(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1128: Luôn có đoạt công
Vũ Anh Điện, thiền điện.
Ban đầu, Hà Văn Uyên và Từ Hữu Trinh đôi bên cãi vã kịch liệt, nhưng khi đám đông quan viên Đông Cung dần dần tham gia vào trận chiến, Hà Văn Uyên rõ ràng có chút không chống đỡ nổi.
Thấy tình hình này, các trọng thần một bên liếc nhìn nhau, cũng định đứng ra ngăn cản. Không phải nói họ thiên vị Hà Văn Uyên, mà là dù sao đây cũng là Vũ Anh Điện, nếu tiếp tục náo loạn, e rằng có một số người trong số họ sẽ không giữ được bình tĩnh.
Một Hà Văn Uyên thì còn đỡ, nhưng nếu là đại thần cấp bậc Thất Khanh công khai biểu đạt thái độ như vậy, thì mọi chuyện sẽ trở nên phiền toái.
Tuy nhiên, khi mấy người trao đổi ánh mắt xong, vừa định mở miệng thì bóng dáng Hoài Ân đã xuất hiện ở cửa thiền điện.
"Chư vị, Bệ Hạ triệu kiến!"
Hoài Ân không nói nhiều lời vô nghĩa, bước vào điện, chắp tay hành lễ rồi trực tiếp cất tiếng.
Bởi vậy, tất cả mọi người đều ngừng tranh luận, mỗi người đứng dậy, theo Hoài Ân rời thiền điện, bước về phía chính điện.
Tuy nhiên, vì vừa trải qua một trận tranh chấp, không khí giữa những người này vẫn còn mang theo mùi thuốc súng nồng nặc.
Đến Vũ Anh Điện, Thiên tử đã thay một thân thường phục, ngồi ngay ngắn trên ngự tọa.
"Bọn thần bái kiến Bệ Hạ, Ngô hoàng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế!"
Sau khi chư thần cung kính hành lễ, Thiên tử liền cho ph��p mọi người bình thân. Trong trường hợp hiện tại, xét về hình thức, đây coi như là âm thầm tấu đối, nhưng nhân số lại rất đông đảo, nên cũng được xem là một hội nghị công khai bán chính thức. Bởi vậy, ban thưởng chỗ ngồi là không phù hợp.
Sau khi đám người đứng dậy, y theo quan vị và chức phận mà đứng ngay ngắn, sau đó Thiên tử liền mở lời.
"Trẫm triệu các khanh đến đây vì việc gì, chắc hẳn các khanh trong lòng đã rõ."
Vừa nói, sắc mặt Thiên tử hơi trở nên nghiêm nghị, tiếp lời.
"Vương Thiên quan, khanh thân là đứng đầu bách quan, sau buổi chầu sớm, trên Văn Hoa Điện lại xuất hiện cảnh tượng hỗn loạn như vậy, khanh có lời nào giải thích không?"
Mặc dù tất cả mọi người trong lòng đều hiểu rằng, lần triệu kiến này là để giải quyết tranh chấp đã xảy ra trên Văn Hoa Điện.
Nhưng, quy trình cần thiết vẫn phải tiến hành. Phải biết, dù lúc đó đã tan triều, nhưng dù sao vẫn còn ở trong cung.
Quần thần cãi vã không ngừng như vậy, nói một câu thất lễ trước điện cũng không quá đáng. Hơn nữa, quan trọng hơn là, trong tình huống này mà náo loạn thành ra nông nỗi này, tin tức nhất định sẽ nhanh chóng truyền khắp kinh sư, gây ra nghị luận trong triều đình và dân chúng.
Do đó, đám trọng thần có mặt tại chỗ nhưng không kịp thời ngăn cản, đương nhiên phải bị trách phạt. Mà người đứng mũi chịu sào, chính là Thượng thư Lại bộ Vương Văn.
Tuy nhiên, dù là một quy trình mang tính hình thức như vậy, rơi vào mắt người có tâm cũng có thể nhìn ra một vài manh mối. Ví dụ như, Thiên tử đã định tính sự việc xảy ra trên Văn Hoa Điện là... Hỗn loạn!
Tại chỗ, không ít đại thần trong mắt nhanh chóng lướt qua một tia suy tư. Đồng thời, đối với thái độ của Thiên tử, Vương Văn rõ ràng đã có dự liệu, lập tức chắp tay nói.
"Thần không thể kịp thời ngăn chặn sự ồn ào trong điện, xin Bệ Hạ trách phạt!"
