(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 302: Tiết Tự Khanh tồn tại cảm
Tông Nhân Phủ vốn do Thái Tổ hoàng đế thiết lập, chuyên chưởng quản mọi sự vụ của tông thất hoàng gia như gia phả ngọc điệp, tấu xin phong tước, hôn nhân, truy thụy an táng, hình phạt danh vị, tiến cử hiền tài và nhiều việc khác thuộc cửu tộc.
Theo lệ thường, quan đứng đầu Tông Nhân Phủ là Tông Nhân Lệnh, dưới đó thiết lập một Tả Tông Chính, một Hữu Tông Chính, một Tả Tông Nhân, một Hữu Tông Nhân. Các chức vụ này do thân vương kiêm nhiệm, phẩm trật tương đương Chính Nhất Phẩm.
Thế nhưng trên thực tế, kể từ sự kiện Tĩnh Nạn của Thái Tông, Tông Nhân Phủ có cũng như không.
Thái Tông hoàng đế đã mệnh các đại thần có công lao và họ hàng hoàng tộc tạm thời chưởng quản việc của Tông Nhân Phủ. Các chức quan trong Tông Nhân Phủ, dù có thiết lập nhưng không được bổ nhiệm, mọi sự vụ vốn thuộc thẩm quyền của nha môn này đều do Lễ Bộ thay thế xử lý.
Bởi vậy trên thực chất, tuy bây giờ Tông Nhân Phủ vẫn còn nằm trong điển chế triều đình, nhưng đã chỉ tồn tại trên giấy tờ mà thôi.
Không có nha môn, không có quan viên, chỉ có một vị đại thần họ hàng hoàng tộc hữu danh vô thực được giao phụ trách.
Nếu không phải vụ án Trấn Nam Vương liên lụy quá lớn, thì những vụ án hình sự thông thường của tông thất thậm chí không cần Trần Mậu hỏi tới, Lễ Bộ sẽ trực tiếp phái người điều tra.
Đối với việc trọng dụng Tông Nhân Lệnh, các triều thần thực ra không có ý kiến gì lớn.
Ngược lại, mọi sự vụ của Tông Nhân Phủ đều đã thuộc về Lễ Bộ, nay đã hòa vào những việc vốn do Lễ Bộ chấp chưởng, không thể phân chia rạch ròi.
Ngay cả khi đổi một tông thất khác tới nhậm chức, cũng không thể can thiệp được nhiều. Đại khái cũng chỉ như Ninh Dương Hầu, hữu danh vô thực, chỉ khi dính líu đến những sự vụ trọng đại mới cần Tông Nhân Lệnh ra mặt chủ trì.
Thế nhưng, điều khiến mọi người, đặc biệt là các lão đại thần, cảnh giác chính là, ngoài Tông Nhân Lệnh ra, nhóm tông thất này lại đề nghị bổ nhiệm thêm Tả Tông Chính.
Điều này rõ ràng là muốn khôi phục quyền thực tế của Tông Nhân Phủ, đoạt lại quyền hành từ tay Lễ Bộ!
Sự việc này liên quan mật thiết đến lợi ích của Lễ Bộ. Vì vậy, các vị lão đại nhân đều đồng loạt nhìn về phía Hồ Oanh, chờ ông ta đứng ra dẫn đầu.
Lão đại nhân Hồ Oanh dĩ nhiên cũng không sợ hãi, không chút do dự liền đứng dậy, mở miệng nói:
"Bệ hạ, thân vương tông thất phụng phiên dựng nước, làm rào chắn bảo vệ biên cương, là đại sự quốc gia. Nếu mấy vị tông thất đều rời đất phong, e rằng địa phương sẽ có nguy cơ rung chuyển."
"Huống chi kể từ sau Thái Tông, Tông Nhân Phủ đã thiết lập nha môn mà không bổ nhiệm quan viên, đã trở thành thông lệ. Dù có đại thần họ hàng hoàng tộc phụ trách, cũng chỉ là hữu danh vô thực."
"Cho dù có trọng dụng Tông Nhân Lệnh, trừ các vụ án hình sự của tông thất ra, cũng không có quá nhiều công việc vặt phức tạp cần xử lý, không cần lo lắng Tông Nhân Lệnh sẽ quá vất vả."
Có người dẫn đầu, tự nhiên liền có người tiếp lời.
Thiên Quan Vương Văn cũng nói: "Bệ hạ, từ nhiều năm nay, phần lớn sự vụ của Tông Nhân Phủ và quyền hạn của Lễ Bộ có nhiều phần trùng lặp. Nếu tăng quá nhiều quan viên nhân sự, e rằng sẽ thừa thãi nhân lực."
