(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1215: Thủ đoạn hèn hạ
Bên trong toàn bộ noãn các, vang vọng tiếng gầm giận dữ của Tôn thái hậu, khiến không khí vốn đã căng thẳng càng thêm ngột ngạt, nặng nề.
Tuy nhiên, Chu Kỳ Ngọc vẫn không đáp lời, mà ra hiệu cho Hoài Ân. Thế là, Hoài Ân chắp tay, cùng Lưu Ngọc Nhi định rời đi.
Thấy vậy, Tôn thái hậu càng giận không kềm ��ược, lập tức đứng phắt dậy, quát mắng.
"Đứng lại!"
"Quân tả hữu, mau chặn chúng lại cho ta!"
Thế là, mấy tên nội thị Cung Từ Ninh đang quỳ đầy đất nhất thời có mấy kẻ chần chừ đứng dậy, chắn trước mặt Hoài Ân và những người khác.
"Càn rỡ!"
Một tiếng quát trầm thấp vang lên, là của Chu Kỳ Ngọc, đang lạnh lùng nhìn mấy tên nội thị cản đường kia.
"Tránh ra!"
Nghe mệnh lệnh, mấy tên nội thị nhìn nhau, mặt đầy khó xử, tiến không được, lùi cũng không xong...
Thấy vậy, Tôn thái hậu sắc mặt càng tái xanh, nói.
"Hoàng đế làm vậy, chẳng lẽ thật sự không coi ai gia ra gì sao? Ngươi không sợ triều thần nghị luận sao?"
Đối với lời chất vấn của Tôn thái hậu, Chu Kỳ Ngọc chọn cách dùng hành động để đáp lại.
Thấy mấy tên nội thị Cung Từ Ninh dù chần chừ nhưng vẫn đứng yên tại chỗ, hắn hừ lạnh một tiếng, trực tiếp hô.
"Người đâu!"
Thế là, bên ngoài noãn các vang lên một trận xao động, lập tức có bảy tám tên cấm quân vốn canh gác bên ngoài điện xông thẳng vào.
Thấy vậy, Tôn thái hậu cũng hoàn toàn ngây người, nhất thời không kịp phản ứng. Nàng không ngờ rằng, giữa ban ngày ban mặt, Chu Kỳ Ngọc lại cuồng bạo đến thế, dám mang cấm quân xông vào Cung Từ Ninh.
Thế nhưng, sự thật lại là như vậy. Nhìn mấy tên cấm quân đang quỳ một gối chờ lệnh, Chu Kỳ Ngọc lạnh giọng ra lệnh.
"Đem mấy tên vô mắt này lôi xuống, đánh hai mươi trượng!"
"Vâng!"
Mấy tên cấm quân ôm quyền đáp lời, đứng dậy xông tới mấy tên nội thị cản đường kia, chỉ hai ba chiêu, đã hoàn toàn chế ngự đối phương, chuẩn bị lôi xuống.
Lúc này, Tôn thái hậu mới vừa kịp phản ứng, nắm chặt tay, nói.
"Bọn ngươi càn rỡ, còn không mau dừng tay!"
Thấy vậy, mấy tên cấm quân hơi chần chừ một chút, rồi nhìn về phía hoàng đế.
Thấy sắc mặt hoàng đế không chút thay đổi, bọn họ đành phải ôm quyền hành lễ với Tôn thái hậu, rồi không nói nhiều lời, trực tiếp áp giải mấy tên nội thị kia rời khỏi noãn các.
Sau đó, Hoài Ân cũng chắp tay hành lễ với Tôn thái hậu, rồi phất tay, để mấy tên nội thị đang dìu Lưu Ngọc Nhi trực tiếp dẫn ngư��i rời đi.
Trong Cung Từ Ninh, tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy!
Tôn thái hậu đứng yên tại chỗ, lồng ngực phập phồng không ngừng, trong toàn bộ noãn các, đều có thể nghe thấy tiếng thở dốc nặng nề của bà, hiển nhiên là đã tức đến nói không nên lời.
Thân thể bà hơi chao đảo, chống tay vịn rồi ngã ngồi xuống ghế, vẻ mặt lúc âm u, lúc bất định.
Nếu nói lúc nãy thấy hoàng đế xông vào, Tôn thái hậu cảm thấy phẫn nộ, thì đến lúc này, bà lại cảm thấy một luồng lạnh lẽo dâng lên từ sau lưng.
