(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1197: Huynh muội gặp lại
Đêm về khuya, bóng tối dày đặc, Kỳ Mộc Cách khoác trên mình chiếc áo choàng đen, cùng một thị nữ, có phần chật vật chui ra từ một chuồng chó nhỏ. Phía ngoài thành cung, những người chờ đón nàng chính là hai hộ vệ đã được phái đến Anh Quốc Công phủ từ trước.
Giờ phút này, hai người đã cải trang thành gã sai vặt bình thường. Bên cạnh họ đậu sẵn một cỗ kiệu nhỏ. Thấy Kỳ Mộc Cách bước ra, bọn họ lập tức tiến đến, khẽ giọng nói: "Tiểu thư, mời lên kiệu."
Có thể thấy rõ, Bột Đô vẫn rất cẩn thận. Hắn biết sứ đoàn chắc chắn sẽ bị theo dõi gắt gao, thế nên, hắn không phái người thân cận bên mình đến đón. Hơn nữa, cũng không chọn xe ngựa dễ gây tiếng động, mà chuẩn bị cỗ kiệu.
Không chỉ có vậy, cỗ kiệu này tuy nhìn như bình thường, nhưng phía trên lại gắn lá cờ hiệu mang dấu ấn của Anh Quốc Công phủ. Quan binh tuần tra vào ban đêm, khi thấy loại cờ hiệu này, tuyệt đối không dám quấy rầy hay ngăn cản.
Kỳ Mộc Cách đứng tại chỗ, nhìn sâu vào họ một lượt. Ánh mắt nàng có chút lạnh lẽo, nhưng cũng không nói gì, rất nhanh liền bình tĩnh bước lên kiệu.
Cỗ kiệu được nâng lên, ước chừng đi qua thời gian nửa chén trà rồi dừng lại ở cửa sau một khu dân cư. Kỳ Mộc Cách theo cửa hông đi vào trong sân, cuối cùng cũng gặp được mấy hộ vệ ăn mặc theo kiểu Mông Cổ. Khi nhìn thấy nàng, mấy người lập tức cung kính đặt tay lên ngực chào, đồng thời, họ tách ra hai bên, nhường ra một lối đi.
Nhìn những bộ y phục Mông Cổ vừa quen thuộc lại vừa xa lạ trước mắt, tâm tư Kỳ Mộc Cách trong chốc lát cuộn trào, không khỏi có chút thương cảm.
Bên cạnh nàng, tuy cũng có người Mông Cổ mang theo từ quê hương đến, nhưng dù sao đây cũng là Đại Minh. Cái gọi là nhập gia tùy tục, bọn họ ở đây, đương nhiên phải mặc phục sức Đại Minh. Giờ phút này gặp lại người cố hương, tâm tình tự nhiên có chút phức tạp.
Thở một hơi thật dài, Kỳ Mộc Cách cất bước về phía trước, nhẹ nhàng đẩy cửa chính ra. Quả nhiên, bên trong chính sảnh, một nam nhân quý tộc trung niên mặc trang phục Mông Cổ đang đứng chắp tay.
"Ca ca..." Kỳ Mộc Cách chần chừ chốc lát, khẩu khí tuy có chút ngập ngừng, nhưng vẫn kêu lên.
Nghe thấy tiếng, Bột Đô xoay người, trên mặt nở một nụ cười, nhưng kết hợp với vết sẹo vắt ngang nửa khuôn mặt hắn, dưới ánh nến chiếu rọi, lại khiến người ta không khỏi rợn xương sống.
Thấy vết sẹo dữ tợn trên mặt Bột Đô, Kỳ Mộc Cách cũng có chút giật mình, vội vàng tiến lên hai bước, hỏi: "Ca ca, mặt huynh... sao lại thành ra thế này?"
Suy cho cùng, nàng và Bột Đô vẫn là huynh muội thân cận nhất. Kỳ Mộc Cách không phải loại nữ tử yếu đuối nuôi dưỡng nơi thâm khuê; là đóa hoa của thảo nguyên, nàng cũng tinh thông cưỡi ngựa bắn cung. Cho nên, nàng rất rõ ràng vết thương này có ý nghĩa gì.
Chỉ cần lệch nửa tấc nữa, Bột Đô đã mất đi một con mắt. Rốt cuộc là tình huống như thế nào mà khiến huynh ấy bị thương đến thế...
