(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1244: Nguy cơ
Với những lời này của Trần Mậu, lòng Chu Nghi căng thẳng cuối cùng cũng dịu đi phần nào. Dù sao, cho dù Chu Kỳ Trấn có muốn tìm người tế cờ đi chăng nữa, cũng không thể nào giết cả hai người bọn họ cùng lúc. Bất quá...
Sau khi bình tĩnh lại đôi chút, Chu Nghi rất nhanh nhận ra điều bất thường. Bởi lẽ, xét trên một khía cạnh nào đó, dưới tình huống này, phản ứng của hắn và Trần Mậu mới là lẽ thường. Dù sao đây cũng là chuyện đại sự liên quan đến tài sản và tính mạng, không thể nào không chút do dự mà đưa ra quyết định ngay lập tức. Có chút chần chừ là điều hiển nhiên. Huống chi, hai vấn đề hắn nêu ra trên thực tế đều là những vấn đề then chốt nhất. Nếu hai vấn đề này không được làm rõ, thì việc tùy tiện khởi binh chẳng khác nào tự tìm cái chết. Nhưng điều kỳ lạ là, trong khi hai người bọn họ do dự như vậy, Trương Nghê – người thường ngày vốn không giữ được bình tĩnh nhất – lần này lại im lặng không nói một lời...
Lần này, nghi vấn của Chu Nghi cũng không kéo dài quá lâu, bởi vì, ngay sau khi Trần Mậu dứt lời, Trương Nghê liền lên tiếng nói:
"Hai vị không cần phải lo lắng, về phía Cẩm Y Vệ, ta có biện pháp!"
Lời này vừa ra, Chu Nghi và Trần Mậu không hẹn mà cùng nhìn về phía Trương Nghê, trong mắt đều lộ vẻ kinh ngạc. Bất quá, trên mặt Chu Kỳ Trấn lại không hề có chút kinh ngạc nào.
Thấy tình trạng như vậy, Trương Nghê nhìn thoáng qua Chu Kỳ Trấn, thấy đối phương không có ý phản đối, Trương Nghê liền nói:
"Trong Cẩm Y Vệ, có một Chỉ huy Đồng tri tên là Tất Vượng, năm xưa từng chịu ơn huệ của gia huynh. Những năm qua, ta vẫn luôn không tiết lộ mối quan hệ này, chính là để dành cho giờ phút này. Xin hai vị cứ yên tâm, trước khi vào cung, ta đã phái người đi trước đưa tin cho Tất Vượng. Mặc dù hắn không thể trực tiếp điều động Cẩm Y Vệ, nhưng tạm thời khiến Cẩm Y Vệ không thể nhúc nhích thì vẫn làm được."
Dứt lời, Chu Nghi và Trần Mậu nhìn nhau một cái, trong lòng đều dấy lên một trận sóng lớn.
Nhất là Chu Nghi, mặc dù hắn đã sớm biết Anh Quốc Công phủ có căn cơ thâm hậu, nhưng lại không ngờ, Trương Nghê có thể giữ kín mối quan hệ này đến tận bây giờ mà không để lộ ra.
Chẳng lẽ đây chính là điều mà Thái thượng hoàng dựa vào chăng?
Tâm niệm Chu Nghi chuyển động, hắn nói:
"Thái thượng hoàng, cho dù Cẩm Y Vệ bên kia sẽ không xuất động, nhưng trong cung..."
"Trẫm đã nói rồi, Hoàng đế đã hôn mê!"
Lần này, hắn còn chưa nói hết câu, Chu Kỳ Trấn liền trực tiếp cắt đứt hắn. Lời lẽ dứt khoát, trong ánh mắt không hiểu sao toát ra một luồng hàn khí lạnh lẽo.
Vì vậy, Chu Nghi lập tức ý thức được đối phương có lẽ thực sự đã có chút mất kiên nhẫn, đành phải cúi đầu, không còn dám mở miệng nói thêm lời nào.
Bất quá lần này, không chỉ Chu Nghi, mà Trần Mậu và Trương Nghê ở một bên, trên mặt cũng mơ hồ lộ ra vẻ lo âu.