Đây vốn là lẽ thường tình. Lúc đó trong Văn Hoa Điện, chư thần đều có ý riêng, nên trên thực tế, họ đã có phần mặc kệ cục diện lúc bấy giờ. Giờ phút này, việc phải bị trách phạt cũng là đương nhiên.
Tuy nhiên, khi đó tất cả mọi người đều im l��ng, giờ lại để Vương Văn một mình gánh chịu, thật sự là có phần không tử tế. Bởi vậy, các vị đại thần khác không khỏi mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, không dám nhìn thẳng ông ấy, thầm nghĩ: Ai bảo Vương Giản Trai ngươi là đứng đầu bách quan chứ...
Thái độ của Vương Văn tốt đẹp, nhưng Thiên tử lại bất ngờ không xử lý qua loa như ngày thường. Khẩu khí tuy không nghiêm nghị, nhưng hình phạt cuối cùng lại khiến tất cả mọi người đều kinh ngạc.
"Truyền chỉ: Vương Văn thân là Thượng thư Lại bộ, đứng đầu bách quan, đã ngồi nhìn quần thần trong Văn Hoa Điện hỗn loạn cãi vã, ồn ào không ngừng, làm mất thể thống triều đình, quả thật chức trách có thiếu sót. Bãi bỏ bổng lộc gấp đôi của người này, để răn đe!"
Kết quả này vừa được ban ra, tất cả mọi người tại chỗ, bao gồm cả Vương Văn, đều hơi có chút bất ngờ.
Phải biết, mặc dù Vương Văn có trách nhiệm trong chuyện này, nhưng thứ nhất, trách nhiệm không hoàn toàn thuộc về ông ấy; thứ hai, người gây chuyện cũng không phải ông ấy. Vì vậy, mọi người đều cho rằng, dù Thiên tử có xử phạt, cũng chỉ như ngày thường, tượng trưng phạt bổng lộc một tháng trước đó, cũng chẳng có gì đáng kể.
Nhưng không ngờ, Thiên tử lại thực sự tức giận đến vậy. Cái gọi là "bổng lộc gấp đôi" (đôi bổng), chính là đúng theo nghĩa đen, nhận hai phần bổng lộc.
Đãi ngộ này, coi như là ưu đãi và ân sủng, cũng là một trong những dấu hiệu được Thiên tử thánh sủng trong triều. Hiện tại trên triều đình, tổng cộng chỉ có ba người được hưởng bổng lộc gấp đôi, đó là Thiếu sư Vương Văn, Thiếu phó Hồ Oanh và Thiếu bảo Vu Khiêm.
Ban đầu, còn có một Chu Giám được đặc biệt thêm bổng lộc gấp đôi vì nghênh đón Thái Thượng Hoàng trở về, nhưng sau vụ án ở Thi Đình, đãi ngộ của ông ta nhanh chóng bị bãi bỏ.
Ngoài ra, ngay cả Vu Khiêm, người hiện tại tưởng chừng như đã mất Thánh tâm, từng bị hạ chiếu vào ngục, bị Thiên tử đuổi ra kinh thành đi tuần tra địa phương, cũng không bị tước đi đặc ân bổng lộc gấp đôi.
Nhưng hôm nay, chỉ vì một chuyện nhỏ mà trách nhiệm không thể hoàn toàn đổ lên đầu Vương Văn, Thiên tử lại tước đi đặc ân bổng lộc gấp đôi của ông ấy. Điều này có ý nghĩa gì?
Hơn nữa, không chỉ có vậy, hai chữ "truyền chỉ" mà Thiên tử vừa nói cũng có nghĩa là, chiếu chỉ này không còn như trước đây chỉ là khẩu dụ phân phó mà thôi, mà là sẽ chính thức được tạo thành chiếu chỉ, ban bố rộng khắp cho các ty.
Động thái này, đối với Vương Văn, người đứng đầu bách quan, không nghi ngờ gì là một chuyện rất mất mặt.
Thiên tử xử lý nặng nề như vậy, lại còn phô trương thanh thế đến thế, chẳng lẽ là...
Dù thế nào đi nữa, đám người vốn có tâm thái hơi thả lỏng, lập tức trở nên căng thẳng.
Đối với cách xử trí như vậy, bản thân Vương Văn dù cũng có chút bất ngờ, nhưng chỉ sửng sốt một chút rồi tiến lên tiếp chỉ.
Sau đó, Thiên tử chuyển ánh mắt về phía quần thần trong điện, nói.
