(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1109: Đông một búa
Nói cho cùng, hiện giờ trong nội các, cũng chỉ là bề ngoài giữ hòa khí mà thôi.
Hai câu ấy của Du Sĩ Duyệt, bề ngoài có vẻ tán dương nhưng thực chất lại ẩn chứa sự chê bai, ít nhiều cũng mang hàm ý mỉa mai.
Tuy nhiên, những điều hắn nói đều là sự thật. Trong triều đình, không nói những chuyện khác, nhưng ��t nhất về khoản đấu đá lẫn nhau, ai nấy đều vô cùng thông thạo.
Ngày đó ở Ngự Tiền, Vương Cao rõ ràng đã bày ra ý đồ mượn việc chèn ép Binh Bộ để chèn ép Vu Khiêm. Chuyện hắn đã làm ra, nay chỉ bằng mấy lời dứt khoát mà muốn tự minh oan cho bản thân, thật quá đỗi ngây thơ.
Ngược lại, điều Du Sĩ Duyệt càng chú ý chính là, mục đích rốt cuộc của việc Vương Cao hôm nay giữ họ lại, cố ý muốn giải thích rõ ràng, là gì.
Nói theo một ý nghĩa nào đó, những điều Vương Cao làm, trên thực tế cũng là để chiều lòng thiên tử. Bây giờ xem ra, sau khi Vu Khiêm hạ ngục, chuyện quân phủ đương nhiên được giao cho huân quý chủ trì, kỳ thực đã lộ ra manh mối.
Nếu không phải thiên tử có chút kiêng kỵ đối với Binh Bộ, thì với lập trường của Trương Nghê và những người khác, e rằng cũng sẽ không dễ dàng nắm được việc này trong tay như vậy.
Về phần sau đó điều Hạng Văn Diệu khỏi Binh Bộ, càng là một tín hiệu rõ ràng. Hiện giờ Vu Khiêm tuy đã ra ngục, nhưng lại mất đi chức vụ Binh Bộ Thượng thư, chuyển sang làm Hữu Đô Ngự Sử.
M��i rồi, trong lòng Du Sĩ Duyệt quá nhiều suy nghĩ, không kịp ngẫm lại. Thế nhưng, bình tâm suy nghĩ kỹ lại, chức Hữu Đô Ngự Sử nhất định là phải ra kinh, nói cách khác, về bản chất đây vẫn là thiên tử đang tước giảm sức ảnh hưởng của Vu Khiêm đối với Binh Bộ.
Dĩ nhiên, vẫn là câu nói cũ, việc đã đến nước này, muốn cứu vãn nhất định là vô vọng. Bởi vậy, Du Sĩ Duyệt rất nhanh đã tỉnh táo lại. Cục diện bây giờ là Vu Khiêm đã đi, vậy chức Binh Bộ Thượng thư, nên do ai thay thế?
Không có gì bất ngờ, đây hẳn cũng là lý do Vương Cao giữ họ lại.
Trong khoảng thời gian này, vì lần xung đột mơ hồ trước đó ở Ngự Tiền, quan hệ giữa vị Thủ phụ đại nhân này và hắn vẫn luôn mờ nhạt. Lần này đột nhiên nhiệt tình như vậy, nếu nói không có mục đích khác, Du Sĩ Duyệt quyết không tin.
Huống hồ, lần trước ở Ngự Tiền, Vương Cao đã biểu lộ ý niệm này. Bởi vậy, lần này lặp lại chuyện cũ, buông bỏ thể diện để hòa hoãn mối quan hệ, cũng không phải là chuyện gì khiến người ta bất ngờ.
Chỉ là, điều khiến Du Sĩ Duyệt có chút không hiểu được chính là, vì sao hắn lại giữ cả Trương Mẫn lại.
Nhìn Trương các lão một bên bưng ly trà lẳng lặng uống, lòng Du Sĩ Duyệt tràn đầy nghi hoặc.
