(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1099: Đến lượt ngươi chọn
Du Sĩ Duyệt lòng sục sôi không ngừng, nhưng thời gian không cho phép hắn suy nghĩ quá nhiều.
Bởi lẽ, sau khi hỏi ý kiến Vương Cao, Thiên tử lập tức quay sang hắn.
"Thứ phụ cảm thấy, những gì Thiên quan và Thủ phụ nói, có đạo lý chăng?"
Vì vậy, Du Sĩ Duyệt lập tức cảm thấy, ba ánh mắt, kể cả của Thiên tử, đồng loạt đổ dồn lên người hắn.
Đặc biệt là Vương Cao và Vương Văn, ánh mắt sáng quắc, mang đến cho hắn áp lực vô cùng lớn.
Vậy rốt cuộc nên làm thế nào đây?
Từ góc độ khách quan mà nói, lúc này Du Sĩ Duyệt nên phản đối đề nghị của họ. Thượng thư Binh Bộ bị hạ ngục, hai Thị lang bị điều chuyển, đối với Binh Bộ mà nói, ảnh hưởng quả thực quá lớn.
Hơn nữa, điều quan trọng hơn chính là, Vu Khiêm vừa mới bị hạ ngục, hai Thị lang Binh Bộ liền bị điều chuyển, điều này ắt sẽ truyền cho triều đình một tín hiệu, đó là: Vu Khiêm đã mất thánh sủng. Làm như vậy, chắc chắn sẽ kéo theo hàng loạt những lời tố cáo khác.
Mặc dù nói, hắn hoàn toàn không cho rằng một vụ án nhỏ như vậy có thể làm gì được Vu Khiêm, nhưng vẫn là câu nói đó, trong triều đình, không có gì là không thể xảy ra.
Khác với Vu Khiêm, Du Sĩ Duyệt trong lòng luôn luôn rất rõ ràng một điều, đó chính là toàn bộ triều đình này, tất cả đều nằm trong tay hoàng đế.
Đây cũng là điểm mà hắn rất khó công nhận ở Vu Khiêm. Vu Khiêm luôn muốn thay đổi hoàng đế, điều này theo Du Sĩ Duyệt, chẳng khác nào đang giỡn mặt với cái chết.
Hoàng đế là quân phụ của vạn dân, là chúa tể thiên hạ. Làm thần tử, dù có thể trình bày ý kiến của mình với hoàng đế, nhưng quyền quyết định cuối cùng vẫn luôn nằm trong tay hoàng đế.
Nếu muốn hoàng đế làm mọi chuyện theo ý nghĩ của mình, nói nghiêm trọng hơn, đã mang tội phạm thượng.
Cho nên bây giờ, đến lượt hắn đưa ra lựa chọn...
Tạm thời không nói đến Vương Cao, phải biết rằng, trước khi họ đến, Vương Văn đã ở trong điện rồi.
Với tính cách của Vương Văn, dù hắn có e ngại thế lực Vu Khiêm quá lớn, muốn chèn ép đi chăng nữa, nhưng nếu Thiên tử không đồng ý, hắn nhất quyết sẽ không lúc này nói ra chuyện muốn thay đổi hai Thị lang Binh Bộ. Hoặc ít nhất, hắn chắc chắn sẽ bẩm tấu trước, thăm dò ý tứ Thiên tử.
Du Sĩ Duyệt cũng không thấy hắn đến trước, không rõ Vương Văn và Thiên tử đã bẩm tấu thế nào, cho nên hắn không thể nào suy đoán được rốt cuộc chuyện này là do hoàng đế chỉ thị Vương Văn, hay là Vương Văn can gi��n hoàng đế. Nhưng có một điều có thể xác định.
Đó chính là, nếu đã đến bước này, ý của hoàng đế e rằng đã định.
Điều này cũng phù hợp với phong cách nhất quán của Thiên tử: trước tiên cùng một đại thần nào đó thương nghị, sau đó triệu tập các thành viên Nội các và các đại thần liên quan để thống nhất ý kiến. Sau khi tất cả đã chuẩn bị xong, mới đưa ra triều nghị.
Cứ như vậy, cho dù có tranh luận, cũng chỉ trong phạm vi nhỏ, trong triều đình sẽ không xuất hiện tranh chấp quy mô lớn. Hơn nữa, trong quá trình không ngừng mở rộng phạm vi thảo luận, những điểm thiếu sót ban đầu cũng sẽ không ngừng được sửa đổi.