"Thành Quốc Công, Hà Thị lang, Từ Hữu Trinh, chuyện này do ba người các khanh gây ra, hãy nói rõ xem sao!"
Việc xử phạt Vương Văn chỉ là một khúc dạo đầu ngắn ngủi, tiếp theo đây mới là màn chính hôm nay. Nhìn thấy ba ngư���i bị điểm danh đứng trong điện, tất cả mọi người đều mừng thầm.
Trong ba người, Chu Nghi có thân phận cao nhất, đương nhiên sẽ do ông ta lên tiếng trước. Vị Quốc Công gia này tiến lên hành lễ, nói.
"Bẩm Bệ Hạ minh giám, bọn thần tuyệt đối không cố ý gây ra hỗn loạn, thần càng không có ý làm khó bất kỳ ai. Sau khi buổi chầu sớm giải tán, ý định ban đầu của thần và Từ học sĩ, chỉ là vì gần đây trong triều có nhiều lời đồn đại, đều nói Hà Thị lang từng dâng tấu lên Bệ Hạ, tấu xin thay đổi thái tử. Thần thân là quan thuộc Đông Cung, tự nhiên không thể không hỏi rõ, cho nên mới chặn Hà Thị lang lại, cũng muốn hỏi cho rõ ràng, chỉ có vậy thôi."
Mặc dù Chu Nghi có tước vị Thành Quốc Công, nhưng xét về chức vụ trong triều, ông ta chỉ là Thống lĩnh Ấu Quân doanh. Từ điểm này mà nói, việc ông ta nói mình là quan thuộc Đông Cung cũng không có gì sai.
Tuy nhiên, lời nói này thốt ra, cũng là để ông ta phủi sạch trách nhiệm. Thấy tình hình đó, Hà Văn Uyên một bên nhíu mày, liền không nhịn được muốn mở miệng phản bác.
Thế nhưng, không đợi ông ta mở miệng, giọng Thiên tử đã vang lên.
Chỉ thấy vẻ mặt Thiên tử bình thản, nhưng ánh mắt lại như vô tình rơi vào Chu Nghi, nói.
"Nếu chỉ là muốn hỏi rõ sự thật, vì sao không đợi sau khi tan triều rồi âm thầm hỏi lại, mà nhất định phải ngay trước mặt văn võ quần thần, ở trên Văn Hoa Điện công khai cản đường?"
Khẩu khí lời này tuy không hề nghiêm nghị, nhưng ẩn ý bên trong lại rõ ràng mang ý trách cứ.
Nhớ lại tình cảnh vừa rồi của Vương Văn, trong lòng mọi người không khỏi dâng lên một ý nghĩ: Chẳng lẽ, việc xử phạt Vương Văn chính là để khi trách phạt Chu Nghi và những người khác sẽ càng thêm danh chính ngôn thuận?
Dù sao, Vương Văn là tâm phúc số một của Thiên tử trong triều, lại là đứng đầu bách quan, chỉ vì không kịp thời ngăn cản mà đã bị trách phạt nặng nề như vậy.
Vậy thì, Chu Nghi và Từ Hữu Trinh cùng những người khác, những vai chính gây ra hỗn loạn trên Văn Hoa Điện, lẽ nào có thể toàn thân rút lui?
Thế nhưng, cho dù đối mặt với áp lực như vậy, Chu Nghi cũng không hề hoảng hốt, mà chắp tay mở miệng nói.
"Bẩm Bệ Hạ, chuyện này là thần suy nghĩ không chu toàn."
"Thần vốn nghĩ rằng Bệ Hạ đã sớm có chỉ rõ, quốc bản Đông Cung đã sớm định. Trong triều làm gì có đại thần nào lại dám mạo hiểm phạm phải lỗi lầm lớn của thiên hạ, dâng tấu xin Bệ Hạ thay đổi thái tử?"
"Lời đồn đại này tuy không biết từ đâu mà ra, nhưng nói chung chỉ là lời đồn mà thôi. Huống hồ, các đại thần trong triều luôn luôn đồng thanh khen ngợi phẩm hạnh của Hà đại nhân."
"Cho nên lúc đó thần cảm thấy, Hà đại nhân đại khái là bị tiểu nhân vu hãm. Trong Văn Hoa Điện, quần thần đều có mặt, chỉ cần Hà đại nhân công khai nói rõ sự việc, mọi sóng gió sẽ tự lắng xuống. Nhưng không ngờ..."