Đối mặt sự quan tâm của muội muội, vẻ mặt Bột Đô lại có chút ảm đạm. Hắn tiến lên một bước, kéo tay Kỳ Mộc Cách, bảo nàng ngồi xuống. Sau đó, hắn tự mình rút con dao bạc bên hông ra, đặt trước mặt Kỳ Mộc Cách, nói: "Đại ca đánh, hắn nghi ngờ ta cấu kết Dương Kiệt, muốn cướp vị trí Thái sư!"
Những lời này, Bột Đô nói ra rất hời hợt, như thể đó là chuyện nhỏ không đáng nhắc tới, nhưng cũng chính là một câu nói đơn giản như vậy, khiến không khí trong phòng nhất thời rơi xuống đáy vực.
Kỳ Mộc Cách sững sờ tại chỗ, ánh mắt nàng nhất thời rơi vào con dao bạc trước mặt, đồng thời lại liếc thấy vết sẹo dữ tợn trên mặt Bột Đô.
Nàng thân ở Nam Cung, có rất nhiều chuyện không rõ ràng lắm. Ví như chuyện nội loạn Ngõa Lạt, nàng nhiều nhất cũng chỉ biết Bột Đô liên hiệp A Lạt Tri Viện giết Dã Tiên, nhưng nhiều chi tiết hơn thì không phải một nữ quan Nam Cung như nàng có thể dò xét được.
Bây giờ, những lời này của Bột Đô, tuy đơn giản, nhưng không nghi ngờ gì là đang giải thích cho nàng biết rốt cuộc ban đầu đã xảy ra chuyện gì.
Kỳ Mộc Cách sinh ra và lớn lên trên thảo nguyên, nàng dĩ nhiên rất rõ ràng pháp tắc trên thảo nguyên là gì: ngươi không giết người, người khác sẽ giết ngươi, dù là... anh em ruột!
Nàng giơ tay lên, cầm lấy con dao bạc trước mặt, cẩn thận quan sát, ánh mắt vô cùng phức tạp, không biết đang nghĩ gì.
Bột Đô ngồi một bên, cứ thế lẳng lặng nhìn nàng, cũng không quấy rầy. Không biết qua bao lâu, dưới ánh nến lay động, con dao bạc bị Kỳ Mộc Cách nhẹ nhàng đặt xuống. Đồng thời, thứ được đặt xuống cùng con dao, tựa hồ còn có thứ gì đó trong lòng nàng.
"Ca ca, huynh nói đi, đến gặp muội có chuyện gì?" Thấy tình trạng này, Bột Đô tựa hồ cũng thở phào nhẹ nhõm. Chỉ hơi trầm ngâm, hắn mở miệng nói: "Ngươi ta là huynh muội ruột thịt, ta cũng không gạt ngươi. Bây giờ Ngõa Lạt..."
Nói rồi, Bột Đô đem thế cục trên thảo nguyên hiện nay, rõ ràng rành mạch nói cho Kỳ Mộc Cách nghe, thậm chí bao gồm việc Tái Khan Vương không đội trời chung với hắn.
"... Sức chiến đấu của Tái Khan Vương, muội rõ ràng, ta không thắng nổi hắn. Hơn nữa, sau khi đại ca chết, thân vệ tinh nhuệ nhất dưới trướng hắn cũng đã quy về bộ lạc Hòa Thạc Đặc. Chỉ dựa vào quân đội trong tay ta, đã không chống đỡ được bao lâu nữa. Một khi ta bại, hậu quả ra sao, muội biết."
"Cho nên, ta cần sự trợ giúp từ Đại Minh!"
Khi nói lời này, Bột Đô chăm chú nhìn chằm chằm Kỳ Mộc Cách trước mặt, khẩu khí không hề có nửa phần đùa giỡn, tựa hồ xem Kỳ Mộc Cách như cọng rơm cứu mạng cuối cùng.
Nhưng đáng tiếc thay, dưới ánh mắt mong chờ của Bột Đô, Kỳ Mộc Cách cuối cùng vẫn lắc đầu nói: "Ca ca, không phải muội không muốn giúp huynh, chỉ là huynh nếu một mình đến gặp muội, hẳn cũng đã dò hỏi ít nhiều tin tức rồi. Tình hình trong kinh thành hiện nay, hoàn toàn khác với dự tính của huynh trước khi đưa muội đến đây. Vị tân Thiên tử kia đã vững vàng nắm giữ triều đình Đại Minh, Thái tử Đông Cung tuổi còn nhỏ, sức ảnh hưởng không đủ. Còn về Thái thượng hoàng, từ sau lần trước giúp huynh, thánh chỉ của người đã không ra khỏi Nam Cung nữa. Cho nên, điều huynh muốn, bây giờ muội không có cách nào!"