Việc qua lại chợ búa, đồn điền, kênh đào và một loạt các đại sự khác, cơ bản đều theo đường lối này. Lần này không có gì bất ngờ xảy ra, chắc cũng sẽ như vậy.
Dù sao, một lần thay đổi hai Thị lang Binh Bộ không phải chuyện nhỏ. Tùy tiện đưa ra trước triều đình, rất dễ gây ra ảnh hưởng khó kiểm soát.
Cho nên đối với Du Sĩ Duyệt mà nói, lúc này hắn muốn lựa chọn, kỳ thực không phải phản đối hay không phản đối liên minh giữa Thượng thư Lại Bộ Vương Văn và Thủ phụ Nội các Vương Cao, mà là có phải hay không bác bỏ một đề nghị mà Thiên tử ít nhất đã ngầm cho phép.
Hơn nữa...
"Du tiên sinh?"
Có lẽ vì Du Sĩ Duyệt luôn do dự, sắc mặt Thiên tử cũng có phần khó coi, khẽ gọi một tiếng.
Vì vậy, Du Sĩ Duyệt lập tức hoàn hồn. Sự việc đã đến nước này, hắn biết mình không thể do dự thêm nữa. Thở dài một hơi, Du Sĩ Duyệt đứng dậy hành lễ, nói:
"Bệ hạ, thần cho rằng, không ổn!"
Chỉ hai chữ đơn giản, lập tức khiến không khí trong điện trở nên căng thẳng.
Hai người Vương Văn và Vương Cao đối diện lập tức nhíu mày, ánh mắt nhìn Du Sĩ Duyệt cũng mang theo vài phần bất thiện.
Ngược lại, chính Du Sĩ Duyệt sau khi nói ra những lời này, như trút bỏ được gánh nặng. Đối mặt với ánh nhìn chăm chú của hai người, hắn cũng không có ý tránh né, chắp tay nói:
"Thần biết vì sao Thiên quan đại nhân lại có đề nghị này. Lần trước để chấn chỉnh quân đồn điền, Vu Thiếu bảo từng cất nhắc nhiều quan viên trong Binh Bộ. Trong triều sớm đã có lời đồn cho rằng Vu Thiếu bảo độc quyền tự trọng, hai vị Thị lang Binh Bộ tư chất còn non kém, mọi việc trong Binh Bộ chắc chắn chỉ có thể làm theo mệnh lệnh của Vu Thiếu bảo. Vì vậy mà nói, Thiên quan đại nhân muốn tuyển chọn các đại thần chín chắn khác đảm nhiệm chức Thị lang Binh Bộ, thần cũng không dị nghị."
"Nhưng thần lại cảm thấy, lúc này cũng không phải cơ hội tốt. Hiện nay Vu Thiếu bảo đang bị giam, Binh Bộ vốn đã khó khăn duy trì hoạt động, cuộc chấn chỉnh quân phủ sắp đến. Nếu lúc này điều chuyển hai vị Thị lang Binh Bộ ra khỏi kinh thành, cho dù những đại thần khác có thể kịp thời được lựa chọn và bổ nhiệm, nhưng việc giao tiếp công vụ, làm quen với công việc luôn cần thời gian. Cứ như vậy, tất nhiên sẽ trì hoãn chính sự triều đình. Đây là lý do thứ nhất."
"Bệ hạ thánh minh cơ trí, kể từ khi lên ngôi đã chăm lo quản lý, có ý chí cách tân, mấy năm qua, phong khí trong triều ngày càng tốt, ít có chuyện công kích lẫn nhau. Bây giờ, Vu Thiếu bảo tuy đang bị giam, nhưng vụ án chưa tra rõ, trong triều đã có quan viên nghe tin liền hành động, vẽ rắn thêm chân, công kích vạch tội. Nếu Bệ hạ lúc này thay đổi Binh Bộ, chẳng khác nào dung túng phong trào này. Cứ thế mãi, nếu phong trào triều thần tùy ý công kích nổi lên, e rằng khó có thể chế ngự. Đây là lý do thứ hai."
"Có hai lý do này, thần dù thế nào cũng khó công nhận đề nghị này, xin Bệ hạ nghĩ lại."
Dứt lời, trong điện lập tức trở nên yên tĩnh.
Vương Văn và Vương Cao nheo mắt lại, nhưng lại ăn ý không nói gì. Đặc biệt là Vương Văn, vẻ mặt bình tĩnh vô cùng, như thể Du Sĩ Duyệt vừa rồi không gọi tên hắn vậy.
