Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1189: Biến cố

A cái này...

Giọng Chu Nghi lại rắn rỏi, mạnh mẽ, khiến một đám văn võ đại thần có mặt tại đó nhìn nhau ngỡ ngàng, làm sao chủ đề này đột nhiên lại chuyển sang việc đánh trận?

Thấy dáng vẻ thề son sắt của Chu Nghi bên dưới, Thiên tử ngược lại không có phản ứng đặc biệt nào, chỉ khoát tay nói:

"Tấm lòng của Thành Quốc Công, trẫm đã rõ. Hôm nay chỉ là bàn bạc chuyện buôn bán trên biển của Bộ Hộ, các khanh không cần nói xa xôi!"

Phản ứng như vậy của Thiên tử cũng khiến nhiều đại thần tại đó lập tức hiểu ra. Đại điện vốn còn vang lên tiếng nghị luận trầm thấp, nhất thời trở nên im lặng.

Tiền Chú đứng một bên, trên trán lập tức toát ra những hạt mồ hôi lạnh dày đặc. Dù hắn có ngốc nghếch đến mấy, đến lúc này cũng nên kịp phản ứng, rốt cuộc mình đã sai ở đâu.

Đối với các huân quý mà nói, họ không sợ đánh trận, mà sợ không có trận để đánh. Những lo lắng của các văn thần, trong mắt huân quý, căn bản không đáng để bận tâm.

Đương nhiên, nói đánh trận có thể bị phóng đại, cùng lắm cũng chỉ là những tranh chấp quy mô nhỏ. Hơn nữa, hiện tại tất cả đều là điều chưa biết. Mặc dù Tiền Chú nói vậy, nhưng nếu thật sự mở buôn bán trên biển, những nước nhỏ hải ngoại kia chưa chắc đã thật sự dám mạo phạm Đại Minh.

Cho nên, trên lý thuyết mà nói, việc Chu Nghi biểu lộ quyết tâm vào lúc này, kỳ thực không có tác dụng quá lớn. Thế nhưng, đó không phải là mấu chốt của vấn đề.

Điều quan trọng là, người xin lệnh này lại là Chu Nghi!

Là một huân quý hàng đầu trên triều đình, sở dĩ Thành Quốc Công phủ hiện tại không cách nào khôi phục lại thời kỳ cường thịnh, một nguyên nhân then chốt nhất chính là bản thân Chu Nghi chưa có chiến công đáng kể.

Mặc dù nói đây là hiện trạng của đa số huân quý đời hai, nhưng Chu Nghi lại không giống với các huân quý đời hai bình thường.

Hắn là lực lượng trung kiên của phe Thái thượng hoàng, đồng thời lại là người thân của Anh Quốc Công phủ. Bản thân hắn cũng có tước vị quốc công. Những yếu tố này chồng chất lên nhau, khiến hắn có thể vận dụng nguồn tài nguyên chính trị vô cùng khổng lồ.

Có thể nói, nếu Chu Nghi lớn tuổi hơn một chút, hắn tuyệt đối không thể giống bây giờ, chỉ có chức hộ giá tướng quân cùng ấu quân thống lĩnh. Ít nhất cũng phải đảm nhiệm một chức vụ trong Kinh Doanh, Ngũ Quân Đô Đốc Phủ, hoặc là làm đại thần thủ bị Nam Kinh.

Đối với Chu Nghi hiện tại mà nói, hắn có đủ tài nguyên và mạng lưới quan hệ. Thứ có thể cản trở hắn, chỉ có tư lịch mà thôi.

Mà tư lịch của huân quý, chỉ có chiến công mới có thể thể hiện rõ ràng nhất!

Cho nên, một khi Chu Nghi có quân công, hắn chắc chắn sẽ trở thành người dẫn đầu không chút nghi ngờ của giới huân quý. Đến lúc đó, cho dù Thiên tử muốn cố ý chèn ép, cũng sẽ vô cùng khó khăn.

Nói trắng ra là, lời Tiền Chú vừa rồi, thật ra là đã cho Chu Nghi một cơ hội, một cơ hội để có thể giành được quân công trong tương lai.

Trong tình cảnh như vậy, việc Chu Nghi thề son sắt bảo đảm như thế lại là để thúc đẩy chính sách mà Thiên tử đang ngầm chấp thuận phía sau. Nếu Thiên tử vẫn không nhúc nhích, khó tránh khỏi có chút quá mức vô tình.