Mặc dù Bột Đô không nói rõ muốn trợ giúp gì, nhưng nghĩ cũng biết, muốn bảo đảm Bột Đô bình an, cần chính là lực lượng triều đình Đại Minh. Chuyện này khác với lần xuân săn trước, không phải chơi chút mưu kế vô lại là có thể thành công, mà cần thực sự là lực lượng của triều đình.
Mà điểm này, lại vừa đúng là điều Nam Cung hiện nay thiếu thốn nhất.
Nghe vậy, sắc mặt Bột Đô có chút ảm đạm. Dừng chốc lát, hắn vẫn có chút không cam lòng, nói: "Thế cục kinh thành, mấy ngày nay ta đến cũng đã dò xét được ít nhiều. Trương đô đốc ở Anh Quốc Công phủ, vừa lập được công. Hơn nữa, Đại Minh gần đây muốn mở rộng buôn bán trên biển, Thành Quốc Công trong chuyện đó cũng lập được công. Hai người bọn họ đều là người của Thái thượng hoàng, nếu là..."
"Ca ca, muội không giúp được huynh!" Lần này, không đợi Bột Đô nói hết, Kỳ Mộc Cách đã cắt ngang lời hắn. Khẩu khí nàng so với trước kiên định hơn rất nhiều, hơn nữa, vẻ mặt cũng mang theo vài phần bất đắc dĩ.
Vì vậy, Bột Đô lại trầm mặc. Dưới ánh nến chập chờn, khuôn mặt hắn với vết sẹo dài lại khiến người ta khó mà thấy rõ vẻ mặt. Chỉ chốc lát sau, một tiếng thở dài khẽ vang lên, khẩu khí Bột Đô có chút bi thương, nói: "Ta hiểu rồi, Thái thượng hoàng dù sao cũng là Thái thượng hoàng, há là một ngoại tộc man di như ta có thể với tới? Không phải muội không chịu giúp ta, mà là Thái thượng hoàng sẽ không đáp ứng, đúng không?"
Lời này mang theo ý giễu cợt nồng đậm, nhưng Kỳ Mộc Cách lại chỉ có thể giữ im lặng.
Bởi vì, Bột Đô nói không sai, nếu là chính nàng, vì giữ được tính mạng Bột Đô, nàng khẳng định nguyện ý dốc hết toàn lực.
Mà dù sao, nàng chẳng qua chỉ là một nữ quan trong Nam Cung mà thôi, theo bên cạnh Chu Kỳ Trấn lâu như vậy, nàng rất rõ ràng vị Thái thượng hoàng này rốt cuộc có tính tình gì.
Muốn trợ giúp Bột Đô, nhất định phải vận dụng lực lượng trên triều đình. Nhưng bây giờ quan hệ giữa Thái thượng hoàng và các phủ rất vi diệu, vừa là quân thần, lại là người hợp tác. Nếu không bỏ ra đủ lợi ích, muốn khiến những người này dốc sức là không thể nào.
Bây giờ Thái thượng hoàng muốn lấy ra những giá trị cao như vậy cũng không dễ dàng, mà cho dù có thể lấy ra được, Chu Kỳ Trấn sao chịu làm như vậy đây?
Mặc dù nói, nàng bây giờ không có danh phận gì, nhưng trên thực tế, nàng đã là người của Chu Kỳ Trấn. Một bên là ca ca mình từ nhỏ yêu thương, bên kia là phu quân mình sẽ nương tựa sau này. Ngay cả bản thân Kỳ Mộc Cách cũng không biết, ngoài im lặng ra, nàng còn có thể làm gì.
Nhưng điều nàng không ngờ tới chính là, Bột Đô lại tiếp nhận chuyện này vô cùng nhanh chóng. Cũng không lâu sau, hắn đã thoát ra khỏi tâm trạng vừa rồi, tỉnh táo lại nói: "Vậy không nói những chuyện này nữa. Huynh muội chúng ta đã lâu không gặp. Muội ở Nam Cung, bây giờ sống có tốt không? Ta nghe hai người ở Anh Quốc Công phủ nói, bây giờ muội đã là nữ quan số một bên cạnh Thái thượng hoàng, mọi sự vụ lớn nhỏ trong Nam Cung đều do muội xử lý?"