Phải biết, Du Sĩ Duyệt mặc dù lời lẽ uyển chuyển, nhưng cũng coi như chọc thủng lớp giấy cửa sổ, trực tiếp chỉ rõ rằng Vương Văn lúc này muốn thay đổi hai Thị lang Binh Bộ, chính là để chèn ép Binh Bộ, chèn ép Vu Khiêm.
Có thể nói, chỉ một lời của hắn đã đắc tội cả hai người có mặt, điều quan trọng hơn chính là, rất có thể, còn làm trái ý Thiên tử!
Quả nhiên, nghe lời này của hắn, sắc mặt Thiên tử cũng chùng xuống, ánh mắt nhìn Du Sĩ Duyệt mang thêm vài phần sắc bén như đâm thẳng vào nội tâm, lạnh lùng nói:
"Lời Thứ phụ nói, là đang nói giúp cho Vu Khiêm sao?"
Lời tuy là câu hỏi, nhưng khẩu khí lại mang theo vài phần chắc chắn.
Không chờ Du Sĩ Duyệt trả lời, sắc mặt Thiên tử chợt trở nên nghiêm nghị, nói:
"Trẫm luôn nghe nói Thứ phụ và Vu Khiêm có giao tình khá sâu đậm, nhưng chưa từng nghĩ, Du tiên sinh cũng học theo hắn cái thói thích phạm thượng nói càn như vậy. Thế nào, hai người các ngươi, cũng cảm thấy Trẫm nhu nhược dễ ức hiếp sao?"
Lời nói này vô cùng nặng nề, ngay cả từ "phạm thượng" cũng được dùng đến, có thể thấy Thiên tử lúc này tức giận đến mức nào.
Thấy tình huống như vậy, Vương Văn và những người khác lập tức đứng dậy chắp tay nói:
"Bệ hạ bớt giận!"
Vậy mà, đối mặt với áp lực hùng mạnh từ Thiên tử, bản thân Du Sĩ Duyệt, nhìn hoàng đế đang ẩn hiện sự tức giận, trong lòng dù cũng sợ hãi không ngừng, nhưng hắn không hề lùi bước.
Trong triều đình, một nguyên tắc rất quan trọng chính là, trước khi đưa ra quyết định, phải suy xét rõ ràng, suy nghĩ đa chiều, nhưng một khi đã đưa ra quyết định, giữa chừng tuyệt đối không thể tùy tiện thay đổi.
Du Sĩ Duyệt đương nhiên hiểu rõ điểm này, cho nên hắn biết rõ, càng lúc này, càng không thể vì thế mà bị hù dọa, nếu không, ngược lại sẽ xác nhận tội danh mà Thiên tử vừa nói.
Hít sâu một hơi, Du Sĩ Duyệt chịu đựng mồ hôi lạnh túa ra sau lưng, nói:
"Bệ hạ minh giám, thần và Vu Khiêm đích thực là cố giao, nhưng thần càng là thần tử của Bệ hạ. Việc công việc tư, thần tuyệt đối sẽ không nhầm lẫn."
"Cũng chính vì thần là thần tử của Bệ hạ, mới không thể không nói thẳng với Bệ hạ. Vụ án của Vu Khiêm, đúng sai trắng đen, Chu đại nhân đã phụng chỉ điều tra, chắc chắn vài ngày nữa sẽ có kết luận."
"Thần chẳng qua là không muốn lòng Bệ hạ chấn chỉnh triều cục bị kẻ có lòng lợi dụng. Cho dù vụ án này thẩm tra, xác thực Vu Khiêm có tội, cũng nên là Bệ hạ cuối cùng xử trí, chứ không phải bị lời đồn trong triều kích động, vội vàng đi đến kết luận."
"Về phần việc điều nhiệm Thị lang Binh Bộ, thần thực sự là vì sự ổn định của triều cục mà cân nhắc, tuyệt không có chút tư tâm nào, kính xin Bệ hạ minh giám."
Lời này vừa ra, sắc mặt Vương Cao bên cạnh càng trở nên khó coi, nói:
"Thứ phụ đại nhân, lời ấy là có ý gì?"
"Chẳng lẽ nói, Bệ hạ thánh minh thông tuệ, khi đưa ra quyết định, lại không phải vì sự ổn định của triều cục mà suy tính sao?"
Vừa rồi Du Sĩ Duyệt nói vậy, còn kém trực tiếp gọi tên hắn, điều này làm sao Vương Cao có thể chịu được. Hắn liền trở tay một câu nói, đẩy Du Sĩ Duyệt sang phía đối lập với Thiên tử.
Ngược lại, Du Sĩ Duyệt thì tỉnh táo vô cùng.