Thế nhưng, nếu đồng ý, vậy nếu thật sự có tranh chấp nào đó nghiêm trọng đến mức cần đại quân xuất chinh, thì Chu Nghi có thể nhân cơ hội này mà xin làm thống soái. Đến lúc đó, lật lọng lần nữa, e rằng Thiên tử cũng sẽ không giữ được thể diện.

Cho nên trên thực tế, những lời này của Tiền Chú thật ra là biến tướng đẩy Thiên tử vào tình cảnh khó xử. Mặc dù Thiên tử cuối cùng đã hời hợt bỏ qua, nhưng ảnh hưởng vẫn còn đó. Trong khoảng thời gian ngắn, Tiền Chú nhíu chặt mày, nhìn Chu Nghi trẻ tuổi trước mắt, hắn lần đầu tiên cảm thấy mình thật sự đã đánh giá quá thấp vị Thành Quốc Công mới nổi này!

Sau khi kịp phản ứng, Tiền Chú hít sâu một hơi, cố gắng tự trấn tĩnh lại, rồi hướng về Chu Nghi đang đứng dậy, nói:

"Một tấm lòng vì nước của Thành Quốc Công, trên dưới triều dã đều biết. Bất quá, hiện tại là bàn bạc chuyện buôn bán trên biển. Nếu là nói về việc dẫn quân đánh trận, Thành Quốc Công có thể học vấn uyên thâm, nhưng chuyện dân chính này, không phải chỉ bằng vài lời là có thể nói rõ. Bây giờ quốc khố trống rỗng, nhiều năm liên tục thiên tai. Thành Quốc Công không những cổ động Bệ hạ chấp thuận tấu chương buôn bán trên biển của Bộ Hộ, lại còn muốn hưng binh xuất chiến sao?"

"Không biết Thành Quốc Công đã cân nhắc kỹ chưa, liệu triều đình có gánh vác nổi không?"

"Huống hồ, việc xây dựng rầm rộ ắt sẽ gia tăng gánh nặng cho bách tính. Mấy năm nay, thiên tai ở các nơi khiến cuộc sống của bách tính vốn đã không tốt. Nếu lại cưỡng ép thêm lao dịch, gây ra dân biến, vậy thì nên làm sao?"

Được giáo huấn, lúc này Tiền Chú đã khôn ngoan hơn. Hắn không còn lấy việc Chu Nghi hàng năm chỉ ở kinh thành, không hiểu rõ tình hình duyên hải ra để nói nữa, mà ngược lại nói hắn là một huân quý, không có tư cách nói năng bừa bãi về chuyện dân chính.

Ngoài ra, Tiền Chú cũng ý thức được Chu Nghi là một người khó đối phó, cho nên, hắn rất nhanh lại quay trở lại với hiện trạng quốc khố. Đây là vũ khí mạnh mẽ nhất của hắn.

Nói trắng ra là, bất kể là buôn bán trên biển hay bất kỳ chính sách nào khác, đều thuộc về phạm vi triều đình đang thử nghiệm. Điểm khác biệt chỉ ở chỗ, liệu có thể đạt được hiệu quả dự kiến hay không.

Vấn đề nằm ở chỗ có thể làm được hay không!

Các triều thần đều biết, sở dĩ Bộ Hộ đưa ra đề nghị này, ở một mức độ nhất định, là để hóa giải áp lực quốc khố, gia tăng thu nhập cho triều đình. Dù sao, nhiều năm liên tục thiên tai này chắc chắn đã khiến Bộ Hộ có phần không chịu nổi.

Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, buôn bán trên biển đối với Đại Minh mà nói, là một lĩnh vực gần như xa lạ. Tất cả những gì hiện tại đang tưởng tượng, đều chỉ là dự đoán mà thôi. Tình hình thực tế rốt cuộc ra sao, không ai dám đảm bảo.

Thế nhưng, một khi đại chính sách này được thông qua, thì nhân lực vật lực trước đó đều cần phải được đầu tư vào. Không nói gì khác, việc xây bến cảng, bến tàu, mở rộng quán dịch tiếp đón sứ tiết, Thị Bạc Ti, tất cả những điều này đều cần tiền. Ngoài ra, việc điều động quan quân, điều chỉnh nha môn địa phương, cũng không phải là chuyện nói một lời là xong.