Cấm quân! Hoàng đế vậy mà mang cấm quân đến Cung Từ Ninh, hắn rốt cuộc muốn làm gì? Chỉ vì một cung nữ thôi ư?
Tôn thái hậu tự mình cũng thấy đáp án này buồn cười, bà nhìn chằm chằm Chu Kỳ Ngọc và Uông thị đối diện, mặt trầm như nước, nhưng trong lòng không khỏi hoảng hốt.
Ngược lại, Chu Kỳ Ngọc lại rất bình tĩnh, thấy nội thị dẫn Lưu Ngọc Nhi đi, hắn mới quay người lại, cùng Uông thị tiến lên, hơi cúi người, nói.
"Thỉnh an Thánh mẫu!"
Tôn thái hậu im lặng không nói, chỉ lạnh lùng nhìn hai người đối diện. Thấy vậy, Chu Kỳ Ngọc lại không thèm để ý, đứng dậy, nhìn Hoài Ân bên cạnh.
Thế là, Hoài Ân lập tức hiểu ý, quát mắng cung nhân đang quỳ bên cạnh.
"Đồ vô mắt, còn không mau mang hai cái đệm tới cho Bệ hạ và Hoàng hậu nương nương!"
Tiếng không lớn, nhưng lại khiến sắc mặt Tôn thái hậu lần nữa khó coi. Phải biết, đây là Cung Từ Ninh, bà còn chưa lên tiếng, mà đến lượt tên nô tỳ Hoài Ân này ra lệnh ở đây sao?
Có ý muốn mở miệng trách mắng, nhưng lời đến môi lại bị bà nuốt ngược vào.
Hoài Ân chẳng qua chỉ là một tên nô tỳ, nhưng hắn dám kiêu ngạo như vậy, chẳng phải vì có hoàng đế ngầm cho phép sao?
Trên thực tế, xung đột vừa rồi đã thể hiện vô cùng rõ ràng, hoàng đế bây giờ căn bản không còn quan tâm đến bà, một Thánh mẫu Hoàng thái hậu này.
Bên ngoài có cấm quân, những người trong Cung Từ Ninh này căn bản không đáng kể, cho nên, lúc này bà mà mở miệng nữa, chẳng bàn luận gì, cũng chỉ là tự rước lấy nhục mà thôi.
Thấy Tôn thái hậu không có bất kỳ phản ứng nào, hơn nữa còn có vết xe đổ của mấy tên nội thị vừa bị lôi ra ngoài, đám cung nhân đang quỳ dưới đất không dám chần chừ lâu, vội vàng đứng dậy, cung kính mang hai cái đệm tới.
Chu Kỳ Ngọc lại lễ phép chu toàn, dẫn theo Uông thị lại khom người với Tôn thái hậu, rồi mới ung dung ngồi xuống.
Tuy nhiên, hành động lần này của hắn, rơi vào mắt Tôn thái hậu, lại càng giống như là đang sỉ nhục. Bởi vì, từ đầu đến cuối, hoàng đế vốn dĩ không thật sự tôn trọng bà, một Thánh mẫu Hoàng thái hậu này, tất cả những gì hắn làm, càng giống như là làm qua loa cho có lệ mà thôi.
Thấy hai người đối diện ngồi xuống, Tôn thái hậu từ từ bình tĩnh lại, lạnh lùng nhìn đối diện, nói.
"Hôm nay hoàng đế đến Cung Từ Ninh này, rốt cuộc muốn làm gì?"
Chuyện đã phát triển đến nước này, Tôn thái hậu ngoài phẫn nộ và nghi ngờ, còn cảm nhận được một tầng sợ hãi sâu sắc hơn.
Mặc dù bà biết trước đây hoàng đế đã nắm giữ đại quyền triều đình, nhưng dù sao trên danh nghĩa bà vẫn là Thánh mẫu Hoàng thái hậu, hoàng đế đối với bà còn xem như tôn trọng, thậm chí thỉnh thoảng có lúc bà còn có thể ra vẻ uy nghi.
Nhưng hành động xông cung lần này của hoàng đế, không nghi ngờ gì đã hoàn toàn xé toang tầng biểu tượng giả dối này.
Lúc nãy mấy tên cấm quân lôi người ra ngoài, bà đột nhiên cảm thấy một trận vô lực sâu sắc. Suốt bao nhiêu năm nay, đây là lần đầu tiên bà cảm nhận sâu sắc rằng tính mạng của mình đang nằm trong tay người khác.