Thấy tình trạng như vậy, Chu Kỳ Trấn cũng ý thức được chỉ dựa vào một câu nói của mình thì sức thuyết phục chưa đủ. Vì vậy, hắn trầm giọng mở lời nói:
"Các ngươi đều đã nhìn thấy, trẫm bây giờ khoác giáp trụ. Lần này chỉnh đốn lại trật tự, trẫm sẽ dẫn các ngươi xung phong đi đầu. Chẳng lẽ các ngươi cho rằng trẫm sẽ dùng tính mạng của mình để đi chịu chết sao?"
Cái này...
Nhìn Thái thượng hoàng một thân giáp trụ, tay cầm bảo kiếm, ba người liếc nhìn nhau, suy nghĩ một chút, quả nhiên là đạo lý này.
Mặc dù nói mưu phản là tội lớn, nhưng cho dù là Thái thượng hoàng, cũng không thể nào giữ được bản thân sau khi thất bại. Cho nên, Chu Kỳ Trấn nếu đã dám ra tay, thì ít nhất cũng cho thấy hắn đã có nắm chắc. Dù vẫn chưa rõ nắm chắc này rốt cuộc đến từ đâu, nhưng đến nước này, hiển nhiên bọn họ đã không còn đường lui.
Dù sao, Thái thượng hoàng đều đã nói đến mức này rồi, con đường tiếp theo dành cho bọn họ, kỳ thực chỉ còn lại một con đường là đi theo hắn. Bằng không, e rằng bọn họ thật sự còn không ra khỏi cửa điện nữa.
Vì vậy, bọn họ cuối cùng cũng hạ quyết tâm, rầm rập quỳ xuống đất. Mặc dù ăn mặc áo bào bình thường, nhưng lại hành quân lễ, ăn ý cùng mở miệng nói:
"Bọn thần nguyện vì Thái thượng hoàng dốc sức phục vụ!"
"Tốt!"
Vì vậy, trên mặt Chu Kỳ Trấn nhất thời lộ ra vẻ tươi cười. Lúc này, ngài mới đặt bảo kiếm trong tay xuống, lần nữa ngồi về ngự tọa, nói:
"Đã như vậy, trẫm cũng không nói thêm gì nữa. Chư vị Khanh gia đều là trọng thần quốc gia. Chuyện hôm nay nếu thành, các khanh chính là những người có công tái tạo càn khôn. Trẫm nhất định sẽ trọng thưởng các khanh, lại ban cho tước vị, bảo đảm các khanh đời đời vinh hoa, cùng quốc gia trường tồn!"
"Tạ Bệ hạ ân điển!"
Mặc dù nói đây rõ ràng là lời khích lệ, nhưng những lời hứa hẹn như vậy cũng khiến ba người đều có chút kích động, khí thế lập tức dâng cao thêm một bước.
Vì vậy, sau khi thống nhất tư tưởng, tiếp theo dĩ nhiên là việc bố trí và sắp xếp cụ thể...
Theo hiệu lệnh của Chu Kỳ Trấn, mọi người đều đứng dậy. Sau đó, Chu Kỳ Trấn tự mình đi đến giữa bọn họ, đồng thời sai người mang ra một tấm bản đồ hoàng thành cực lớn, trải dưới chân mọi người, rồi mở miệng nói:
"Khởi sự ngay trong tối nay. Hoàng đế bây giờ hôn mê bất tỉnh, cấm quân không thể xuất động. Thư Lương bây giờ đã đến núi Thiên Thọ, triều đình đang lúc vô chủ. Về phía Cẩm Y Vệ, Tất Vượng sẽ ra tay xử lý. Toàn bộ lực lượng có thể ngăn cản chúng ta đều đã bị kiềm chế. Điều chúng ta cần làm chính là xông vào hoàng thành, giành lại ngai vàng!"
"Thế nhưng là..."
Lần này người mở miệng chính là Trần Mậu. Trong ba người có mặt, chỉ có hắn là người có kinh nghiệm chiến trường phong phú nhất. Nếu đã quyết định ra tay, thì hắn tự nhiên sẽ dốc toàn lực vào đó.
Vì vậy, chỉ chút do dự, hắn liền mở miệng nói:
"Cho dù Hoàng thượng hôn mê bất tỉnh, cấm quân không thể tùy tiện điều động, nhưng chỉ riêng cấm quân thường trú trong cung đã có hơn tám ngàn người. Hoặc giả bọn họ sẽ không chủ động phản kích, nhưng nếu chúng ta muốn công phá hoàng thành, sau khi tiến vào cung, thì bọn họ nhất định sẽ dốc sức phản kháng. Một khi sự tình bị làm lớn, hoặc là Hoàng thượng đột nhiên tỉnh lại, điều động cấm quân phản kích, thì e rằng..."