Nếu cuối cùng không đạt được hiệu quả dự kiến, thì những nhân lực vật lực này, coi như đổ sông đổ biển...

Cho nên trên thực chất, lần giao phong này là sự đối đầu giữa phái bảo thủ và phái cấp tiến.

Đối mặt với chất vấn của Tiền Chú, Chu Nghi thầm lắc đầu. Đào một lần hố chưa đủ, còn đào thành nghiện sao...

Hắn liếc mắt một cái đã nhìn ra, lời Tiền Chú nói cuối cùng chẳng qua là để kích hắn tiếp tục 'xin lệnh'. Thế nhưng, dân biến không giống với chiến sự bình thường, huống hồ Tiền Chú còn thêm một điều kiện tiên quyết cho dân biến này.

Cười lạnh một tiếng, Chu Nghi nói:

"Bộ Hộ có gánh vác nổi hay không, bản quốc công thật sự không rõ lắm. Bất quá, bản quốc công làm sao lại nghe ra, lời Tiền đại nhân nói trong ngoài đều như thể đang mong đợi Đại Minh xảy ra chuyện vậy?"

"Trước đó thì nói mở buôn bán trên biển nhất định sẽ có chiến sự, bây giờ lại ra nói, mở buôn bán trên biển, bách tính khẳng định bất mãn, sẽ kích thích dân biến?"

"Hiện nay Đại Minh bốn biển thái bình, biên cảnh an ninh. Bệ hạ thánh đức, ban ân vạn dân. Mặc dù các nơi thường có thiên tai, nhưng cũng đều có thể bình yên vượt qua, không hề xảy ra bất kỳ hỗn loạn nào. Thế nào trong miệng Tiền đại nhân, Đại Minh lại trở nên bấp bênh, tràn ngập nguy cơ mất nước vậy?"

Một tiếng 'tê' vang lên, một đám đại thần trong điện nhất thời hít sâu một hơi khí lạnh.

Vị Thành Quốc Công này... thật sự là cái gì cũng dám nói mà...

Bất quá, cũng trách Tiền Chú quá vội vàng. Lời hắn nói trong ngoài đều đào hố, kết quả bị đối phương phản tướng một chiêu, lại khiến bản thân lâm vào tình cảnh khó xử.

Quả nhiên, lời này vừa thốt ra, Tiền Chú liền vội quỳ xuống đất, nói:

"Bệ hạ minh giám, thần tuyệt đối không có ý đó!"

"Nếu không phải ý này, vậy Tiền đại nhân giải thích rõ xem, mình rốt cuộc có ý gì?"

Lời Tiền Chú vừa dứt, âm thanh lười biếng của Chu Nghi đã truyền ra từ một bên, một chút xíu cũng không chịu nể tình.

Thấy tình cảnh này, không ít văn thần cũng nhìn nhau ngỡ ngàng. Mặc dù họ cũng cảm thấy hành động của Tiền Chú không quá thỏa đáng, nhưng nếu bị Chu Nghi bức bách đến mức này, mà họ không có động thái gì, thì thể diện của văn thần sẽ bị tổn hại nghiêm trọng.

Vì vậy, rất nhanh, Nội các đại thần Tiêu Huyên liền đứng dậy nói:

"Thành Quốc Công đã hiểu lầm rồi, Tiền đại nhân khẳng định không phải ý này. Chẳng qua là chuyện buôn bán trên biển liên quan trọng đại, mọi việc có chuẩn bị thì thành, không chuẩn bị thì thất bại. Chuyện này liên quan đến đại chính sách của triều đình, đương nhiên phải hết sức cẩn thận, cân nhắc toàn bộ tình huống. Lời Thành Quốc Công nói đã quá lời rồi!"

Từ khi Tiêu Huyên nhập các đến nay, hắn luôn vô cùng kín tiếng trong triều. Thế nhưng, nhân duyên của hắn khá tốt. Giờ phút này đứng ra, lập t��c nhận được sự đồng tình của rất nhiều văn thần.

Thấy tình cảnh này, Chu Nghi ngược lại cũng không truy cứu nữa. Dù sao, Nội các đại thần đã ra mặt, vẫn phải nể mặt một chút. Hắn cũng không phải sợ đắc tội Tiêu Huyên, nhưng trong trường hợp này, nếu Tiêu Huyên ra mặt hòa giải mà cũng không có tác dụng, đó chính là thật sự vả mặt văn thần.

