(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 146: Giương cung tuốt kiếm
Bên trong quân trướng, hoàn toàn tĩnh lặng.
Thoát Thoát Bất Hoa hơi hứng thú nhìn vị sứ giả Đại Minh kia, bề ngoài tuy ôn hòa nhưng thực chất lại sắc sảo, không đáp lời hắn.
Chuyện hòa đàm từ trước đến nay đều là kẻ nào nhượng bộ trước, kẻ đó chịu thiệt.
Nếu đối phương đã chủ động tìm ��ến, vậy quyền chủ động hiển nhiên nằm trong tay hắn.
Dù sao hắn có thừa thời gian, cứ từ từ mà đấu trí với bọn họ.
Một trận gió rét thổi tới, lay động tấm màn cửa dày làm từ da thú của đại trướng, mấy bông tuyết nhỏ theo gió lọt vào bên trong.
Rơi xuống mặt thảm lông dài ấm áp, chúng nhanh chóng tan thành nước.
Vương Văn lần nữa ngồi xuống, nhìn từng bông tuyết nhỏ li ti, mỉm cười mở lời.
"Khả Hãn, trận tuyết năm nay đến sớm hơn mọi năm rất nhiều."
"Các bộ tộc thảo nguyên sống dựa vào chăn nuôi, tuyết đến sớm như vậy, e rằng mùa đông này, cuộc sống của những người chăn nuôi sẽ không dễ dàng chút nào?"
Sắc mặt Thoát Thoát Bất Hoa trầm xuống.
Mặc dù hắn biết rõ đây là đối phương cố ý châm chọc, nhưng hắn vẫn lạnh lùng nói.
"Tất cả những điều này đều là nhờ Đại Minh ban tặng!"
Nhắc đến chuyện này, lửa giận trong lòng Thoát Thoát Bất Hoa lại từng trận bốc lên.
Trời mới biết đám quan quân Đại Minh này bị điên cái gì, lại ngang nhiên thành từng đội xông vào thảo nguyên cướp bóc.
Các bộ tộc trên thảo nguyên tuy rằng toàn dân đều là binh lính.
Nhưng thứ nhất, những dũng sĩ thanh niên trai tráng đều đã bị chiêu mộ đi đánh trận.
Thứ hai, dù sao bọn họ sống dựa vào chăn nuôi.
Đối mặt với quan quân Đại Minh trang bị tinh nhuệ, lại có tổ chức bài bản, làm sao có thể chống đỡ nổi?
Giết người, phóng hỏa, cướp đoạt dê bò, ngoại trừ những chuyện không tiện miêu tả ra, những gì có thể làm bọn họ đều làm.
Ban đầu, tất cả các bộ tộc nhỏ đều bị tàn sát sạch, về sau, bọn họ lại cố ý để lại một số người già và trẻ em.
Mùa đông này, các bộ tộc Mông Cổ không chỉ đơn thuần là gặp khó khăn, mà nói trắng ra là tuyết lại phủ thêm sương.
Quan trọng hơn là, Thoát Thoát Bất Hoa tuy trên danh nghĩa là cộng chủ các bộ tộc Mông Cổ, nhưng những gì hắn thực sự nắm giữ chỉ có bộ tộc Thát Đát bản thân.
Đám quân Minh đáng ghét kia, không biết vô tình hay cố ý, ban đầu đều là truy cùng giết tận, nhưng về sau lại dần dần để lại một bộ phận phụ nữ, trẻ em, người già yếu.
Có lẽ điều này ở Đại Minh, được xem là một hành động nhân từ.
Nhưng trên thảo nguyên, điều đó lại đẩy Thoát Thoát Bất Hoa vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan.
Hắn và Dã Tiên vốn dĩ không hợp nhau, hai bên đều luôn đề phòng lẫn nhau.
Cho nên cho dù đại quân xuất chinh, hậu cần đều do từng bộ tộc tự mình phụ trách.
Dù sao đây là huyết mạch của đại quân, bọn họ không thể giao phó cho bộ tộc của đối phương.
Dã Tiên dưới trướng ngoài Ngõa Lạt còn có nhiều bộ tộc khác, nhưng bên Thoát Thoát Bất Hoa, chỉ có bộ tộc Thát Đát bản thân.
Vốn dĩ áp lực hậu cần đã rất lớn, giờ lại thêm quân Minh cướp bóc, những người già trẻ em không thể sống sót đều lũ lượt kéo đến các bộ tộc lớn để nương tựa.
