(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 108: Tôn hiệu
Trong noãn các cung Cảnh Dương.
Hồng La than là loại than thượng hạng, không có khói bụi, khi cháy phát ra tiếng động nhỏ, lại giữ nhiệt lâu và ấm áp, bởi vậy các cung các nơi đều tranh nhau giành giật.
Chu Kỳ Ngọc dù đã điều Thư Lương đến nắm giữ chức Đô Tri Giám, nhưng công việc của Tích Tân ty cũng ch��a bị bãi miễn.
Hắn được trọng dụng, dĩ nhiên cẩn thận hầu hạ cung Cảnh Dương, mọi vật phẩm tốt đều được ưu tiên đưa đến cung Cảnh Dương trước tiên.
Bây giờ trong noãn các, than đang đốt đều là Hồng La than.
Tuy nhiên, cho dù Hồng La than đã là loại than thượng phẩm, nhưng lúc này trong noãn các vẫn có thể nghe rõ tiếng lách tách nhỏ nhẹ khi than cháy.
Có lẽ vì chuyện này quá đỗi nặng nề, sau khi Ngô thị cùng Chu Kỳ Ngọc đàm luận, hai người đã im lặng hồi lâu.
Nửa ngày sau, Ngô thị mới nói: "Chuyện hoạn nạn trong hậu cung, nếu con đã có tính toán, ai gia sẽ nghe theo con, bất quá nếu thật sự muốn động thủ, còn phải đợi sau khi sắc phong. Như đã nói, chuyện này con tính toán thế nào?"
Hiện tại hậu cung, trên danh nghĩa vẫn do Tiền hoàng hậu chấp chưởng, dĩ nhiên, đa số thời gian đều do Tôn thái hậu quản lý.
Sau khi Chu Kỳ Ngọc lên ngôi, quyền lực hậu cung cũng tự nhiên chuyển giao theo, chuyện này vốn không có gì phải tranh cãi, chỉ là mọi việc vội vàng, chưa kịp sắc phong hoàng hậu mà thôi.
Cái gọi là "danh không chính thì ng��n không thuận", nghi lễ sắc phong chưa được cử hành, Ngô thị rốt cuộc không thể dứt khoát ra tay hành sự.
Chu Kỳ Ngọc cũng lấy lại tinh thần, mở miệng nói: "Chuyện này, Lễ Bộ quả thực đã dâng tấu đề xuất, bất quá nhi tử có chút không quyết định chắc chắn được, còn muốn hỏi ý kiến mẫu phi."
Dứt lời, Chu Kỳ Ngọc truyền lệnh cho Hưng An đứng bên, Hưng An hiểu ý, từ trong tay áo lấy ra tấu chương đã chuẩn bị sẵn, dâng lên.
Ngô thị vừa nhìn, Chu Kỳ Ngọc vừa mở miệng nói: "Ý của Lễ Bộ là, Hoàng thái hậu và Hoàng hậu đều tịnh tôn hai cung, chỉ bất quá muốn Hoàng tẩu dời đến cung Dực Khôn, còn cung Khôn Ninh sẽ được dành cho Vân nương."
Trên thực tế, so với chế độ triều đình Đại Minh hoàn chỉnh, chế độ hậu cung lại vô cùng lộn xộn.
Thật ra, Đại Minh cho đến bây giờ vẫn chưa có một quy định cụ thể rõ ràng về cấp bậc và số lượng nhân sự trong hậu cung.
Hơn nữa, vì Thái Tổ hoàng đế khôi phục chế độ tuẫn táng, nên Đại Minh căn bản không có khái niệm thái phi.
Tiên hoàng khi băng hà cũng mang theo kha khá ngư���i tuẫn táng, dĩ nhiên là không cần thiết phải phong thái phi...
Cho nên khi gặp phải tình huống hiện tại, cũng chỉ có thể dựa vào sự tạm thời ứng biến.
Nói tóm lại, lần này Chu Kỳ Ngọc lâm nguy lên ngôi, vị trí trong hậu cung liền xuất hiện hai vấn đề.
Thứ nhất là Tôn thái hậu nên làm gì, thứ hai là Tiền hoàng hậu nên làm gì.
Nếu là việc kế thừa ngôi báu bình thường, dĩ nhiên không cần phải nói, Tôn thái hậu sẽ tiến vị Thái hoàng thái hậu, Tiền hoàng hậu sẽ tiến vị Hoàng thái hậu.
Nhưng vấn đề là, ngai vàng được truyền thừa một cách bất thường, như vậy vấn đề liền nảy sinh.
Vị thái hậu và hoàng hậu đương nhiệm, đều không phải là bà nội và mẹ đẻ của tân quân, cho nên trên lý thuyết không thể thăng cấp, nhưng tân quân nếu đã chính vị, thì mẹ đẻ và chính phi của hắn cũng không thể không theo đó mà chính vị.
Như vậy kỳ lạ, liền tạo ra cái gọi là "hai cung tịnh tôn".