Hắn vừa nói ra những lời đó, liền đã chuẩn bị sẵn sàng trở mặt với Vương Cao. Nhìn vị Thủ phụ đại nhân đối diện, hắn mang theo vài phần thâm ý mở miệng nói:
"Những lo lắng của Bệ hạ đương nhiên là vì sự ổn định của triều cục. Nhưng đã lập Nội các, chính là để Bệ hạ tham khảo ý kiến. Vi thần dù ngu dốt, nhưng khi Bệ hạ đặt câu hỏi, chỉ biết đáp lại chi tiết. Đây là trách nhiệm của thần tử."
Vừa nói, Du Sĩ Duyệt quay sang Thiên tử ở phía trên, chắp tay nói:
"Bệ hạ thống ngự muôn phương, ngự trên chín tầng mây, thánh minh thông tuệ, kẻ vi thần tự nhiên khó lòng đạt tới một phần vạn. Nhưng thần cho rằng, cho dù như vậy, Đại Minh ta dù sao có giang sơn rộng lớn, dân tình phồn thịnh. Bệ hạ bách công thiên sự, mọi cử động đều ảnh hưởng đến quần thần và vạn dân. Lúc này càng cần hơn là lời nói thật tình thật ý, chứ không phải uốn mình theo người, đong đo lợi hại."
"Trong triều chư thần, quan chức khác biệt, trải nghiệm khác biệt, lập trường khác biệt, lời nói cũng không giống nhau. Nhưng cũng chính vì vậy, Bệ hạ mới có thể tiếp nhận kiến nghị từ các phía, nắm được thực tình của triều cục và dân tình, không bị lời nói của cận thần che mắt. Nếu bọn thần vì sợ hãi mà không dám bẩm tấu chính trực, khiến thánh minh của Bệ hạ có chỗ thiếu sót, thì chính là bọn thần có lỗi với cương vị thần tử, phụ lòng xã tắc."
Lời nói này rất có kỹ thuật, khiến cho, sau khi nói xong, sắc mặt Thiên tử quả nhiên dịu xuống. Bất quá, vẫn có vài phần không vui, khẽ hừ một tiếng, nói:
"Thật tình thật ý ư?"
"Vậy theo ý Thứ phụ, nếu Trẫm tiếp thu lời của Thiên quan và Thủ phụ, điều hai người Binh Bộ đi, chính là không thánh minh sao?"
Du Sĩ Duyệt lắc đầu, nói:
"Bệ hạ minh giám, thần tuyệt đối không phải ý đó. Thần đã vừa mới nói, trách nhiệm của Nội các là tham mưu đề nghị cho Bệ hạ, cuối cùng quyết đoán thế nào, vẫn phải nhờ Bệ hạ thánh tài."
"Vừa rồi Thủ phụ đại nhân cũng đã nói, Bệ hạ thánh minh cơ trí, suy nghĩ lo toan, tính toán chu đáo, xa không phải bọn thần có thể bì kịp. Thần chỉ sợ Bệ hạ bách công thiên sự, không thể xem xét hết lời nói của chúng thần, cho nên mới bẩm rõ những gì thần suy nghĩ. Thần tin tưởng, Thiên quan đại nhân và Thủ phụ đại nhân cũng là như vậy. Đây cũng là ý nghĩa vốn có của việc triều đình mở rộng đường ngôn luận."
"Những suy nghĩ của chúng thần, khi hợp lại trước ngự án của Bệ hạ, thì khi Bệ hạ quyết đoán, mới có thể nắm được toàn cục. Cho nên, thần dù cảm thấy, lúc này điều hai vị Thị lang Binh Bộ ra khỏi kinh sư sẽ có hại cho sự ổn định của triều đình, lại cũng chỉ có thể nói thẳng thắn bẩm báo, trình bày rõ hơn lẽ thiệt với Bệ hạ."
"Nếu Bệ hạ xem xét lời nói của thần, vẫn có quyết đoán này, thì ắt hẳn là Bệ hạ có dụng ý sâu xa hơn, là thần có chỗ suy nghĩ chưa chu toàn. Thần tự nhiên sẽ tuân chỉ phụng hành, sao dám nghi ngờ Bệ hạ không thánh minh?"
Lời nói này vô cùng thành khẩn, cộng thêm vẻ mặt kính cẩn của Du Sĩ Duyệt, ánh mắt Vương Cao nhìn sang cũng mở to vài phần.
Trước kia hắn làm sao lại không nhìn ra, vị Thứ phụ đại nhân này, lại giỏi ăn nói đến vậy?