Nói đến đây, Chu Nghi ngừng lại một chút, ánh mắt cũng nhìn về phía Hà Văn Uyên đang có sắc mặt khá khó coi ở một bên. Sau đó, vẻ mặt ông ta trở nên có chút nặng nề, nói.
"Nhưng không ngờ, Hà đại nhân lại thực sự làm ra chuyện như vậy! Điều này thần chưa từng dự liệu. Về phần sau đó, chư thần trong triều đồng loạt công kích Hà đại nhân, cuối cùng gây ra hỗn loạn, quả thật là do quần chúng xúc động, cho rằng Hà đại nhân có ý đồ mê hoặc Bệ Hạ, ly gián Thiên gia, làm lung lay quốc bản. Bệ Hạ minh giám, loạn này tuy không phải thần cố ý gây ra, nhưng đúng là do thần mà ra. Bệ Hạ nếu muốn trách phạt, thần cam nguyện chịu phạt."
Vừa nói, Chu Nghi quỳ sụp xuống đất, vẻ mặt thành khẩn.
Chẳng qua, tuy ông ta nói như vậy, nhưng ý tứ trong lời ngoài lại rõ ràng là: chuyện này không liên quan gì đến ông ta, mọi lỗi lầm đều do Hà Văn Uyên tự mình gánh chịu, và là hành động tự phát của quần thần.
Có lời nói này làm nền, nếu Thiên tử thật sự phải xử phạt ông ta, thì cũng sẽ có vẻ hơi vô tình.
Bởi vậy, Chu Kỳ Ngọc khẽ híp mắt, không nói nhiều lời, chỉ vẫy tay ra hiệu, nói.
"Thành Quốc Công nếu vô tình gây ra cục diện hỗn loạn, trẫm tin là vậy. Không cần như thế, đứng dậy đi."
Lời nói này rõ ràng có chút không vui, nhưng Chu Nghi lại giả vờ như không nghe ra, cúi đầu tạ ơn, sau đó đứng dậy, đứng hầu một bên, không lên tiếng nữa.
Sau đó, Thiên tử đưa mắt nhìn sang Từ Hữu Trinh, hỏi lại.
"Từ học sĩ, vừa rồi Thành Quốc Công nói, chư thần trong triều đồng loạt công kích Hà Thị lang, chuyện này rốt cuộc là sao?"
Cũng là câu hỏi đã có sẵn câu trả lời, nhưng thân phận khác nhau, đãi ngộ tự nhiên cũng khác. So với Chu Nghi, ý bất thiện trong khẩu khí của Thiên tử đối với Từ Hữu Trinh rõ ràng nặng nề hơn rất nhiều.
Ngược lại, phản ứng của Từ Hữu Trinh tự nhiên cũng khác với Chu Nghi. Nhìn vẻ mặt mang đầy ý chỉ trích của Thiên tử, Từ đại nhân đầy mặt lo lắng, nói.
"Bẩm Bệ Hạ minh giám, Đông Cung là quốc bản. Thái tử điện hạ từ khi được lập làm Thái tử đến nay, đức hạnh rõ ràng, vô luận đối với Thánh Mẫu, Thái Thượng Hoàng, hay là Bệ Hạ, đều vô cùng cung thuận, trung hiếu. Ngày thường chăm chỉ học hành, việc giảng đọc Kinh Diên chưa bao giờ lơi lỏng. Nghi biểu khí độ này, nhưng là khuôn mẫu cho các hoàng tử, là chuyện được cả triều đình và dân chúng công nhận."
"Nhưng Hà đại nhân lại vì vậy mà hạch tội Thái tử điện hạ, nhiễu loạn lễ phép, ý muốn lung lay quốc bản. Thần cùng chư vị đại thần Đông Cung, phụng mệnh Bệ Hạ, được Thánh Mẫu và Thái Thượng Hoàng phó thác, gánh vác trách nhiệm giúp đỡ và che chở Thái tử điện hạ. Nghe thấy những lời cuồng vọng đó, nhất thời vừa kinh vừa sợ, nên đã không hề cố kỵ đến việc đang ở trong Văn Hoa Điện, lời nói có phần thất lễ, kính xin Bệ Hạ thứ tội."
Khác với Chu Nghi gần như hoàn toàn ph���i sạch trách nhiệm bản thân, lời nói của Từ Hữu Trinh, phần lớn lại xoay quanh chuyện Hà Văn Uyên vạch tội thái tử.
Hơn nữa, quan trọng hơn là, trong lời nói của ông ta, đã ngầm kéo tất cả chư thần Đông Cung về cùng chiến tuyến với mình.