Cần phải biết, Trương Mẫn không hề liên quan đến chuyện này. Bình thường ở trong nội các, ông ấy cũng luôn kín tiếng, khiêm tốn. Hơn nữa, điều quan trọng hơn chính là, vị Trương các lão này, từ khi vào các, đã kết giao tốt với Du Sĩ Duyệt. Mặc dù không thể nói là người phe hắn, nhưng nói về quan hệ, chắc chắn Du Sĩ Duyệt và Trương Mẫn thân cận hơn một chút.
Nếu nói, Vương Cao muốn mượn Trương Mẫn để hòa hoãn mối quan hệ giữa họ, thì e rằng hắn đã tính toán sai lầm...
Nói cho cùng, Vương Cao cũng là Thủ phụ, còn Du Sĩ Duyệt ở trong nội các lại có chức Thái tử Chiêm Sự phủ gia thân, nhưng dù sao cũng chỉ là Thứ phụ. Cách nói chuyện như vậy, hơn nữa bên cạnh còn có Trương Mẫn chứng kiến, quả thật khiến Vương Cao có chút không nhịn được nữa, sắc mặt hơi lạnh xuống, rồi nói:
"Cứ vậy đi, nếu giữ mình chính đạo, chẳng phải sẽ ngay thẳng ư? Tin rằng triều đình và dân gian ắt có công luận. Thứ phụ đại nhân nói chí phải."
Khẩu khí này có chút khó hiểu, khiến Du Sĩ Duyệt nhất thời không biết rốt cuộc là ý gì. Tuy nhiên, lời đã nói đến nước này, hắn cũng sẽ không vì thế mà yếu thế, tay đặt lên chén trà bên cạnh, thản nhiên nói:
"Không sai, triều đình và dân gian tự có công luận. Chỉ là không biết, lời vừa rồi của Thủ phụ đại nhân, có cần ta chuyển lời cho Vu thiếu bảo không?"
Nói là chuyển lời, nhưng trên thực tế, nội các vốn là nơi có tin tức nhạy bén nhất. Lời vừa rồi của Vương Cao, nào còn cần hắn chuyển cáo? Mấy vị các lão đều ở đây, bên cạnh còn có mấy Trung thư Xá nhân hầu hạ, chắc chắn rất nhanh tin tức sẽ truyền đi.
Vậy nên, hành động lần này của Vương Cao là muốn thông qua phương thức này, để phóng thích thiện ý của mình đối với Vu Khiêm, hòng làm nền cho việc bản thân mưu cầu chức Binh Bộ Thượng thư chăng?
Du Sĩ Duyệt nghĩ vậy, nhưng điều khiến hắn không ngờ tới chính là, Vương Cao chỉ khẽ cười một tiếng, rồi nói:
"Chỉ là nói chuyện phiếm thôi, Du Thứ phụ không cần để tâm. Tin rằng Vu thiếu bảo cũng không phải là người tính toán chi li."
Vừa nói xong, hắn vậy mà bỏ qua việc tiếp tục dây dưa đề tài này, mà chuyển sang nói:
"Đúng rồi, mấy ngày nữa sẽ là ngày đình nghị đề cử đại thần nội các. Không biết, Thứ phụ đại nhân cảm thấy ai có thể trúng cử?"
Việc chuyển đề tài đột ngột này càng khiến Du Sĩ Duyệt có chút mơ hồ.
Tuy nhiên, Vương Cao cũng không tiếp tục dây dưa về Vu Khiêm, hắn tự nhiên cũng không tiện nói thêm nữa. Còn về việc đề cử các thần...
"Thủ phụ đại nhân nói đùa rồi. Ai trúng cử, đó là chuyện triều đình bàn bạc tập thể, do Thánh tâm cân nhắc quyết định, há là ta và ngài có thể định đoạt?"
Trong triều đình, ai nấy ít nhiều cũng biết chút công phu đánh Thái Cực, nhất là trong trường hợp nửa công khai như thế này, Du Sĩ Duyệt đương nhiên càng thêm cẩn trọng.