Bất quá, hắn còn chưa lên tiếng, trong điện lại đột nhiên vang lên một giọng nói khác:

"Lời của Tiêu các lão, chẳng lẽ không thấy đuối lý sao?"

Chu Nghi ngẩn cả người, cũng không ngờ lại đột nhiên có một nước cờ như vậy. Cùng một đám đại thần, hắn quay đầu nhìn lại, lại thấy người vừa nói chuyện, lại là Ninh Dương Hầu Trần Mậu, người đã yên lặng bấy lâu trên triều đình!

Vị lão Hầu gia này, địa vị trong triều hiện tại nói thật có chút khó xử. Vốn dĩ với chiến công của ông ấy, trong giới huân quý, bất luận là uy vọng hay địa vị, đều có thể xếp vào hàng đầu. Ngay cả trước mặt Thiên tử, ông ấy cũng có vài phần thể diện.

Thế nhưng, ông ấy lại vướng vào vụ án Trấn Nam Vương trước đó. Mặc dù nói, chuyện này đã qua nhiều năm, nhưng ảnh hưởng vẫn còn đó. Ít nhất cho đến hiện tại, danh tiếng của ông ấy trong triều vẫn chưa được tốt như vậy. Hơn nữa, vụ án Trấn Nam Vương, mặc dù là muốn đón Thái thượng hoàng về, nhưng trong âm thầm, cũng coi như là đã hãm hại Thiên tử một vố.

Dưới tình huống này, Trần Mậu muốn được trọng dụng trở lại, dĩ nhiên là khó càng thêm khó. Cho nên, vị lão Hầu gia này hiện tại cũng chỉ là treo một chức quan nhàn tản trong Kinh Doanh mà thôi. Bản thân ông ấy ngược lại cũng thức thời, biết mình là nhờ cơ hội Thái tử xuất các mới miễn cưỡng giành lại được tước vị hầu. Cho nên, vẫn luôn vô cùng kín tiếng.

Ai ngờ, bây giờ lại bất ngờ xông ra...

Theo ánh mắt của mọi người đổ dồn về, Trần Mậu cũng vững vàng tiến lên, đi đến trước mặt Tiêu Huyên. Nhìn vị lão Hầu gia 'mặt mày phúc hậu' trước mắt, Tiêu Huyên không khỏi nhíu mày, nói:

"Trần Hầu gia, lời này của ông rốt cuộc có ý gì?"

"Ý là, các vị văn thần các ngươi, cũng quá ức hiếp người khác rồi!"

Nhìn Tiêu Huyên đang cố gắng giữ nụ cười, Trần Mậu một chút thể diện cũng không cho, trực tiếp nói:

"Lần này Tiêu các lão đứng ra, bắt đầu nói Tiền Chú là vì nước mà cân nhắc, nói Thành Quốc Công phóng đại sự việc. Vậy vừa rồi khi Tiền Chú cố ý khơi mào tranh chấp văn võ, Tiêu các lão lại đang làm gì?"

A cái này...

Sắc mặt Tiêu Huyên có chút cứng đờ. Hắn không nghĩ tới, trên triều đình này, lại vẫn có người trắng trợn không nể mặt như vậy.

Đương nhiên, đây cũng là vì Tiêu các lão nhập kinh chưa lâu. Nếu như ông ấy vào kinh sớm mấy năm, từng chứng kiến phong thái một vị Thiên quan "thiệt chiến quần thần", có lẽ sẽ không bất ngờ như vậy.

Không đợi Tiêu Huyên phản ứng, Trần Mậu liền xoay người, khom lưng vái một cái, nói:

"Bệ hạ, hôm nay tuy là nghị sự, nhưng văn võ bá quan mỗi người mỗi ý. Thế nhưng, từ khi Thành Quốc Công vừa lên tiếng, vị Tiền đại nhân này đã không ngừng hung hăng áp người, ý muốn khơi mào tranh chấp văn võ. Sau khi bị nhìn thấu, lại muốn nói Thành Quốc Công là người hiếu chiến, không màng đại cục triều đình."