Để giảm bớt áp lực hậu cần, Ngõa Lạt cơ bản sẽ không tiếp nhận những người này, thế nên phần lớn bọn họ đều đổ dồn về phía Thát Đát.
Là cộng chủ các bộ tộc Mông Cổ, Thoát Thoát Bất Hoa lại không thể mặc kệ được.
Vì lẽ đó, số lương thực và dê bò dự trữ vốn dĩ đã thiếu nay lại càng không đủ.
Với vẻ mặt âm trầm, Thoát Thoát Bất Hoa lạnh lùng nói.
"Các ngươi dung túng quan quân Đại Minh khắp nơi cướp bóc, có biết mùa đông này, bao nhiêu người già yếu sẽ chết rét chết đói không? Đại Minh tự xưng là quốc gia lễ nghĩa, lại hành xử như vậy để thực hành đạo thánh nhân sao?"
So với sự phẫn nộ của Thoát Thoát Bất Hoa, Vương Văn lại bình tĩnh hơn nhiều.
Đàm phán giữa hai phe, chính là xem ai có thể giữ vững được sự bình tĩnh hơn.
Đối phương có cuồng loạn hay tính toán trong lòng cũng vậy, đều tốt hơn việc không lộ chút tâm tình nào.
Lần nữa chắp tay thi lễ, Vương Văn nói.
"Khả Hãn nói vậy là sai rồi, Đại Minh ta chưa bao giờ dung túng quan quân cướp bóc. Khả Hãn và Thái sư bây giờ mang đại quân áp sát biên giới, quan quân Đại Minh ta còn không kịp bố phòng, sao dám chủ động tấn công?"
"Các bộ tộc Mông Cổ bị cướp bóc, có lẽ là do chính các bộ tộc khác ngụy trang cũng khó nói, dù sao Khả Hãn cũng đã nói, các bộ tộc thảo nguyên trải qua mùa đông không hề dễ dàng."
Có những chuyện, làm là một lẽ, nhưng nói ra lại là một lẽ khác.
Ít nhất ngay tại thời điểm này, Vương Văn tuyệt đối sẽ không thừa nhận Đại Minh âm thầm phái quan quân đi cướp bóc các bộ tộc vừa và nhỏ trên thảo nguyên.
Thoát Thoát Bất Hoa thiếu chút nữa thì đập bàn.
Từ rất lâu trước đây, hắn luôn nghe cha nói, kẻ sĩ trong Quan Nội là vô sỉ nhất.
Hôm nay xem như đã được tận mắt chứng kiến.
Cái bản lĩnh cãi cùn này, thật sự khiến hắn chỉ biết than thở.
Ý của hắn, chẳng lẽ đây là cuộc đấu đá nội bộ trong các bộ tộc Mông Cổ sao?
Hừ lạnh một tiếng, trên mặt Thoát Thoát Bất Hoa hiện lên một tia sát khí.
"Quan viên đến từ Đại Minh, ngươi đừng hòng khiêu chiến giới hạn cuối cùng của bản Hãn."
"Các bộ tộc Mông Cổ tin tưởng Trường Sinh Thiên, cho dù muốn phát động chiến tranh giữa các bộ lạc, cũng là cuộc đọ sức của những dũng sĩ, không ai lại dùng thủ đoạn hèn hạ thấp kém như vậy."
"Huống hồ, những đội ngũ cướp bóc bộ tộc kia, trang bị tinh nhuệ, lại mang theo yêu đao và súng hỏa mai chỉ Đại Minh mới có thể sản xuất, những thứ này há là bộ tộc Mông Cổ có thể có sao?"
Đối mặt với lời chất vấn đầy sát khí của Thoát Thoát Bất Hoa, Vương Văn không nói gì, ngược lại Vương Cao ở một bên cười lạnh một tiếng, nói.
"Cuộc đọ sức của dũng sĩ? Khi các ngươi thừa lúc ban đêm vượt biên, bắt cóc trăm họ Đại Minh của ta, sao không thấy các ngươi nhắc đến Trường Sinh Thiên nữa?"
"Đừng tưởng rằng chúng ta không biết, trong trận Thổ Mộc Bảo, các ngươi đã cướp đi bao nhiêu quân giới quân nhu của Đại Minh. Không nói đến chuyện đó, chính đại quân của các ngươi, cải trang thành giặc cướp để đổ tội cho Đại Minh thì sao?"
"Vụt!" Một tiếng.