Chuyện của Vu Khiêm, kỳ thực cũng giống như đã cho hắn một lời cảnh tỉnh. Thân là bầy tôi, có những lúc phải biết thu liễm bản thân.
Hắn bây giờ thân kiêm hai chức Nội các Thứ phụ và Thái tử Chiêm Sự phủ. Mặc dù chưa bước vào hàng ngũ Thất khanh, nhưng cũng không còn xa nữa.
Bởi vậy, vào thời điểm này, điều hắn cần làm là làm việc kín đáo. Chuyện tăng thêm đại thần nội các như vậy, hắn không chỉ muốn tránh hiềm nghi, chứ đừng nói đến việc coi trọng ai. Thậm chí, nếu có người có quan hệ tốt với hắn trúng cử, hắn ngược lại càng nên giữ khoảng cách.
"Điều n��y là tự nhiên. Tuy nhiên, khi đình nghị, chúng ta cũng phải tham dự. Trong lòng nếu không có người cảm thấy thích hợp, cũng không thể bỏ quyền ư?"
Vương Cao cũng không từ bỏ, mà khẽ cười một tiếng, nói.
Tuy nhiên, đúng lúc Du Sĩ Duyệt cảm thấy hắn sẽ tiếp tục đặt câu hỏi, ánh mắt Vương Cao lại đột nhiên chuyển sang Trương Mẫn ở một bên, rồi hỏi:
"Trương các lão đâu, liệu có ứng cử viên phù hợp không?"
Không giống với Thứ phụ cứng cỏi như Du Sĩ Duyệt, địa vị của Trương Mẫn trong nội các không cao, quan hệ giao thiệp trong triều cũng không rộng.
Bởi vậy, đối mặt với vấn đề của Vương Cao, ông ấy đương nhiên không thể qua loa cho xong chuyện như Du Sĩ Duyệt. Tuy nhiên, dù sao đây cũng là chuyện ứng viên nội các nhạy cảm như vậy, nếu thật muốn ông ấy nói, Trương Mẫn ngược lại cũng không muốn đắc tội ai.
Tuy nhiên, Trương các lão có thể ở trong nội các lâu như vậy, trước sau trải qua sự ra đi của Cao Cốc, Giang Uyên, Chu Giám và nhiều người khác, tự nhiên cũng có đạo lập thân của riêng mình.
Hơi trầm ngâm một lát, ông ấy liền nói:
"Gần đây trong triều nghị luận rất nhiều về chuyện này. Trong số các tấu chương ta đã duyệt qua, cũng không thiếu những tấu chương tiến cử lên bệ hạ. Từ những tấu chương này mà xem, không ít đại thần trong triều đều đánh giá không tệ về Hàn Lâm học sĩ Nghi Minh đại nhân. Ngoài ra, Hồng Lư Tự Khanh La Khỉ đại nhân cùng Lại Bộ Thị lang Hà Văn Uyên đại nhân cũng được không ít người trọng vọng."
Lời này vừa ra, liền thấy được sự thông minh của Trương các lão.
Ông ấy cũng không hề né tránh vấn đề của Vương Cao như Du Sĩ Duyệt, mà đưa ra câu trả lời trực diện. Thế nhưng, câu trả lời này, xem ra tương đương như không có gì.
Nghi Minh, La Khỉ, Hà Văn Uyên, ba người này vốn dĩ là những ứng viên nhập các được cho là có hy vọng nhất trong triều đình gần đây. Nói về họ, sẽ không khiến người ta cảm thấy Trương Mẫn đang đề cử người của mình.
Hơn nữa, ngoài ra, vị Trương các lão này còn cố ý đi một đường vòng, chỉ ra rằng đây không phải ý kiến của ông ấy, mà là từ số lượng tấu chương đã duyệt qua mà suy đoán ra. Như vậy, mọi yếu tố có thể bị người khác công kích đều hoàn toàn bị dập tắt ngay từ trong trứng nước.