"Thần tự biết học thức nông cạn, nửa đời đều ở trên chiến trường. Việc chính sự như thế này, thần vốn không muốn nói nhiều. Thế nhưng, Tiền Chú này mượn cơ hội thảo luận chính sự, công kích huân thần triều đình, làm nhiễu loạn triều nghị. Kẻ gian như vậy, há có thể dễ dàng bỏ qua? Thần thỉnh Bệ hạ trị tội kẻ này, để chấn chỉnh triều cương!"

Đây là tình huống gì vậy?

Lần này, không chỉ một đám văn thần cảm thấy bất ngờ, ngay cả bản thân Chu Nghi cũng mơ hồ.

Hắn cũng chưa từng thương lượng trước với Trần Mậu để ông ấy ra mặt giúp mình. Vị lão Hầu gia này, hôm nay sao đột nhiên lại bùng nổ tinh thần chính nghĩa như vậy?

Bất quá, bất luận thế nào đi nữa, theo Trần Mậu ra mặt, mâu thuẫn của chuyện này cũng trực tiếp được nâng cấp.

Vốn dĩ, Tiêu Huyên ra mặt hòa giải, Chu Nghi rộng lượng nhường một bước thì chuyện này đã xong. Nhưng bây giờ, Trần Mậu lại thề son sắt yêu cầu Hoàng đế trừng phạt Tiền Chú. Như vậy, áp lực tự nhiên liền dồn lên người Thiên tử.

Quả nhiên, Thiên tử nhìn tình huống này, cũng hơi nhíu mày, trầm ngâm chốc lát, rồi mở miệng nói:

"Lời Tiền Chú vừa nói, đích xác không thỏa đáng!"

"Bất quá, triều đình thảo luận chính sự, chợt có lời lẽ không thỏa đáng, cũng không phải không thể tha thứ. Vậy cứ phạt Tiền Chú ba tháng bổng lộc, lấy đó làm răn. Trần Hầu và Thành Quốc Công thấy sao?"

Có thể thấy, Thiên tử không muốn làm lớn chuyện. Cho nên, ông ấy không thừa nhận tội danh công kích triều thần mà Trần Mậu đã nói, chỉ mập mờ nói lời của Tiền Chú không được.

Dứt lời, Trần Mậu còn chưa kịp phản ứng, thì Chu Nghi ngược lại đã tiến lên trước tiên, nói:

"Bệ hạ thánh minh!"

Đối với Chu Nghi mà nói, hành động này của Trần Mậu tuy là đang giúp hắn, nhưng điều quan trọng hơn trước mắt vẫn là chuyện mở biển. Hắn cũng không muốn cứ mãi dây dưa với một nhân vật nhỏ như Tiền Chú.

Huống hồ, mặc dù trước đó hắn có liên lạc với các huân quý khác, cũng từng trao đổi với Trần Mậu về chuyện mở biển. Nhưng thái độ của vị lão Hầu gia này lúc đó lại không nóng không lạnh. Bây giờ lại đột nhiên đứng ra, Chu Nghi tự nhiên trong lòng có nghi ngờ. Cho nên, đương nhiên hắn mong muốn mọi chuyện nhanh chóng lắng xuống.

Chính chủ là Chu Nghi còn không so đo, như vậy, Trần Mậu tự nhiên cũng không tiện tiếp tục dây dưa. Ông ấy cũng chắp tay nói một câu "Bệ hạ thánh minh", rồi lui xuống.

Bất quá, ông ấy làm lớn chuyện như vậy, không khí trong điện lại trở nên có chút căng thẳng. Các văn thần nhìn Chu Nghi, cũng thêm vài phần thận trọng.

Nói cho cùng, Chu Nghi còn quá trẻ. Mặc dù hắn có tước vị quốc công, thế nhưng trong triều đình này, vẫn sẽ vô thức bị người khác xem thường.

Bây giờ Trần Mậu làm lớn chuyện như vậy, ngược lại khiến không ít đại thần ý thức được, Chu Nghi không hề chỉ riêng là Chu Nghi, phía sau hắn, có thể có cả một tầng tầng lớp lớp huân quý chống đỡ.

Nguyên nhân chính là ở đây, ngay cả trong số đó có vài người cũng đích xác bắt đầu suy nghĩ lại, lập trường của bản thân trong chuyện mở biển...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho độc giả thân mến của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free