Nhìn lại sắc mặt Thiên tử, quả nhiên đã chuyển biến tốt hơn rất nhiều. Sự tức giận ban đầu, theo những lời này, đã không còn sót lại chút nào.
Vương Cao vừa định nói chuyện, Thiên tử ở phía trên liền đã mở miệng, nói:
"Trẫm biết ngay Du tiên sinh là trung lương chi thần. Thôi được, vừa rồi Du tiên sinh nói vậy, Thiên quan cảm thấy thế nào?"
Điều này hiển nhiên không phải hỏi về xung đột vừa rồi, mà là hỏi chuyện điều chuyển hai người Binh Bộ. Thấy tình huống như vậy, Vương Cao cũng chỉ đành nuốt lời vừa định nói ra, mong đợi nhìn sang Vương Văn.
Nhưng điều khiến hắn thất vọng chính là, vị Thiên quan đại nhân này lại chỉ bình thản chắp tay, nói:
"Bẩm Bệ hạ, chuyện này lẽ hơn thiệt, thần cùng Thủ phụ đại nhân, Thứ phụ đại nhân, đã trình bày rõ ràng. Như lời Thứ phụ đại nhân đã nói, bọn thần đều có bổn phận và quan chức, suy nghĩ thì khó có lúc vạn toàn. Vì vậy, điều bọn thần phải làm, chính là bẩm rõ thái độ của mỗi người với Bệ hạ. Về phần cuối cùng quyết đoán thế nào, xin tất cả nghe theo thánh tài của Bệ hạ!"
Thái độ như vậy, đơn giản là khác hẳn với vị Thiên quan uy nghiêm trên triều, nhưng cũng không nằm ngoài dự liệu của Vương Cao.
Quả thực, vừa rồi Du Sĩ Duyệt đã nói đến quá tuyệt vời rồi. Lời nói của hắn, trên thực tế chỉ có một ý nghĩa: thần tử can gián đều là đề nghị, cuối cùng tất cả đều phải do hoàng đế quyết đoán. Hơn nữa, hắn rất bén nhạy nhận ra nguyên nhân Thiên tử nổi giận, trực tiếp mà nói, trình lên khuyên ngăn là giữ trọn khí tiết thần tử, nhưng tuân lệnh làm việc mới là tận trung cương vị.
Điểm này vừa được nói ra, cũng chỉ có thể nghe theo thánh tâm độc đoán. Du Sĩ Duyệt không chỉ chặn đường nói thêm của chính mình, mà còn chặn đường của Vương Cao và Vương Văn.
Ở thời điểm Du Sĩ Duyệt đã biểu đạt thái độ như vậy, nếu hắn còn nói thêm, thì sự không vui của Thiên tử, e rằng sẽ chuyển sang người họ.
Lão già này, quả nhiên khó đối phó!
Trong lòng thầm lặng nâng cao mức độ coi trọng Du Sĩ Duyệt, Vương Cao lại không tiếp tục nói thêm gì nữa. Bất quá hiển nhiên, Thiên tử đối với chuyện này cũng đang do dự. Lời nói của Du Sĩ Duyệt, chẳng qua là xóa bỏ sự nghi ngờ của Thiên tử đối với Du Sĩ Duyệt, nhưng cũng không thuyết phục được Thiên tử chấp nhận chủ trương của Du Sĩ Duyệt.
Chần chừ một lát, Thiên tử cuối cùng cũng không trực tiếp đưa ra kết luận, mà nói:
"Ý các khanh, Trẫm đã biết. Chuyện này Trẫm cần suy xét thêm một phen, các ngươi hãy trở về đi."
"Bọn thần cáo lui!"
Ba người đều không dám nói thêm lời nào, chắp tay hành lễ, cáo lui rời khỏi đại điện.
Ra khỏi đại điện, ba người ăn ý dừng bước trên đường trong cung. Vương Văn nhìn Du Sĩ Duyệt bên cạnh, chẳng biết tại sao, ánh mắt hoàn toàn mang theo vài phần ý ôn hòa, nói:
"Thứ phụ đại nhân hôm nay, quả thật khiến Vương mỗ phải rửa mắt mà nhìn. Sau này mọi chuyện trong triều, vẫn cần Thứ phụ đại nhân giữ vững tấm lòng này mà nói. Mong Thứ phụ đại nhân, có thể thủy chung nhớ lời hôm nay."
Dứt lời, Vương Văn cũng không để ý đến sắc mặt khác lạ của hai người bên cạnh, liền thẳng thừng rời đi...
Bản dịch uyển chuyển này, độc quyền chỉ có tại truyen.free.