Mặc dù lý trí nói cho bà biết, Chu Kỳ Ngọc không dám làm như vậy, nếu không, hắn sẽ phải đối mặt với miệng lưỡi thiên hạ.
Thế nhưng, chỉ với hành động cường thế vừa rồi của hắn, chẳng lẽ nói, thật sự không thể sao?
Khi mối đe dọa chết chóc thực sự giáng lâm, Tôn thái hậu mới hiểu ra bản thân bà thậm chí còn dựa vào cái gọi là lễ nghi luân thường của Nam Cung Thái thượng hoàng, rốt cuộc là yếu ớt đến nhường nào, không chịu nổi một đòn.
Phẫn nộ là cảm xúc chỉ xứng đáng tồn tại khi hai bên đối đẳng, khi sinh tử của một bên hoàn toàn nằm trong tay bên kia, ngoài ủy khuất cầu toàn, không còn bất kỳ lựa chọn nào khác.
Móng tay dài của Tôn thái hậu bấm sâu vào lòng bàn tay, bà lại chỉ có thể cố gắng duy trì vẻ trấn tĩnh.
Thấy bà biểu hiện như thế, Chu Kỳ Ngọc lại cười một tiếng, nói.
"Thánh mẫu không phải đã thấy rồi sao? Cần gì phải hỏi nhiều làm gì?"
Tôn thái hậu bỗng trợn tròn mắt, trên mặt thoáng qua một tia không thể tin nổi, hỏi.
"Chỉ vì một cung nữ thôi, hoàng đế vậy mà làm ra động tĩnh lớn như thế, dẫn người cưỡng ép xông cung?"
"Ừm, đúng là vì một cung nữ!"
Chu Kỳ Ngọc gật đầu, nói.
"Thánh mẫu cũng không phải cố ý, gọi cung nữ này đến Cung Từ Ninh tra hỏi sao?"
Khẩu khí câu nói này hơi lộ vẻ không thiện chí, khiến Tôn thái hậu nhất thời cắn răng, nói.
"Ai gia chẳng qua chỉ hỏi nàng vài chuyện mà thôi, không làm gì nàng cả!"
"Đó là đương nhiên..."
Nhìn Tôn thái hậu đang cắn chặt răng, Chu Kỳ Ngọc lại nhẹ nhõm, gật đầu, quay sang Uông Hoàng hậu nói.
"Thánh mẫu xưa nay nhân đức, đương nhiên sẽ không làm khó một cung nữ nhỏ bé. Vả lại đã như vậy, nếu trong hậu cung còn có người làm khó nàng ấy, thì chắc hẳn cũng không liên quan đến Thánh m���u. Nếu thật có chuyện này xảy ra, hoàng hậu cứ chiếu theo cung quy mà xử trí, cũng không cần dùng chuyện nhỏ nhặt này để quấy rầy Thánh mẫu nữa."
Lời nói này nghe có vẻ bình thường, nhưng ý uy hiếp trong đó lại không hề che giấu. Ý muốn nói là, Chu Kỳ Ngọc đích xác không thể vì một cung nữ nhỏ mà làm gì Thánh mẫu Hoàng thái hậu, nhưng cũng chỉ là không thể làm gì Thánh mẫu Hoàng thái hậu mà thôi.
Còn những người trong Cung Từ Ninh này, vẫn phải chiếu theo "Cung quy" mà xử trí.
"Thần thiếp hiểu, xin Bệ hạ yên tâm."
Lúc này, Uông Hoàng hậu cũng mở miệng, ở bên cạnh phụ họa, càng khiến sắc mặt Tôn thái hậu vô cùng khó coi.
"Hoàng đế đây là ý gì? Ai gia hôm nay gọi cung nữ này đến tra hỏi, rốt cuộc là vì nguyên nhân gì, hoàng đế thật sự không biết sao?"
Đề tài lần nữa trở lại Lưu Ngọc Nhi, rốt cuộc khiến Tôn thái hậu tạm thời thoát khỏi cảm giác uy hiếp nghẹt thở kia. Nhíu chặt mày, bà trầm giọng mở miệng, nói.
"Gần đây trong Đông Cung trên dưới đồn đại rầm rộ, đều nói Thái tử sa vào hậu cung, chính là bị nữ nhân này mê hoặc. Thái tử là căn cơ của quốc gia, nữ tử như vậy làm sao có thể tiếp tục ở lại trong cung?"