"Lại nữa, các nghi thức như tấu xin phong tước, hôn sự, truy thụy, an táng của tông thất đã có quy trình rõ ràng. Nếu tái lập Tông Nhân Phủ, thứ nhất là trùng lặp, thứ hai là rườm rà, thần cho là không cần thiết."
Phía dưới một chút, Thượng thư Bộ Hộ Thẩm Dực cũng đứng dậy, ông ta thì dứt khoát hơn, mở miệng nói: "Bệ hạ, hiện nay quốc khố trống rỗng, theo lý nên tăng thu giảm chi, bãi bỏ các chức quan và nha môn vô dụng. Không thích hợp lại tăng thêm nha môn, kính mong Bệ hạ nghĩ lại."
Liên tiếp mấy trọng thần đứng ra phản đối, thiên tử dường như cũng có chút bất đĩ.
Trầm ngâm chốc lát, thiên tử quay sang các tông thất, mở miệng hỏi:
"Chư vị thân vương, quần thần đều cho rằng không cần thiết phải bổ nhiệm thêm Tông Chính. Chư vị nghĩ sao?"
Mân Vương không nói gì, ngược lại Chu Vương lên tiếng:
"Bệ hạ, trước kia quả thật không có quá nhiều công việc vặt cần Tông Nhân Phủ xử lý, nhưng bây giờ Bệ hạ muốn khai tông học, dạy dỗ con em tông thất, sẽ có rất nhiều sự vụ cần phải giải quyết. Bởi vậy thần cho rằng, vẫn cần có một vị tông thất có năng lực hiệp trợ Tông Nhân Lệnh."
Ngoài ra, các chư vương khác cũng lên tiếng:
"Bệ hạ, Chu Vương nói rất đúng. Mân Vương thúc tuổi đã cao, dù đủ sức đảm nhiệm Tông Nhân Lệnh, nhưng lại không thích hợp lao lực quá độ."
Mắt thấy tông thất và triều thần lại xuất hiện bất đồng, thiên tử dường như có chút đau đầu. Chỉ chốc lát sau, ngài mới mở miệng hỏi:
"Đã như vậy, chư vương có thí sinh nào thích hợp không?"
Nghe lời này, Chu Vương và các thân vương khác đều lộ vẻ vui mừng, vội vàng nói:
"Bệ hạ, huynh đệ của Tuyên Tông là Tương Vương, trẻ trung khỏe mạnh, lại có tài danh, có thể gánh vác trọng trách. Bệ hạ nếu để Tương Vương phò tá Mân Vương chưởng quản Tông Nhân Phủ, tông học nhất định sẽ ngày càng đi lên."
Phía dưới, sắc mặt các lão đại nhân tối sầm.
Trong lời này hàm chứa ý ngoài lời, chính là nói, nếu không đồng ý, tông học sẽ không có cách nào ngày càng đi lên sao?
Quả nhiên, sau khi nghe xong, thiên tử cũng có chút không vui. Nhưng ngẫm nghĩ chốc lát, ngài vẫn nói:
"Đã vậy, thì cứ theo lời của Chu Vương thúc tổ mà làm. Mệnh Mân Vương làm Tông Nhân Lệnh, chưởng quản mọi việc của Tông Nhân Phủ. Tương Vương làm Tả Tông Chính, cùng với Lễ Bộ, Hàn Lâm Viện, cùng nhau giải quyết việc tông học."
Lần này, các tông thất mới xem như yên lòng. Mân Vương và Tương Vương mỗi người bước ra khỏi hàng, lĩnh chỉ tạ ơn.
Bất quá, những triều thần nhạy bén lại nghe ra chút ý ngoài lời.
Xem ra, thiên tử rốt cuộc vẫn có chút bất mãn đối với việc tông thất độc quyền như vậy.
Phải biết, vừa mới bắt đầu, thiên tử nói rõ là "cùng nhau giải quyết" chứ không phải là "chủ trì".
Chỉ khác một chữ, đã có sự phân chia chủ thứ.
Nói như vậy, việc tông học, thiên tử không có ý định giao toàn bộ cho Tông Nhân Phủ. Nếu tranh thủ thêm một chút, để Lễ Bộ chủ quản, dường như cũng không phải là không thể.
Suy nghĩ ra điều này, các triều thần vốn còn muốn lên tiếng biện hộ, cũng đều dừng mọi động thái phản đối.
Chỉ là một chức Tông Chính mà thôi, bổ nhiệm thì cứ bổ nhiệm.
Bây giờ có quá nhiều tông thất đều ở kinh thành, tranh cãi với họ là một hành động không khôn ngoan.
Chỉ cần thiên tử trong lòng có ý, thì đợi khi bọn họ rời kinh thành, các lão đại nhân sẽ có vô vàn cách để vô hiệu hóa vị Tả Tông Chính này.