Trần Mậu nói rất cẩn thận, như sợ chọc giận Chu Kỳ Trấn. Nhưng lần này, Chu Kỳ Trấn cũng không có tức giận, mà trầm ngâm nói:
"Đúng là như vậy, cho nên lần hành động này của chúng ta, điều quan trọng nhất chính là phải nhanh chóng!"
"Về phía Nam Cung, Mạnh Thống lĩnh Vũ Lâm Hậu Vệ có lai lịch phức tạp. Dưới tình huống không có Mã phù bài, cho dù đã kinh doanh nhiều năm, cũng nhiều nhất chỉ có thể điều động khoảng một ngàn hai trăm người. Cho nên, trẫm mới cần các ngươi tương trợ!"
Vừa nói, Chu Kỳ Trấn trước tiên nhìn về phía Trương Nghê, nói:
"Trương đô đốc, trước đó trẫm phân phó ngươi chiêu mộ tráng đinh, dự trữ đao kiếm, bây giờ tình hình ra sao?"
Lời này vừa ra, Chu Nghi ở một bên lập tức lặng lẽ nhìn sang Trương Nghê. Những chuyện Anh Quốc Công phủ vẫn làm từ trước đến nay, thanh thế không nhỏ, cho nên hắn đại khái có biết, nhưng quy mô cụ thể đến đâu thì hắn lại không rõ.
Đến lúc này, thật ra cũng không có gì phải giấu giếm nữa. Trương Nghê ngẩng đầu nhìn mọi người, nói:
"Bẩm Thái thượng hoàng, tất cả gia đinh, hộ viện trong toàn bộ Anh Quốc Công phủ tổng cộng hơn tám trăm người, cộng thêm những tráng đinh thần chiêu mộ và nuôi dưỡng mấy ngày nay, tổng cộng là hơn một ngàn bảy trăm người. Bất quá, số lượng đao kiếm lại không đủ, chỉ có hơn một ngàn thanh. Hơn nữa, những người này bình thường chưa từng trải qua huấn luyện, cho nên, về phương diện chiến lực, e rằng khó có thể sánh bằng cấm quân!"
"Không sao cả! Chỉ cần có đủ người là được!"
Đối với tình trạng này, Chu Kỳ Trấn hiển nhiên đã sớm biết rõ. Sau đó, hắn lại quay đầu nhìn về phía Chu Nghi, nói:
"Về phần khanh, trẫm có một việc quan trọng khác muốn giao cho khanh làm!"
Chu Nghi hơi sững người, nhưng rất nhanh hắn liền kiên định chắp tay nói:
"Mời Thái thượng hoàng cứ việc phân phó, thần nhất định dốc hết toàn lực!"
Vì vậy, Chu Kỳ Trấn lúc này mới gật đầu, dời ánh mắt về phía Trần Mậu, người cuối cùng.
"Trần Hầu!"
"Thần có mặt!"
Hiếm thấy Chu Kỳ Trấn dùng lời lẽ kính trọng, khiến Trần Mậu trong lòng khẽ run lên.
"Lần này khởi sự, thành bại hơn phân nửa là ở trong cung. Nhưng một khi tình huống có biến, thì Trần Hầu khanh, chính là tia hy vọng cuối cùng!"
"Mời Bệ hạ phân phó!"
Vì vậy, Chu Kỳ Trấn tiếp tục nói:
"Lát nữa xuất cung, khanh hãy đến Binh Bộ tìm một Lang trung tên là Phạm Dũng. Hắn phụ trách bảo quản Điều binh Khám hợp của Binh Bộ, là người được Vương Cao cất nhắc sau khi được điều nhiệm."
"Người này đã bị Trương đô đốc mua chuộc, lại tham sống sợ chết. Khanh hãy dùng uy thế mà trấn áp, dùng lợi ích mà dụ dỗ, có thể từ trong tay hắn đoạt lấy được Điều binh Khám hợp. Sau đó, cầm Điều binh Khám hợp của Binh Bộ đi Kinh doanh điều binh!"