Cứ như vậy, nếu Thiên tử muốn trách phạt ông ta, thì sẽ phải liên đới trách phạt cả các quan viên khác của Đông Cung. Hành động này không thể nói là không thông minh.
Đương nhiên, ý đồ trong lời nói này của ông ta, những đại thần khác có mặt tại chỗ đều nhìn ra được. Tuy nhiên, chư thần Đông Cung bị ông ta "kéo xuống nước" lại không một ai có ý trách cứ Từ Hữu Trinh. Ngược lại, họ rất công nhận Từ Hữu Trinh.
Lời Từ Hữu Trinh vừa dứt, Tả thứ tử Nghê Khiêm và Tả dụ đức Lưu Định Chi, những người vừa cùng có mặt và mở miệng trên Văn Hoa Điện, liền đứng dậy nói.
"Bẩm Bệ Hạ, lời Từ học sĩ nói, quả là thật tình."
"Bọn thần thân là quan thuộc Đông Cung, thấy Hà Thị lang trước mặt văn võ quần thần, khoác lác cẩu thả, nói như đinh đóng cột nghị luận việc phế lập thái tử, làm mất lễ phép luân thường, nhất thời nghĩa phẫn, chưa kịp chú ý đến lời nói của mình. Kính xin Bệ Hạ trách phạt."
Nói đến đây, Nghê Khiêm dừng một chút, nhưng không dừng hẳn.
Họ lúc này đứng ra, đương nhiên không đơn thuần chỉ là để giúp Từ Hữu Trinh chia sẻ tội lỗi. Quan trọng hơn là...
"Vậy mà thần cả gan nói thẳng với Bệ Hạ: Bọn thần dù có tội lỗi, nhưng Hà Thị lang nói bừa chuyện phế lập, ý đồ lung lay quốc bản, khích bác quan hệ Thiên gia, tội này còn lớn hơn!"
"Thái tử điện hạ Đông Cung, chính là tuân theo ý chỉ Thánh Mẫu mà được sắc lập, được Bệ Hạ ban tặng kim ấn bảo sách, được Bệ Hạ đích thân chỉ định ra các để đọc sách, sớm được dạy dỗ và bảo dưỡng. Đây là tình yêu thương của Thiên gia vậy!"
"Bây giờ, Hà Văn Uyên mật tấu Bệ Hạ, xin thay đổi trữ vị. Chuyện này nhỏ thì khiến Bệ Hạ và Thái tử điện hạ nảy sinh rạn nứt, lớn thì làm rung chuyển triều đình, khiến thiên hạ không yên."
"Hiện tại lời đồn đại rối rít, triều đình và dân chúng bất an. Nếu cứ để Hà Thị lang như cũ đứng trong triều đình, các đại thần trong triều thế tất sẽ càng thêm ngờ vực về quan hệ Thiên gia. Như vậy, thứ nhất sẽ làm tổn hại thánh đức của Bệ Hạ; thứ hai khiến triều đình dưới nghị luận về việc trữ vị thuộc về ai, khó có thể một lòng làm việc; thứ ba thì khiến các đại thần trong triều phỏng đoán ý lòng Bệ Hạ, ắt sẽ dẫn động các hoàng tử tranh đoạt trữ vị, gây ra họa huynh đệ bất hòa trong Thiên gia."
"Có ba điều này, với đất nước, với gia đình, với khắp thiên hạ, đều là mầm họa. Bởi vậy, bọn thần kính xin Bệ Hạ nghiêm trị Hà Văn Uyên, để củng cố quốc bản, yên định thiên hạ, và lòng dân xã tắc!"
Dứt lời, Nghê Khiêm quỳ sụp xuống đất, dập đầu sâu sắc. Đám quan viên Đông Cung thoáng sửng sốt, ngay sau đó, Từ Hữu Trinh là người đầu tiên phản ứng kịp, thầm mắng trong lòng một tiếng: "Lão thất phu cướp công!", nhưng trên mặt lại vô cùng nghiêm nghị, cũng quỳ sụp xuống đất, nói.
"Thần tán thành, kính xin Bệ Hạ nghiêm trị Hà Văn Uyên!"
Có hai người này dẫn đầu, các quan viên Đông Cung khác cũng ngay sau đó phản ứng lại, lũ lượt bước vào điện, quỳ sụp xuống đất.
Trong khoảnh khắc, trong điện vang lên những tiếng khẩn cầu nghiêm trị Hà Văn Uyên tương tự như vậy...
Từng dòng văn bản này được biên soạn tỉ mỉ, dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.