn đôi lông mày, lắc đầu nói.

"Chỉ một Tào Cát Tường thôi, muốn tóm gọn hắn có vô vàn biện pháp, không đáng lo. Trẫm đang phiền muộn không biết làm sao để các triều thần hiểu được ý trẫm, vậy mà quay đầu đã có người tự dâng bia đá đến, lẽ nào không dùng sao được?"

Thấy hoàng thượng đã có tính toán trong lòng, Thành Kính cũng yên tâm, chắp tay nói.

"Nội thần xin đi làm ngay đây ạ."

Lúc này, Hưng An từ bên ngoài bước vào, tâu: "Bẩm bệ hạ, Cẩm Y Vệ Chỉ Huy Sứ Lư Trung phụng khẩu dụ đến yết kiến."

Chu Kỳ Ngọc khoát tay, ra hiệu Thành Kính lui xuống, sau đó nói.

"Cho hắn vào đi..."

Trọn vẹn từng câu chữ bản dịch này thuộc về truyen.free, không chia sẻ dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free