Đích mẫu và sinh mẫu của tân quân, cùng được tôn làm Hoàng thái hậu; Hoàng tẩu và chính phi của tân quân, cùng được tôn làm Hoàng hậu.
Ngô thị xem xong tấu chương, ngược lại không có biểu hiện gì bất thường, trái lại còn cười tủm tỉm nhìn Chu Kỳ Ngọc, mở miệng nói.
"Nghe ý con, là không hài lòng với sự sắp xếp lần này?"
Chu Kỳ Ngọc trầm ngâm chốc lát, hiếm khi lại có chút ấp a ấp úng, nói.
"Mẫu phi minh xét, tịnh tôn tuy tốt, nhưng nhi tử cảm thấy, đều xưng Hoàng thái hậu và Hoàng hậu, e khó phân biệt, cho nên nhi tử nghĩ muốn thêm tôn hiệu để tách bạch."
Ngô thị quẳng tấu chương trong tay xuống, nói.
"Nói như vậy, con muốn ban thêm tôn hiệu cho Tôn thị và Tiền thị? Bằng không, với tính tình của con, sẽ không ấp a ấp úng như vậy."
Chu Kỳ Ngọc mặt đỏ hồng, nói.
"Chẳng gì giấu được mẫu phi, mấy ngày nay, dù nhi tử đã lên ngôi, nhưng khắp trong triều ngoài nội đều không ngừng bàn tán, nói nhi tử là tôn thất ức hiếp thái hậu, cho nên nhi tử mới nghĩ ra cách này, không biết có thể thực hiện được không..."
Trên thực tế, lần lên ngôi này, nhìn như là chúng vọng sở quy, nhưng thực tế, khắp triều dã cũng không phải không có những tiếng nói bất đồng xuất hiện.
Thủ đoạn mấy ngày nay của Chu Kỳ Ngọc, phải nói là hơi cứng rắn, trong triều dã có không ít người minh mẫn, mấy ngày nay đã có tin đồn nói hắn cậy thế bức hiếp, bất kính mẹ cả.
Ngô thị ngược lại bình tĩnh, mở miệng nói.
"Chuyện này con tự quyết định là được, ai gia không có ý kiến gì, bất quá Tôn thị e rằng chưa chắc đã lĩnh tình con."
Chu Kỳ Ngọc gật đầu, nói.
"Vốn cũng không trông mong hai bên có thể hòa giải, chỉ là ngoài triều có người nghị luận, cũng cần có một lời giải thích. Nếu nàng muốn diễn vai bậc Thánh mẫu nương nương, nhi tử cũng vui vẻ được phối hợp, dù sao bây giờ, triều cục vẫn lấy sự ổn định làm trọng."
Động tĩnh bên ngoài triều, Chu Kỳ Ngọc kỳ thực cũng đã phát giác, sau lưng như có như không, có dấu hiệu Tôn thái hậu đang thao túng.
Nàng tính toán, không ngoài muốn tạo dựng một hình tượng lo lắng quốc sự, lấy đại cục làm trọng, thuận tiện làm nổi bật cái sự tính toán chi li của Chu Kỳ Ngọc.
Đã như vậy, hắn định sẽ tâng bốc nàng lên thật cao, cho quần thần triều dã đều nh��n xem, vị tân quân này của hắn, đã "tôn kính" đích mẫu như thế nào.
Nếu Ngô thị không có ý kiến gì, vậy chuyện cũng cứ quyết định như vậy.
Trong cung Cảnh Dương dù sao cũng là tẩm cung của Ngô thị, hắn cũng không tiện ở lại, liền quay về Càn Thanh cung an giấc.
Suốt đêm không nói chuyện.
Hôm sau, Lễ Bộ tiếp nhận chiếu mệnh, hành động ngược lại rất nhanh chóng.
Đề nghị của Chu Kỳ Ngọc này, lại không vi phạm lễ phép, lại là chuyện hậu cung, nếu hoàng đế đều không có ý kiến gì, Lễ Bộ dĩ nhiên càng một trăm phần trăm không có ý kiến.
Sau buổi chầu sớm, Lễ Bộ Thượng thư Hồ Oanh liền cùng Nội các tổ chức bộ nghị, ngay trong ngày đã soạn xong tôn hiệu.
Tôn Hoàng thái hậu Tôn thị là Thượng Thánh Hoàng thái hậu, Hiền phi Ngô thị là Hoàng thái hậu.
Tôn Hoàng tẩu Tiền thị là Đoan Tĩnh Hoàng hậu, sắc phong chính phi của Thành Vương là Uông thị làm Hoàng hậu, trắc phi Hàng thị làm Quý phi.
Chu Kỳ Ngọc đang trong điện xử lý tấu chương, liền nghe Thành Kính đến bẩm báo.
"Hoàng gia, chuyện tôn hiệu trong buổi chầu sớm hôm nay, bây giờ ngoài triều đã truyền ra, nội thần đi lấy tấu chương lúc nghe được không ít đại thần nghị luận, đều nói Hoàng gia thâm minh đại nghĩa, thủ lễ giữ mực, làm gương cho thiên hạ."