Lời nói này, Chu Kỳ Trấn nói hết sức thận trọng. Có thể thấy được, vì lần khởi sự này, ngài thực sự đã giấu giếm rất nhiều thứ, đến tận giây phút cuối cùng này, mới thực sự lật hết mọi lá bài tẩy.
Bất quá, nghe vậy, Trần Mậu lại hiện ra một tia chần chừ, chắp tay nói:
"Xin Thái thượng hoàng thứ tội cho thần. Phân phó của ngài thần tự nhiên sẽ tuân theo, bất quá, theo quân quy, việc điều binh cần có Mã phù bài, thủ chiếu và Điều binh Khám hợp."
"Chưa kể thần trong tay không có chiếu thư điều binh lẫn Mã phù bài. Chỉ riêng việc thẩm duyệt Khám hợp của Binh Bộ đã có quy định nghiêm ngặt. Cho dù là vị Lang trung phụ trách bảo quản Khám hợp kia, nhưng nếu trên đó không có chữ ký của Binh Bộ Thượng Thư, cũng sẽ không có hiệu lực, điều này..."
Thân là một Quân hầu xuất thân từ chiến trường, Trần Mậu tự nhiên rất hiểu rõ quy trình điều binh. Và quy trình điều binh của Đại Minh sở dĩ được thiết kế phức tạp như vậy, chính là để phòng ngừa tình huống như bây giờ xảy ra.
Thế nhưng, nói đi cũng phải nói lại, cho dù điển chế có nghiêm ngặt đến đâu, cũng cần có người chấp hành. Đã như vậy, thì dĩ nhiên sẽ có sơ hở để lợi dụng. Trần Mậu nói đến điểm này, Chu Kỳ Trấn hiển nhiên đã sớm lường tr��ớc được.
"Chữ ký trên Khám hợp có thể ngụy tạo. Chỉ cần Khám hợp là thật, thì sẽ không có ai cẩn thận kiểm tra chữ ký bên trên. Còn về thủ chiếu..."
Lời đến đây, Chu Kỳ Trấn thoáng chần chừ một chút. Chợt, hắn liền xoay người trở lại trước ngự án, lấy ra một đạo chiếu thư, đưa cho Trần Mậu.
Thấy tình trạng như vậy, Trần Mậu hơi có chút nghi hoặc. Hắn mở ra xem thử, lại phát hiện đây chính là một đạo chiếu thư điều binh, bất quá, lại là chiếu thư ban lệnh theo giọng điệu của Hoàng đế. Thậm chí, cuối cùng còn đóng ấn tín, chính là Thiên tử tín bảo dùng để điều binh.
Dĩ nhiên, nói chính xác hơn, đây trên thực tế là một đạo trung chỉ. Thậm chí, ngay cả trung chỉ cũng không đạt chuẩn, bởi vì ngoại trừ bảo tỉ ra, Nội các, Thượng Bảo Ty, Trung Thư Xá Nhân, Lục Khoa, Ty Hành Nhân cùng một loạt các nha môn cần thiết khác đều không có ký tên.
Nhưng là, chính là một đạo chiếu thư đầy rẫy thiếu sót như vậy, lại khiến lòng Trần Mậu nhất thời lần nữa sôi trào không dứt.
Không chút nghi ngờ, đây là một đạo ngụy chiếu. Thế nhưng, trên đạo ngụy chiếu này, vậy mà lại đóng dấu là chân chính bảo tỉ. Không, nói chính xác hơn, khẳng định không phải chân chính bảo tỉ, bởi vì Thiên tử tín bảo thật sự bây giờ căn bản không ở trong tay Thái thượng hoàng.
Thánh chỉ trong cung có chất liệu đặc thù. Theo lý mà nói, loại lụa dài thêu rồng này chỉ có Hoàng đế mới có thể sử dụng. Nhưng Thái thượng hoàng cũng là Hoàng đế, cho nên Nam Cung tự nhiên cũng có những đạo chiếu thư trống không tương tự. Còn về tỉ ấn... Việc tư khắc một tỉ ấn giả cũng không tính là khó khăn gì.
Cho nên, đạo chiếu thư trước mặt hắn chỉ có một khả năng, đó chính là, Thái thượng hoàng tự mình khắc lại một Thiên tử bảo tỉ giả, sau đó lợi dụng chiếu thư trống không trong Nam Cung, ngụy tạo ra một đạo trung chỉ điều binh như vậy.