Sau khi hoàn toàn tỉnh táo lại, Tôn thái hậu cũng lần nữa tìm lại được vài phần tự tin.
Nếu hoàng đế này đến là để làm gì bà, thì chắc hẳn đã sớm ra tay rồi. Cho đến bây giờ, vẫn ngồi đây nói chuyện đàng hoàng, nói rõ đối phương vẫn còn có chỗ cố kỵ.
Thẳng thắn mà nói, trước khi hoàng đế đến, Tôn thái hậu đích xác đang suy nghĩ, có nên "xử lý" cung nữ nhỏ bé này hay không. Mà chuyện phát triển đến bây giờ, quyết tâm của bà càng thêm mãnh liệt.
Nhưng bà hiểu rõ hơn là, bây giờ người đã nằm trong tay hoàng đế, sinh tử đã sớm không do bà quyết định nữa. Cho nên, bà chỉ có thể lùi một bước, hy vọng có thể đuổi cung nữ này ra ngoài, ít nhất, không thể ở lại bên cạnh Thái tử.
Tuy nhiên, tâm tư của Tôn thái hậu hiển nhiên không gạt được Chu Kỳ Ngọc. Hắn cười lắc đầu, nói.
"Chuyện này, trẫm đã hỏi qua Thái tử, Thái tử nói đều là lời đồn đãi mà thôi, những chuyện giả dối không có thật, Thánh mẫu không cần để trong lòng."
Khẩu khí lạnh nhạt như vậy, lại càng khiến Tôn thái hậu trong lòng bất an.
Liên kết với phong cách cường thế vừa rồi của hoàng đế, bà càng cảm thấy, cung nữ nhỏ bé này, nói không chừng chính là hoàng đế đã sớm sắp xếp xong.
Cứ như vậy, người này càng không thể giữ lại!
Suy nghĩ nhanh chóng chuyển động, Tôn thái hậu ngưng thần nhìn Chu Kỳ Ngọc đ���i diện, nói.
"Có lẽ là lời đồn đãi, nhưng hoàng đế nên rõ ràng, nếu liên lụy đến Thái tử, thì sẽ không phải chuyện nhỏ. Cho dù ai gia đối với chuyện này bỏ qua, thì đám sư phó Đông Cung, còn có các đại thần trên triều đình, cũng sẽ cảm thấy chuyện này không quan trọng sao?"
"Huống chi, hoàng đế hôm nay dẫn người xông cung, gây ra động tĩnh lớn như vậy, chẳng lẽ, có thể không có một lời giải thích nào với triều đình hay sao?"
Lấy chuyện triều chính ra để dọa hắn sao?
Chu Kỳ Ngọc cười lạnh một tiếng, nói.
"Thánh mẫu đã lui về thâm cung, chuyện triều đình, Thánh mẫu cũng không cần lo lắng. Lời đồn Đông Cung phải làm sao để lắng lại, đây là chuyện của trẫm và Thái tử."
"Còn về phần... xông cung?"
Nói đến đây, vẻ mặt Chu Kỳ Ngọc đột nhiên trở nên có chút suy tư, sau đó, ánh mắt hắn đảo qua bên trong Cung Từ Ninh, rất nhanh dừng lại trên người một người, nói.
"Tổng quản thái giám Cung Từ Ninh Vương Cần, có lòng dạ bất chính, ý muốn làm chuyện Vu Cổ trong Cung Từ Ninh, mưu hại Thánh mẫu Hoàng thái hậu. Hoàng hậu và trẫm sau khi xét biết chuyện này, để phòng tên giặc này bùng phát gây thương tổn đến Thánh mẫu, cho nên đích thân dẫn cấm quân nhập Cung Từ Ninh hộ vệ Thánh mẫu."
"Không biết, lời giải thích này, Thánh mẫu còn hài lòng không?"
Lời này vừa nói ra, Vương Cần đứng một bên nhất thời run lẩy bẩy. Nhưng trong tình cảnh này, rõ ràng không có phần hắn nói chuyện. Thế là, hắn chỉ có thể liên tiếp khấu đầu, trong noãn các tĩnh lặng, không ngừng truyền ra từng tiếng vang trầm đục.
Cùng lúc đó, ánh mắt Tôn thái hậu nhìn Chu Kỳ Ngọc cũng hơi thay đổi. Phải biết, trong mắt bà, hoàng đế cho dù vẫn có ý đồ xấu với Nam Cung, nhưng tóm lại làm việc vẫn xem như quang minh lỗi lạc. Nhưng chưa từng nghĩ, đối phương vậy mà nghĩ ra thủ đoạn hèn hạ như vậy, lập tức, Tôn thái hậu phẫn nộ bất bình nói.