Thoát Thoát Bất Hoa đột nhiên đứng dậy, rút loan đao trong tay ra.
"Lão thất phu, ngươi thật sự nghĩ bản Hãn không dám giết ngươi sao?"
Không khí lần nữa trở nên căng thẳng như dây cung, theo động tác của Thoát Thoát Bất Hoa, một đám quân Mông Cổ cũng dần dần vây quanh.
Đúng lúc này, Vương Văn lên tiếng.
"Khả Hãn bớt giận, sự thật ra sao, ngươi ta đều không rõ ràng, tất cả cũng chỉ là suy đoán mà thôi. Huống hồ Khả Hãn là người hiểu lý lẽ, cho dù thật như lời Khả Hãn nói, là quan quân Đại Minh ta tự tiện hành động, thì đó cũng là trong lúc hai quân giao chiến, có chút bất đắc dĩ."
Thoát Thoát Bất Hoa chậm rãi ngồi xuống, sắc mặt vẫn đen sì.
Nói cho cùng, Đại Minh vẫn sẽ không thừa nhận mình đã thật sự phái quan quân đến cướp bóc.
Cuộc đàm phán này tiến hành đến đây, cả hai bên đều đã cảm nhận được sự khó chơi và xảo quyệt c���a đối phương.
Thoát Thoát Bất Hoa có thể ngồi vững hãn vị nhiều năm dưới sự dòm ngó của Dã Tiên, tuyệt đối không đơn thuần chỉ dựa vào mấy chữ "hậu duệ hoàng kim của gia tộc" này.
Cơn giận vừa rồi của hắn là thật, nhưng phần lớn hơn là để tiến thêm một bước giành lấy địa vị có lợi trong đàm phán.
Cái gọi là đàm phán, chẳng qua chính là việc khẳng định mình có lý, nói đối phương vô lý, dùng điều đó để giành được lợi ích lớn nhất mà thôi.
Nhưng bị Vương Cao quấy nhiễu như vậy, chuyện này liền trở thành một mớ bòng bong không rõ trắng đen.
Đến nước này, sự coi trọng mà hai bên dành cho đối phương trong lòng lại lần nữa tăng lên một bậc.
Lần nữa ngồi xuống, không khí bên trong đại trướng vẫn vô cùng căng thẳng.
Vì vậy Vương Văn mở lời.
"Khả Hãn, Đại Minh ta và Thát Đát vốn luôn hữu hảo, nhiều năm chưa từng phát sinh chiến sự. Nay mặc dù hai quân giao tranh, nhưng theo lý thì tai họa không nên giáng xuống trăm họ."
"Trước khi đến đây, bản quan đã cùng Liêu Đông Tổng binh quan Tào Nghĩa đại nhân thỏa thuận, chuẩn bị xong bảy trăm xe lương thực, năm trăm thớt tơ lụa, sáu trăm cân lá trà, bốn trăm kiện chảo sắt và đồ sắt, chút lòng thành này, mong Khả Hãn có thể vui lòng nhận."
Thoát Thoát Bất Hoa ngẩn người, cảm thán rằng, hóa ra ngươi cũng biết bây giờ là lúc hai quân giao chiến sao?
Vậy mà lại đưa quân nhu cho địch quân, hơn nữa còn là những vật liệu mà trên thảo nguyên đang cực kỳ thiếu thốn? Đầu óc có bị bệnh chăng?
Tuy nhiên, đồ vật đã được đưa tới tận cửa, không nhận thì phí, Thoát Thoát Bất Hoa trên mặt lộ ra một nụ cười, nói.
"Quý sứ có lòng này, bản Hãn tự nhiên sẽ không từ chối. Chỉ là không biết, những món đồ này hiện đang ở đâu? Bản Hãn sẽ sai người đi trước tiếp nhận."
Vương Văn trên mặt vẫn mang theo nụ cười ôn hòa, nói.
"Chúng đang ở trong thành Liêu Đông, Khả Hãn nếu không chê, có thể tự mình đi một chuyến, Tào tổng binh sẽ đích thân giao tận tay Khả Hãn."
Sắc mặt Thoát Thoát Bất Hoa hơi khó coi, lười nhác nói: "Chỉ một chút vật liệu như vậy, mà muốn bản Hãn tự mình đi một chuyến, có cần thiết sao?"
Vương Văn hỏi ngược lại: "Khả Hãn chẳng lẽ không dám sao?"
Từng dòng chữ, từng ý nghĩa trong bản dịch này là tâm huyết và thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.