Bất quá, sự kinh ngạc của Trần Mậu lúc này, không chỉ đến từ điều đó, mà còn đến từ nỗi sợ hãi trong lòng hắn. Phải biết, loại chuyện chỉ cần suy nghĩ một chút đã đủ kinh hồn bạt vía này, hắn trước đó thậm chí chưa từng nảy sinh ý niệm.
Mà giờ khắc này, đạo chiếu thư này chân thật xuất hiện trước mặt hắn. Vì vậy, ngay cả chính hắn cũng không nhận ra được, một tia giam cầm sâu thẳm trong lòng hắn, dường như vào thời khắc này đột nhiên bị đánh tan.
"Bệ hạ, đạo chiếu thư này..."
Giọng Trần Mậu trở nên có chút dồn dập, hiển nhiên, tâm tư hắn lúc này vô cùng không bình tĩnh.
Bất quá, điểm bất thường này của hắn lại bị Chu Kỳ Trấn coi là sự kinh ngạc. Vì vậy, ngài trầm ngâm chốc lát, rồi mở miệng nói:
"Đạo chiếu thư này là ngụy tạo, nhưng nó dùng chất liệu thánh chỉ thật, bút tích, tỉ ấn cũng đều đầy đủ. Cho nên, nó không có bất kỳ khác biệt gì so với một trung chỉ thật sự."
"Khi khanh đến Kinh doanh, cầm Khám hợp của Binh Bộ cùng đạo trung chỉ này, chỉ cần tuyên bố rằng cấm quân phản loạn, giam lỏng Hoàng đế, và cung điện đã bị phong tỏa. Khanh, sau khi nhận được trung chỉ bình loạn của Hoàng đế, đã đến Binh Bộ lấy Khám hợp. Lẽ ra phải vào cung lấy Mã phù bài, nhưng vì cung thành bị phong tỏa bởi cấm quân, không thể vào đư��c, nên đành phải khẩn cấp chạy tới Kinh doanh để điều binh. Lời nói này, hoàn toàn không tìm ra chỗ thiếu sót."
"Vấn đề duy nhất là, trong tình huống này, các tướng lãnh Kinh doanh có nghe lời khanh hay không!"
Lời nói này nghe có vẻ hơi mâu thuẫn, nhưng Trần Mậu lại hiển nhiên hiểu rõ.
Theo quy trình điều binh thông thường, Thiên tử trước tiên ban ra bảo kim bài, ra lệnh sứ giả cầm chiếu thư và bảo kim bài đến Binh Bộ. Sau khi thấy chỉ ý, Binh Bộ đối chiếu bảo kim bài và kiểm tra. Sau khi xác định bảo kim bài sứ giả cầm là thật, sẽ lấy Điều binh Khám hợp theo sứ giả vào cung yết kiến Hoàng đế, từ tay Hoàng đế lấy Mã phù bài cùng chiếu thư. Cuối cùng, sứ giả phụ trách điều binh sẽ cầm Mã phù bài, chiếu thư và Khám hợp để điều binh.
Như vậy, dựa theo quy trình này, có thể giải thích như sau: trong cung phát sinh loạn, Thiên tử hạ chiếu điều binh bình loạn. Trần Mậu sau khi nhận được chiếu thư, dựa theo quy trình đến Binh Bộ lấy Khám hợp, muốn vào cung lấy Mã phù bài. Nhưng bởi vì cấm quân phản loạn đã phong tỏa cung thành, nên không th��� vào cung, chỉ đành phải trực tiếp đến Kinh doanh điều binh. Điều này cũng xem như hợp tình hợp lý.
Cho nên, vấn đề bây giờ là, các tướng lãnh cầm quân ở Kinh doanh rốt cuộc có chấp nhận cách nói này hay không. Nếu như chấp nhận, thì dựa vào ngụy chiếu thư và Khám hợp trong tay Trần Mậu, liền có thể điều binh. Nếu như không chấp nhận, thì tự nhiên mọi chuyện đều coi như bỏ.
Nói cách khác, sự khảo nghiệm hiện tại, chính là sự tín nhiệm và ảnh hưởng mà Trần Mậu đã gây dựng trong Kinh doanh suốt mấy năm qua.
Truyện dịch này là độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.