"Ngươi đây là vu hãm!"
Thế nhưng, Chu Kỳ Ngọc lại không để ý, chỉ thản nhiên nói.
"Có phải vu hãm hay không, chờ Đông Hán và Cẩm Y Vệ đến, tự nhiên sẽ có kết luận. À, đúng rồi, Cẩm Y Vệ và Đông Hán hình phạt nghiêm khắc, không nói chính xác đến cuối cùng, khẩu cung có, người lại sợ tội tự sát, cũng là có thể xảy ra."
Tôn thái hậu nghe vậy, đầu tiên là sững sờ, chợt chính là một trận vô lực sâu sắc.
Nàng không ngờ rằng, hoàng đế thậm chí ngay cả tầng này cũng đã nghĩ đến rồi.
Nhìn Vương Cần vẫn đang không ngừng dập đầu, Tôn thái hậu run rẩy nhắm mắt lại, cưỡng ép để tâm tư mình lần nữa bình tĩnh lại, nói.
"Tốt, tốt, tốt, hoàng đế quả nhiên đã khác xưa!"
"Chuyện Cung Từ Ninh, ai gia sẽ xử lý, bảo đảm sẽ không để trên dưới triều dã có chút lời đồn đãi nào. Như vậy, hoàng đế có hài lòng không?"
Thế là, Chu Kỳ Ngọc cuối cùng cũng hài lòng gật đầu, nói.
"Thánh mẫu anh minh. Đã như vậy, trẫm sẽ không quấy rầy Thánh mẫu nữa. Hoàng hậu, chúng ta đi..."
Dứt lời, hắn cùng Uông thị đứng dậy, khẽ khom người, vẫn lễ tiết chu đáo, phảng phất như chưa từng có chuyện gì xảy ra vậy.
Nhưng trên thực tế, cho dù là Tôn thái hậu hay Chu Kỳ Ngọc, bọn họ đều hiểu rõ, sau khi chuyện ngày hôm nay xảy ra, mọi thứ, liền đã hoàn toàn khác biệt!
Nhìn Đế hậu hai người rời đi, Vương Cần đang quỳ dưới đất mới như trút được gánh nặng mà nằm bẹp xuống đất. Đến giờ phút này, trên trán hắn, đã sớm là một mảng xanh tím.
Tôn thái hậu thấy vậy, trong lòng cũng có chút không đành lòng. Tuy nhiên, suy nghĩ chốc lát, bà vẫn mở miệng nói.
"Hôm nay đã làm khó ngươi rồi, nhưng có vài việc vẫn phải gấp rút làm xong, sau đó ngươi mới có thể trở về dưỡng thương..."
Vương Cần trong lòng có chút bi thương, nhưng vẫn cúi đầu nói.
"Xin Thánh mẫu phân phó."
Thế là, Tôn thái hậu không cam lòng thở dài, nhưng vẫn nói.
"Lời của hoàng đế vừa rồi, ngươi cũng đã nghe thấy rồi. Chuyện hôm nay, ngươi hãy đi sắp xếp, tuyệt đối không được để lộ nửa lời ra ngoài. Đối ngoại cứ nói... Cứ nói Cung Từ Ninh gặp phải kẻ trộm, cấm quân là ai gia điều đến để điều tra, còn về phần hoàng đế và hoàng hậu, chẳng qua là vừa vặn đến thỉnh an, hiểu chưa?"
Vương Cần tự nhiên hiểu rõ cục diện bây giờ, lập tức gật đầu lia lịa, nói.
"Xin Thánh mẫu yên tâm, nô tỳ nhất định sẽ làm tốt, tuyệt đối không để bên ngoài có chút lời đồn đãi nào."
Sau đó, Vương Cần chần chừ một chút, nhưng vẫn nói.
"Nhưng Thánh mẫu, xảy ra chuyện lớn như vậy, bên Thái thượng hoàng, có phải nên báo một tiếng không?"
Nghe thấy lời ấy, Tôn thái hậu dường như có chút ý động, nhưng đến cuối cùng, bà vẫn lắc đầu, nói.
"Trước cứ tạm giấu đi, đợi mấy ngày nữa gió êm sóng lặng, rồi tìm cơ hội nói sau..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép.