(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 138: Khai chiến đi!
Trong Điện Phụng Thiên, ngay cả tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Chu Kỳ Ngọc đứng dậy, bước lên đan bệ, nhìn xuống sứ thần Ngõa Lạt đang vênh váo kia, thản nhiên nói:
“Trẫm có thể trả lời ngươi ngay bây giờ…”
“Thứ nhất, quốc vận Đại Nguyên trước kia đã sớm bị Thái Tổ Hoàng Đế của Trẫm tiêu diệt. Trẫm thân là con cháu Thái Tổ Hoàng Đế, tuyệt đối không thể thừa nhận bất kỳ Hãn Đình nào lấy danh hiệu Đại Nguyên. Nếu Thoát Thoát Bất Hoa và Dã Tiên cố ý xưng là Đại Nguyên, tức là vĩnh viễn đối địch với Đại Minh ta.”
“Thứ hai, việc có mở ra hỗ thị hay không, hoặc hỗ thị với Hãn Đình của bộ lạc nào, đều do quân thần Đại Minh ta quyết định, nhưng tuyệt đối không phải vì sự uy hiếp bức bách của các ngươi mà làm.”
“Thứ ba, Đại Minh ta chưa từng có truyền thống hòa thân gả cưới. Trước đây không có, sau này cũng sẽ không có. Nếu Dã Tiên muốn hòa hảo, Trẫm và Thái Thượng Hoàng không tiếc tiếp nhận quý nữ Ngõa Lạt nhập cống, nhưng đó là thần thuộc dâng cống, chứ không phải gả cưới.”
Không thể không nói, truyền thống mấy ngàn năm của Trung Hoa đã thể hiện rõ ràng ở mọi phương diện.
Trong Điện Phụng Thiên rộng lớn, Chu Kỳ Ngọc dù không cố ý lớn tiếng, nhưng âm thanh của hắn lại vang vọng nhẹ nhàng qua bốn bức tường.
Hơn nữa, hắn đứng trên đan bệ, cao hơn tất cả mọi người một đoạn, khi nhìn xuống, tự nhiên toát ra một cảm giác uy áp.
Lời nói ấy vang vọng khắp đại điện, càng thêm đường hoàng chính đại, hoàng uy lẫm liệt.
Naghachu bị khí thế mãnh liệt ấy làm cho chấn động, nhất thời chưa kịp phản ứng.
Hắn biết những điều kiện này, quân thần Đại Minh chắc chắn sẽ không chấp thuận. Trên thực tế, Thái sư phái hắn đến đây lần này cũng không hề có ý định hòa đàm thành công.
Nhưng hắn không ngờ rằng, vị Hoàng đế Đại Minh mới này thậm chí không cần bàn bạc với quần thần, đã thẳng thừng cự tuyệt hắn như vậy.
Cảm nhận được ánh mắt giễu cợt từ bốn phương tám hướng, Naghachu sắc mặt đỏ bừng, trầm giọng nói:
“Hoàng đế bệ hạ, ngài đây là đang gửi chiến thư tới Thái sư và Khả Hãn sao?”
Đối mặt với lời nói ẩn chứa ý uy hiếp của Naghachu, Chu Kỳ Ngọc lạnh nhạt đáp:
“Đại Minh, chưa bao giờ sợ chiến.”
Đối mặt với thái độ cứng rắn của Chu Kỳ Ngọc, Naghachu chợt bình tĩnh trở lại, lần nữa cúi người hành lễ, nói:
“Hoàng đế bệ hạ, xin ngài yên tâm, Ngõa Lạt từ thời Thái Tông Văn Hoàng Đế đã thần phục Đại Minh. Dù là một phần của Hãn Đình, nhưng Thái sư vẫn luôn một lòng hướng về Đại Minh, tuyệt không có ý mạo phạm.”
“Lần trước Ngõa Lạt may mắn, được Thánh giá Hoàng đế Đại Minh bệ hạ ghé bước, ở lại Hãn Đình. Thái sư vẫn luôn có ý muốn cung phụng Hoàng đế bệ hạ trở về Kinh sư, nhưng bất đắc dĩ quân lính biên cảnh Đại Minh lại không tin tưởng.”
“Naghachu kính xin ngài ban chiếu chỉ, cho phép mở quan ải dọc biên giới, để đội ngũ của ta đón đưa Hoàng đế bệ hạ được thông qua.”
Ánh mắt Chu Kỳ Ngọc chợt lóe lên. Có thể được phái tới làm sứ giả, quả nhiên không phải là nhân vật tầm thường.
Riêng cái tính cách biết co biết duỗi, từ ngạo mạn chuyển sang cung kính này, cũng không thể khinh thường.
Cùng lúc đó, hắn cũng tinh nhạy nhận ra một thay đổi nhỏ tưởng chừng vô tình từ đối phương.
Ngồi trở lại ngự tọa, sắc mặt Chu Kỳ Ngọc cũng khôi phục vẻ bình tĩnh, nói:
“Trước hết, Trẫm phải nói cho ngươi biết, Trẫm là Hoàng đế Đại Minh, còn người bị các ngươi bắt đi là Thái Thượng Hoàng bệ hạ của Đại Minh ta. Ngươi nếu tự xưng là am hiểu điển chế lễ nghi Đại Minh, hẳn phải biết đây không phải chuyện có thể nhầm lẫn.”
“Từ xưa đến nay, thiên đạo và lòng người đều ghét giết chóc, ưa chuộng sự sống, thích thái bình và ghét loạn lạc. Một khi chiến hỏa bùng lên, dân chúng sẽ lầm than. Nếu không thật sự cần thiết, Trẫm cũng không muốn khai chiến.”
“Nếu Dã Tiên thật sự có ý muốn đón đưa Thái Thượng Hoàng, thì trước tiên hãy ra lệnh đại quân lui về sau Âm Sơn, sau đó phái một đội gồm mười lăm người, cởi bỏ binh giáp, mặc thường phục, một người một ngựa đến dưới thành. Quan thủ tướng biên giới của Trẫm tự khắc sẽ hộ tống Thái Thượng Hoàng về kinh, Đại Minh cũng có thể nối lại tình xưa với Ngõa Lạt.”
Mưu kế lần nữa bị đoán trúng, Naghachu cuối cùng cũng không kìm được, mặt trầm xuống, nói:
“Thái sư và Khả Hãn của Hãn Đình ta vốn muốn hòa hảo với Đại Minh, nhưng sao Hoàng đế bệ hạ lại một mực bức bách, hoàn toàn không có ý hòa đàm. Nếu đã như vậy, Thái sư chỉ đành tự mình đưa Hoàng đế bệ hạ đang ở Hãn Đình về Kinh sư chính vị.”
Cuối cùng thì cái đuôi cáo cũng không giấu được nữa ư?
Chu Kỳ Ngọc cười lạnh một tiếng.
Sự việc đã đến nước này, bất kể là hắn hay Dã Tiên, trong lòng đều rõ ràng rằng một trận đại chiến là không thể tránh khỏi.
Trận chiến này không đánh, Dã Tiên sẽ không cam tâm, Đại Minh cũng sẽ không cam lòng.
Cái gọi là đặc sứ này, chẳng qua cũng chỉ là một khối giẻ rách che mắt mà thôi.
Thật sự muốn hòa đàm, cũng phải đợi một bên đánh bại bên kia rồi mới nói!
Ba điều kiện của Dã Tiên kia, rõ ràng là muốn kiếm cớ gây sự. Dù cho Đại Minh có đáp ứng, hắn cũng vui vẻ, nhưng về cơ bản điều đó là không thể.
Cho nên cái Dã Tiên muốn, chẳng qua chỉ là một cái cớ để khai chiến mà thôi!
Khi những điều kiện của hắn bị Trẫm thẳng thừng cự tuyệt, vị đặc sứ này lại đổi lời, gọi Thái Thượng Hoàng đang bị giam giữ ở Hãn Đình là “Hoàng đế bệ hạ”.
Chẳng qua là để tỏ rõ, nếu Đại Minh không đáp ứng điều kiện của hắn, vậy Ngõa Lạt sẽ chỉ thừa nhận vị đang bị giam trong Hãn Đình kia là “Hoàng đế bệ hạ”.
Mà Dã Tiên dẫn đại quân Ngõa Lạt khởi binh công khai, chính là sư xuất hữu danh, danh chính ngôn thuận, lấy cớ đưa “Hoàng đế bệ hạ” về chính vị.
Nói cách khác, vị đặc sứ này không phải đến nghị hòa, mà là đến để hạ chiến thư!
Rốt cuộc cũng là kẻ đã từng nhập chủ Trung Nguyên, chiêu trò danh phận, đại nghĩa này cũng rất thành thạo.
Khác hẳn với đám man tộc không hiểu lễ nghi thời Tống triều trước đây.
Nếu đã trở mặt, Chu Kỳ Ngọc cũng không còn che giấu gì nữa, cười lạnh nói:
“Dã Tiên nếu muốn chiến, Trẫm liền ở trong Kinh thành này chờ hắn. Trẫm vẫn giữ nguyên câu nói đó, bất kỳ đội quân nào vượt quá mười lăm kỵ, một khi dám đột phá biên cảnh Đại Minh ta, sẽ bị xem là xâm lược. Quân lính Đại Minh sẽ coi đó là kẻ địch và vận dụng mọi thủ đoạn để tiêu diệt.”