Vừa không đắc tội với ai, lại tài tình khiến bản thân tránh khỏi mọi rủi ro, có thể thấy được trí tuệ chính trị của ông ấy. Ông ấy vừa nói như vậy, liền coi như là chặn đứng câu chuyện của Vương Cao. Nếu nói Vương Cao còn tiếp tục dây dưa mãi không thôi, thì sẽ lộ ra quá đáng.
Dĩ nhiên, Vương Cao hiển nhiên cũng không có ý tứ muốn làm khó Trương Mẫn. Sau khi nghe ông ấy nói, liền nói:
"Đúng vậy, mấy ngày nay, trong tay ta những tấu chương đã duyệt, cũng không thiếu những tấu chương tiến cử mấy vị này. Tuy nhiên, theo ta thấy, mấy vị đại nhân này mặc dù đều có điểm xuất chúng, nhưng lại không thích hợp nhậm chức trong nội các."
Lời này vừa ra, Du Sĩ Duyệt và Trương Mẫn tại chỗ đều vô cùng bất ngờ.
Họ không nghĩ tới Vương Cao lại nói thẳng thắn như vậy, càng không nghĩ tới chính là, vị Nội các Thủ phụ này, vậy mà thật sự muốn can dự vào việc lựa chọn các thần.
Nói thật, thân ở trong nội các, đối với việc rốt cuộc ai sẽ nhập các, họ không thể không chú ý, bởi vì điều này trực tiếp liên quan đến cơ cấu quyền lực của nội các sau này.
Thế nhưng, sự chú ý như vậy, không thể bày ra ngoài mặt. Nội các sở dĩ là chế độ bầy phụ, mà không phải mô thức thuộc cấp trên dưới như nha môn bình thường, nguyên nhân chính là vì quyền phiếu soạn thật sự quá đỗi quan trọng.
Mặc dù nói, không thể trực tiếp quyết định bất kỳ sự vụ nào, cũng không thể kiềm chế hoàng quyền về mặt chế độ như Tể tướng, thế nhưng, dù sao đối với hướng đi của nhiều triều vụ, lại có sức ảnh hưởng rất lớn.
Vì vậy, trong nội các, nhất định phải cài răng lược, kiềm chế lẫn nhau. Nói trắng ra là, các thần không thể hòa hợp êm thấm, mà phải tranh đấu lẫn nhau. Nhờ vậy, mới có thể bảo đảm Hoàng đế nghe được những đề nghị chân thật nhất.
Dĩ nhiên, bản chất của quyền phiếu soạn, kỳ thực đã quyết định, cho dù ai đi vào nội các, cũng sẽ đấu tranh lẫn nhau. Dù sao, nội các không có sự phân chia trên dưới, bởi vậy, điều quyết định địa vị, trên thực tế là ở Thánh tâm. Nếu Thánh thượng thưởng thức, rất dễ dàng liền có thể chiếm giữ quyền phát biểu lớn hơn trong các.
Thế nhưng, đây là kiềm chế mang tính chế độ. Về mặt nhân sự, cũng tất nhiên sẽ có cân nhắc này. Nguyên nhân chính là ở đây, những Nội các đại thần như họ, khi biểu đạt ý kiến về các ứng viên các thần, nhất định phải hết sức cẩn thận. Nếu bị cho rằng là cố ý kết bè kết phái, như vậy, ngược lại sẽ lộng xảo thành chuyết, khiến cho ứng viên vốn có hy vọng nhập các lại bị loại bỏ.
Dĩ nhiên, điều này cũng không phải tuyệt đối. Nếu nói có vị các thần nào đó thật sự được Thánh thượng mười phần tin tưởng, trọng dụng, thì đề nghị của ông ấy, thậm chí còn đóng vai trò quyết định, cũng không phải là không thể xảy ra.
Thế nhưng, nội các bây giờ, hiển nhiên trước mặt Thánh thượng đương kim, chưa đạt được tiêu chuẩn này. Hơn nữa, việc đề cử nhiều sẽ phải chịu ảnh hưởng của dư luận triều đình. Bởi vậy, nếu không phải cố ý ngáng chân ai, thì trong tình huống bình thường, giữ im lặng mới là biện pháp tốt nhất. Ngay cả khi muốn giúp người kia lên vị, âm thầm dùng sức cũng hữu dụng hơn nhiều so với việc nói thẳng ra.
Từ góc độ này mà nói, hành động vừa rồi của Vương Cao phủ định Nghi Minh và những người khác, ngoài việc đắc tội với người khác ra, không có gì tốt đẹp cả. Nhưng không biết, vị Thủ phụ đại nhân này, rốt cuộc vì sao lại phải làm như thế...
Tuy nhiên, lời đã nói đến đây, nếu không tiếp tục, cũng có vẻ họ không thức thời. Du Sĩ Duyệt chỉ hơi trầm ngâm một chút, liền nói:
"Thủ phụ đại nhân nói như vậy, xem ra, là đã cảm thấy có người thích hợp hơn rồi?"
Cùng lúc đó, Trương Mẫn cũng ngẩng đầu lên, nhìn Vương Cao đối diện.
Mà vị Thủ phụ đại nhân này, đối mặt với ánh mắt dò xét của hai người, ngược lại cũng không hề né tránh, mà nói:
"Nơi này không có người ngoài, chúng ta cũng đều là những người có chút kinh nghiệm trong các, đối với mọi chuyện của nội các đều biết quá rõ. Bởi vậy, ta cũng sẽ không vòng vo.
Theo ta nghĩ, nội các có nhiệm vụ điều hòa trong ngoài, gánh vác trách nhiệm phiếu soạn vì quân thượng. Nguyên nhân chính là ở đây, người nhập các, không chỉ phải đức hạnh xuất chúng, tài trí mẫn tiệp, điều quan trọng hơn là có thể hiểu rõ mọi mặt chính vụ phức tạp khó khăn, có thể trải nghiệm và nắm bắt được khó khăn của lục bộ địa phương, cũng có thể hiểu rõ tâm ý bệ hạ. Chỉ có đủ hai điều này, mới tính là đạt chuẩn.
Mấy vị đại nhân mà Trương các lão vừa nhắc đến, mặc dù đều có ưu thế, nhưng dù sao thời gian ở địa phương còn quá ngắn. Chỉ có Hà đại nhân kinh nghiệm về vụ việc coi như phong phú. Thế nhưng, lần trước vào cung, trong lúc vô tình ta nghe bệ hạ nhắc tới, gần đây các nơi mưa nhiều, e rằng có lũ lụt xảy ra. Hà đại nhân kinh nghiệm trị thủy phong phú, nếu thật sự có tai tình, đi trước cứu trợ thiên tai sẽ thích hợp hơn.
Vì vậy, theo ta nhận định, trong danh sách ứng cử viên đề cử, Hiên Nghê, Niên Phú, Tiêu Huyên mấy vị đại nhân, đều sẽ thích hợp hơn một chút."
Lời nói này vừa ra, càng khiến Du Sĩ Duyệt và Trương Mẫn hai người bất ngờ.
Hơn nữa, điều quan trọng hơn chính là, lời này lộ ra một tin tức mấu chốt: đó chính là, thiên tử đã từng âm thầm thảo luận về các ứng viên nhập các cùng Vương Cao.
Hãy lưu ý điểm quan trọng này: âm thầm!
Nếu không phải chính Vương Cao nói ra, ai có thể biết rằng Hà Văn Uyên, một trong những người được lựa chọn có tiếng nói cao nhất trên triều đình hiện nay, kỳ thực lại không phải là người trong Thánh tâm đâu?
Bởi vậy, lời nói này của hắn, rốt cuộc là do chính mình nói, hay là ẩn ý tiết lộ ý tứ của thiên tử cho triều đình?
Suy nghĩ sâu hơn nữa, tiêu chuẩn tuyển lựa các thần mà Vương Cao vừa nói, là ý của hắn, hay là tiêu chuẩn của thiên tử?
So sánh với những điều trên, mấy người được chọn mà Vương Cao cuối cùng nói đến, lại là thứ yếu. Đương nhiên, điều này cũng chỉ là nói một cách tương đối.
Hiên Nghê, Niên Phú, Tiêu Huyên, mấy người này, một số đại thần trong triều có thể không hiểu rõ lắm, nhưng Du Sĩ Duyệt thì lại biết rõ.
Nhất là Hiên Nghê này, xuất thân khoa đạo, có tiếng thanh li��m cương trực. Rất nhiều đại thần trong triều từng bị hắn vạch tội. Tuy nhiên, điểm tốt của hắn là chỉ xét chuyện không xét người, còn khuyết điểm chính là, nói chuyện có chút khó nghe, hơn nữa tự phụ. Bình thường hắn mười phần tiết kiệm, nhưng sự tiết kiệm của hắn, trên thực tế phần lớn là vì muốn có được tiếng tăm tốt. Một biểu hiện rõ ràng trong số đó, chính là hắn thích uống rượu, uống say thì thích say sưa...
Du Sĩ Duyệt sở dĩ biết rõ ràng như vậy, nguyên nhân chính là ở chỗ, lúc ấy hắn cũng từng có bất đồng về chính kiến với Hiên Nghê. Ban đầu khi hắn nhậm chức tham chính ở Chiết Giang, từng muốn mở lại khai thác mỏ bạc, nhưng cuối cùng đã bị Hiên Nghê làm cho thất bại.
Nhắc đến, đây cũng là một chuyện không lớn không nhỏ. Hiện giờ Hiên Nghê nhậm Đô Sát Viện Hữu Phó Đô Ngự Sử, kiêm Tổng đốc lương trữ Nam Kinh.
Về phần hai người còn lại, Niên Phú hôm nay là Lại Bộ Hữu Thị Lang kiêm Tuần phủ Hà Nam. Điều khiến Du Sĩ Duyệt ấn tượng sâu sắc nhất về ông ấy chính là, ông ấy đã từng cùng Vu Khiêm cộng sự. Ban đầu khi ông ấy nhậm chức Bố Chính Sứ Hà Nam, Vu Khiêm là Tuần phủ Hà Nam, hai người từng thông lực phối hợp, dẹp yên một lần thiên tai lớn lúc bấy giờ.
Người cuối cùng là Tiêu Huyên, Trạng nguyên năm Tuyên Đức thứ hai, tiếng tăm rất tốt, tính cách trầm ổn, liêm khiết, bình tĩnh, nắm giữ đạo trung dung. Mặc dù ngoài danh Trạng nguyên ra, trên lý lịch không có điểm nào đặc biệt xuất sắc, thế nhưng, hễ ông ấy nhậm chức ở đâu, đều có khá nhiều lời khen ngợi dành cho ông ấy, rất được lòng dân. Mấy năm trước có đại tang nên về quê, năm ngoái mới được khởi phục, nhậm Hồ Quảng Tả Bố Chính Sứ.
Ba người này, tính cách, xuất thân, quan hệ giao thiệp cũng không giống nhau. Hơn nữa, họ và Vương Cao chưa từng có giao thiệp quá sâu. Trừ Niên Phú ra, hai người còn lại thậm chí còn chưa từng gặp mặt Vương Cao. Hơn nữa, hiện giờ họ cũng không ở kinh thành. Bởi vậy, trong danh sách ứng cử viên lần này mặc dù có họ, nhưng trong triều phổ biến đều cảm thấy, hy vọng của họ không lớn lắm.
Thế nhưng đã là như vậy, Vương Cao tại sao lại phải đưa ba người này ra làm gì? Bản dịch này, được thực hiện và bảo hộ đặc quyền bởi truyen.free.