Khẩu khí Bột Đô nhẹ nhõm, khiến tâm tình đè nén của Kỳ Mộc Cách cũng thoáng hòa hoãn vài phần, nàng nói: "Ca ca yên tâm, muội hết thảy đều tốt. Sau lần xuân săn trước, Hoàng thượng mượn cơ hội thanh trừng không ít người trong Nam Cung. Phần lớn thân tín của Thái thượng hoàng đều bị bắt đi trong lần đó. Bây giờ những người còn lại, cũng chỉ có một ít thị nữ hầu hạ bên người là đáng tin cậy."
"Cho nên, những thị nữ cùng hộ vệ muội mang đến, hiện nay đều là những người trung thành nhất. Bởi vì vậy, Thái thượng hoàng đối với muội cũng khác biệt hẳn, vô cùng tín nhiệm."
Nghe thấy lời ấy, ánh mắt Bột Đô chớp động, khẩu khí lại trở nên dễ dàng hơn, hắn gật đầu nói: "Muội nói vậy, ta an tâm rồi. Bất quá, muội vẫn phải suy tính cho tương lai của mình một chút..."
"Ca ca có ý gì?" Kỳ Mộc Cách hơi có chút không hiểu, cau mày hỏi.
Thấy tình trạng này, Bột Đô cũng thu lại nụ cười, nghiêm mặt nói: "Theo như muội vừa nói, bây giờ tân Hoàng đế Đại Minh đã khống chế tất cả. Thái thượng hoàng ngay cả can thiệp triều chính cũng khó khăn, như vậy, tự nhiên cũng vô lực bảo vệ muội."
"Người Minh có câu nói, bầu trời không có hai mặt trời, nước không có hai chủ. Vị Thái thượng hoàng này của muội, nhìn như an cư Nam Cung, nhưng vẫn kéo bè kéo cánh với Anh Quốc Công phủ cùng Thành Quốc Công phủ. Theo ta thấy, vị tân Hoàng đế này tất nhiên sẽ không cứ thế để mặc Thái thượng hoàng tiếp tục chờ đợi ở Nam Cung. Nếu như có một ngày, thật sự xảy ra chuyện gì, chỉ sợ ngay cả bản thân người cũng khó bảo toàn."
Dứt lời, sắc mặt Kỳ Mộc Cách cũng có chút tối tăm. Một lát sau, nàng khẽ mở miệng, yếu ớt nói: "Thế nhưng là, muội lại có thể làm sao bây giờ đây? Ban đầu là ca ca đưa muội đến kinh thành này. Nếu đã đến Nam Cung, muội chính là người của Thái thượng hoàng. Dù có một ngày như ca ca nói, muội cũng chỉ có thể cùng người chết chung..."
Bột Đô trầm mặc, cũng không nói gì thêm.
Một bên, ngọn nến không ngừng cháy, chiếu ra cái bóng của hai người, không hiểu sao lại thấy có vài phần cô tịch.
Không biết qua bao lâu, Bột Đô mở miệng nói: "Muội tử, chẳng lẽ muội chưa từng nghĩ đến, Thái thượng hoàng có lẽ có thể trở lại đại vị?"
Vẻ mặt Kỳ Mộc Cách rung động, đột nhiên ngẩng đầu nhìn Bột Đô, trong ánh mắt mang theo một tia không thể tin nổi.
Nàng không nói gì, nhưng Bột Đô lại tự mình tiếp tục nói: "Chuyện ta có thể nghĩ đến, Thái thượng hoàng tự nhiên cũng có thể nghĩ đến. Hơn nữa, người phái người đến Anh Quốc Công phủ, chẳng phải là để lúc nào cũng biết mọi cử động của Trương đô đốc sao?"
"Trương đô đốc là tâm phúc của người, lại bị giám thị như vậy. Thái thượng hoàng... thật sự không mưu đồ gì ư?"
Nói đến đây, Kỳ Mộc Cách cũng chỉ có thể gật đầu, nhưng vẫn không nói nhiều.
Thấy tình trạng này, Bột Đô lắc đầu nói: "Muội yên tâm, ta chẳng qua là hỏi bừa chút thôi. Kỳ Mộc Cách, muội là muội muội của ta, cho nên ta tự nhiên hy vọng muội tốt."
"Bất kể suy đoán của ta là thật hay giả, muội bây giờ ở Nam Cung, rốt cuộc căn cơ vẫn còn yếu một chút. Nếu có thể, vẫn nên sớm sinh một hài tử thì thỏa đáng hơn. Cứ như vậy, bất kể sau này Thái thượng hoàng là thắng hay bại, muội ít nhất còn có thể có trong tay một lá bài tẩy."
Lời nói này vô cùng thành khẩn, ngược lại khiến Kỳ Mộc Cách có chút cảm động. Bất quá, có một số việc, cho dù là ca ca ruột của mình, cũng khó mà nói ra. Cho nên, cuối cùng Kỳ Mộc Cách cũng chỉ có thể gật đầu nói: "Đa tạ ca ca dặn dò, muội ghi nhớ..."
"Ừm..." Chẳng biết tại sao, giờ phút này sắc mặt Bột Đô trở nên càng phức tạp. Hắn khẽ thở dài, mở miệng nói: "Đêm đã khuya rồi, muội đợi bên ngoài quá lâu, nếu bị người phát hiện e là không tốt. Ta sẽ cho người đưa muội trở về đi."
Kỳ Mộc Cách nhìn Bột Đô trước mặt, chẳng biết tại sao, tâm tư nàng có chút bất an. Nhưng nàng rời đi cũng quả thật không ít thời gian. Lại tiếp tục chờ đợi, bất kể là bị vệ sĩ tuần tra hay bị Thái thượng hoàng phát hiện, đều không phải chuyện tốt.
Cho nên, nàng đành đứng dậy, thật sâu thi lễ theo kiểu Mông Cổ với Bột Đô, nói: "Vậy muội xin cáo lui trước, ca ca bảo trọng!"
Dứt lời, Kỳ Mộc Cách đứng thẳng người, cất bước định rời đi, nhưng đúng lúc này, phía sau đột nhiên truyền đến một giọng nói: "Khoan đã..."
Kỳ Mộc Cách xoay người lại, có chút nghi hoặc nhìn Bột Đô, lại thấy hắn miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nói: "Lần này đến kinh thành, ta chưa mang theo lễ vật gì cho muội. Thanh dao bạc này là di vật của đại ca, muội cầm lấy đi, coi như... giữ lại một kỷ niệm!"
Vừa nói, Bột Đô vừa cầm lấy con dao bạc vừa rồi từ trên bàn bên cạnh, đưa tới.
Kỳ Mộc Cách có chút chần chừ, nhưng nghĩ đến bản thân sau này lại phải sống u uất trong thâm cung, lại không liên hệ với quê nhà được, nàng cũng không từ chối, đưa tay nhận lấy con dao bạc. Lần nữa thi lễ một cái, không nói thêm gì, xoay người rời đi.
Bột Đô đứng trong nhà, cũng không ra cửa tiễn nàng. Ngược lại, hắn cứ đứng tại chỗ, nhìn bóng dáng Kỳ Mộc Cách biến mất, vẻ mặt có chút bi thương.
Không lâu sau, Na Tra Hắc từ ngoài cửa bước vào, khẽ giọng nói: "Thái sư, tiểu thư đã được an toàn đưa về Nam Cung rồi ạ."
"Biết rồi." Khác với Bột Đô có tâm tình phức tạp vừa rồi, giờ phút này hắn vẫn đứng tại chỗ, nhưng trong tay hắn vẫn có thêm một con dao bạc mới. Hay đúng hơn là, nói là mới thì không chính xác, bởi vì đây là con dao hắn dùng trước kia, chỉ là sau đó bị thanh của Dã Tiên thay thế, nên mới được cất đi. Nhưng bây giờ, thanh của Dã Tiên đã được hắn đưa cho Kỳ Mộc Cách, tự nhiên liền lấy ra vật cũ.
"Kỳ Mộc Cách, quả nhiên muội vẫn khiến ta thất vọng..." Đưa lưng về phía Na Tra Hắc, Bột Đô khẽ giọng thì thào. Dưới bóng tối, giọng hắn không hiểu sao trở nên băng lạnh, hỏi: "Chuyện ta giao ngươi làm trước đó, sao rồi?"
Mọi diễn biến tiếp theo của câu chuyện này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.