Hơi dừng một chút, Chu Kỳ Ngọc lại nói:
“Nếu đặc sứ nói Trẫm không có ý hòa đàm, vậy Trẫm sẽ nói cho ngươi biết những điều kiện để Ngõa Lạt ngưng chiến với Đại Minh.”
“Thứ nhất, đại quân Ngõa Lạt phải rút lui về sau Âm Sơn, vĩnh viễn không được vượt qua biên cảnh Đại Minh một bước nào nữa.”
“Thứ hai, phái một đội quân gồm mười lăm kỵ trở xuống, đưa Thái Thượng Hoàng bệ hạ của Trẫm trở về.”
“Thứ ba, Dã Tiên thân là thần thuộc, dám lấy phận dưới phạm thượng, khởi binh phản nghịch Đại Minh ta, tội thật không thể tha thứ. Phải một mình một ngựa đến dưới quan ải của Đại Minh, bó tay chịu trói.”
Đối mặt với những điều kiện cứng rắn như vậy, Naghachu có chút hoảng hốt.
Rõ ràng là Ngõa Lạt đã bắt được hoàng đế đối phương làm tù binh, đánh bại mấy trăm ngàn quân lính Đại Minh, bây giờ còn đang triển khai quân lính ở ngoại biên, nhìn chằm chằm như hổ đói. Chỉ cần một lời không hợp là sẽ thẳng tiến đánh vào Kinh sư.
Vậy mà vị tân Hoàng đế này lại có bộ dạng như thể Ngõa Lạt đã thua trận, muốn nhún nhường cầu hòa?
Lời đã nói đến mức này, Naghachu cũng chẳng còn để ý đến mấy cái gọi là ngôn ngữ ngoại giao nữa, bèn mở miệng nói:
“Bệ hạ, điều kiện của ngài, thứ cho Ngõa Lạt không thể đáp ứng.”
“Hơn nữa, Ngõa Lạt thần phục chính là Thái Tông Văn Hoàng Đế bệ hạ. Hiện giờ, Hoàng đế bệ hạ đang ở Hãn Đình ta mới là quân chủ theo di mệnh của Hoàng đế Tuyên Tông. Nếu ngài giữ thái độ như vậy, thì Thái sư và Khả Hãn chỉ đành đưa Hoàng đế bệ hạ đang ở Hãn Đình về Kinh sư chính vị, sau đó để người tự làm chủ.”
Naghachu lần nữa cúi người hành lễ, lễ tiết chu đáo, nhưng thái độ lại cuồng vọng không thể nghi ngờ.
Chu Kỳ Ngọc đứng dậy, lần nữa nhìn xuống hắn, mở miệng nói:
“Thái sư muốn chiến, Trẫm liền ở Kinh sư đợi chiến. Chẳng qua Trẫm đã nói trước, đại quân Thái sư một khi vượt qua biên cảnh, bên trong quan ải chính là nơi chôn xương của Thái sư và đại quân Ngõa Lạt. Điều này, đừng nói Trẫm đã không báo trước!”
Naghachu lần nữa đặt tay lên ngực khom người, nói:
“Nếu đã như vậy, Naghachu xin cáo lui. Bệ hạ cứ yên tâm, Naghachu sẽ truyền đạt ý chỉ của ngài đến Thái sư và Khả Hãn, không sai một chữ nào.”
Dứt lời, hắn lùi lại hai bước, hoàn toàn không để ý đến ánh mắt thù địch của các đại thần tại chỗ, thẳng thừng rời khỏi đại điện, nghênh ngang bước đi.
Không khí trong điện trầm lắng. Không ai từng nghĩ rằng một buổi gặp mặt vốn dĩ tầm thường, lại trở nên gay gắt đến mức giương cung bạt kiếm như vậy.
Mặc dù biết rõ Ngõa Lạt không hề có ý hòa đàm, nhưng thái độ cứng rắn đến tột cùng của Hoàng đế vẫn khiến bọn họ kinh ngạc.
Phải biết rằng, từ sau khi lên ngôi, Thiên tử ��ối với quần thần rất mực khoan hòa, bình tĩnh, lại biết lắng nghe lời can gián, ổn định cục diện triều chính.
Điều này khiến bọn họ gần như quên mất.
Hoàng quyền, là thứ cao không thể chạm, khiến người ta phải kính sợ đến nhường nào!
Chu Kỳ Ngọc nhìn mấy tên sứ giả Ngõa Lạt đã vô lễ rời đi, sắc mặt cũng càng lúc càng nghiêm nghị.
Ánh mắt hắn lướt qua chuỗi ngọc trên mão, rơi xuống tất cả mọi người đang có mặt tại đó, Chu Kỳ Ngọc nhẹ giọng mở miệng nói:
“Chư khanh, chiến tranh, sắp đến rồi!”
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động riêng của truyen.free.