Chu Kỳ Ngọc nghe xong, cười một tiếng không nói gì, nhưng trong lòng không khỏi thở dài.
Một chuyện đơn giản như vậy, liền có thể nhìn ra được, trong lòng các triều thần, đối với vị hoàng đế này của hắn, thật ra vẫn tồn tại vài phần ngăn cách.
Bất quá bị ép bởi tình thế, không dám nói nhiều mà thôi.
Bằng không, cũng không vì hắn có chút nhượng bộ, liền khen ngợi như vậy.
Cái gọi là "cương quá dễ chiết", triều thần cũng không hi vọng quân chủ của mình là một kẻ vô tình vô nghĩa, coi lễ tiết luân thường là hư vô.
Loại chuyện như vậy, hắn không làm, triều thần ngại vì cục diện sẽ không nói rõ ra, nhưng trong lòng nghĩ thế nào, chỉ cần thử một lần liền biết.
Muốn chân chính khống chế được triều cục, con đường hắn phải đi, còn rất dài đâu...
Một phía khác, tại cung Từ Ninh, Tôn thái hậu nghe được tin tức này, cũng kinh ngạc khó hiểu, hỏi Vương Cần đang bẩm báo.
"Ngươi xác nhận, không phải ban tôn hiệu cho Ngô thị và vị Vương phi kia của hắn, mà là ban cho ai gia cùng Hoàng hậu sao?"
Phải biết, tôn hiệu tuy không có cách dùng thực tế gì, nhưng có tôn hiệu, rốt cuộc cũng có thân phận cao hơn một chút.
Mấy ngày nay, cái tên Chu Kỳ Ngọc đó đối với nàng luôn từng bước áp sát, sao đột nhiên lại đổi tính?
Vương Cần mới được điều đến cung Từ Ninh, chính là lúc cần phải biểu hiện tốt một chút trước mặt Tôn thái hậu, nghe vậy, nói.
"Bẩm Thánh mẫu, xác thực như vậy, nghe nói trong buổi chầu sớm hôm nay, những lão đại thần ngoài triều kia, cũng tán dương Hoàng thượng, nói ngài đại độ minh lý, có phong thái của bậc nhân quân."
Tôn thái hậu sắc mặt có chút khó coi, khẽ hừ một tiếng, nói.
"Bây giờ hắn đã đạt được điều mình muốn, dĩ nhiên phải giả vờ làm bậc nhân quân, để cho thuộc hạ phục tùng, chẳng qua là mua chuộc lòng người mà thôi."
Vương Cần suy nghĩ một chút, nói: "Thánh mẫu nói chí phải, Kim công công còn truyền tin tức đến, nói là m��y ngày nay, đại quân Dã Tiên dường như có dị động, nghĩ đến cũng vì nguyên nhân này, Hoàng thượng mới không thể không nhượng bộ đi."
Nghe vậy, Tôn thái hậu khẽ nhíu mày, hỏi: "Kim Anh còn nói gì với ngươi?"
Kể từ sau khi Chu Kỳ Ngọc lên ngôi, theo phân phó trước đó, Kim Anh không còn thường xuyên đến cung Từ Ninh, nếu có tin tức, đều do Vương Cần đứng giữa truyền đạt.
Vương Cần nói: "Kim công công nói, mấy ngày nay quân báo từ Binh Bộ đưa đến rất dồn dập, xem ra, không bao lâu nữa đại chiến sắp nổ ra, cho nên hắn đề nghị Thánh mẫu, lúc này tạm thời nhẫn nại, đừng cùng Hoàng thượng tái khởi xung đột, tránh gây ra đại loạn gì."
Tôn thái hậu đưa mắt nhìn về phía thánh chỉ mà Vương Cần vừa mang đến, trên đó viết chính là chuyện ban tôn hiệu.
Nhéo nhéo lông mày, Tôn thái hậu cuối cùng gật đầu: "Nếu hắn có ý giải hòa, đại cục trước mắt, ai gia liền tạm thời không tính toán với hắn, đợi sau đại chiến, mọi việc bàn lại không muộn."
Vừa dứt lời, bên ngoài liền đi vào hai tên nội thị, hoảng hốt bẩm báo.
"Thánh mẫu, vừa rồi Hoàng thái hậu từ cung Cảnh Dương phái người đến các nơi trong cung, mang đi rất nhiều cung nữ nội hoạn, nói là chuyện liên quan đến phi pháp, muốn xử lý theo nội đình luật..."
"Rầm!"
Hai tên nội thị nhỏ đang bẩm báo lặng lẽ ngẩng đầu, lại thấy Thánh mẫu Hoàng thái hậu nương nương đột nhiên đứng dậy, sắc mặt đỏ bừng.
Dưới chân lão nhân gia nàng, là chung trà bị đập vỡ tan tành.
Nước trà xanh biếc chảy dài theo bậc thềm, thấm ướt tấm thảm dày cộm...
Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin quý độc giả ghé thăm truyen.free.