Tuy nhiên, dù vậy, những lời cảnh báo cần thiết vẫn phải được đưa ra.
Ngay lập tức, có một đại thần bước ra khỏi hàng, mở miệng nói:
"Bệ hạ, Mân Vương gia đức cao vọng trọng, đảm nhiệm Tông Nhân Lệnh tự nhiên không có gì không ổn. Thế nhưng nếu đã như vậy, vụ án Quảng Thông Vương sẽ không thể do Tông Nhân Phủ thẩm vấn, cần có chiếu mệnh khác giao cho nha môn khác chủ trì."
Thế nhưng lời còn chưa nói hết, Chu Vương một bên đã cười híp mắt tiếp lời:
"Không sai, Bệ hạ. Nếu Mân Vương thúc đảm nhiệm Tông Nhân Lệnh, vậy Tông Nhân Phủ không thích hợp tiếp tục tham gia thẩm vấn Quảng Thông Vương. Bất quá, việc này dính líu tông thất, giao cho Hình Bộ chủ trì cũng có điều không ổn. Bởi vậy, thần cho rằng, có thể giao cho Cẩm Y Vệ chủ thẩm, là thỏa đáng nhất."
Các đại thần phía dưới bị nghẹn họng.
Họ vốn muốn nói, để Hình Bộ chủ trì, nhưng kết quả lại bị phá hỏng.
Thật trùng hợp là thiên tử dường như cũng có chút động lòng, trầm ngâm một lát sau, mới nói:
"Đã như vậy, vậy việc thẩm vấn Quảng Thông Vương và Dương Tông Vương cứ giao cho Cẩm Y Vệ làm. Sau khi lấy được khẩu cung, lại giao cho Hình Bộ, để đối chiếu với lời cung khai của Ninh Dương Hầu và những người khác."
Thế nhưng đây chính là điều mà rất nhiều triều thần không muốn thấy. Với tiền lệ xấu thời Hồng Vũ, các lão đại nhân có sự phòng bị rất sâu đối với Cẩm Y Vệ.
Trần Dật lập tức mở miệng nói: "Bệ hạ, Cẩm Y Vệ từ trước đến nay không công khai ra bên ngoài. Một vụ án lớn như vậy, e rằng khó lòng thuyết phục dân chúng, huống chi..."
"Đủ rồi!"
Lời còn chưa dứt, đã bị thiên tử trên ngự tọa cắt ngang.
Chúng thần ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy sắc mặt thiên tử mơ hồ có chút không vui, ngài mở miệng nói:
"Vụ án này giày vò lâu như vậy, Đô Sát Viện, Đại Lý Tự, Hình Bộ, mỗi nha môn đều từng tham gia, đã thẩm vấn ra bộ dạng gì?"
"Cẩm Y Vệ do Thái Tổ thiết lập, chuyên bắt cướp, thẩm vấn trọng án, vốn là chức trách. Tại sao lại không thể tham gia?"
Thấy thiên tử nổi giận, chư thần và tông thất phía dưới nhất thời ỉu xìu, đồng loạt quỳ sụp xuống đất, mở miệng nói:
"Bệ hạ bớt giận, bọn thần có tội."
Thở dài, thiên tử phiền não khoát tay, nói:
"Việc thẩm vấn Quảng Thông Vương và những người khác thì Cẩm Y Vệ sẽ làm. Việc thẩm vấn Ninh Dương Hầu và những người khác thì Hình Bộ sẽ làm. Cứ quyết định như vậy!"
"Về phần Tiết Tuyên..."
Khẩu khí của thiên tử có chút phức tạp, ánh mắt rơi vào Tiết lão phu tử vẫn đang quỳ rạp dưới đất, vẻ mặt do dự.
Theo lý mà nói, là người tố cáo, Tiết Tuyên cũng nên bị giải vào chiếu ngục.
Thế nhưng Cẩm Y Vệ từ trước đến nay trung thực chấp hành mệnh lệnh của thiên tử. Thiên tử chỉ nói áp giải bốn người Ninh Dương Hầu, Cẩm Y Vệ liền chỉ bắt bốn người bọn họ, để Tiết Tuyên ở lại trong điện.
Bất quá đây cũng không phải việc gì lớn.
Lời khai của Tiết Tuyên đã sớm được ghi chép.
Việc Hình Bộ phải làm chính là đối chiếu lời khai đó với lời chứng của Quảng Thông Vương và những người khác, xem có thật hay không, dùng điều này để phán định tội trạng của Ninh Dương Hầu và những người khác mà thôi.
Bất kể hắn nói thật hay giả, chính hắn đều khó thoát khỏi tội lỗi.
Đang lúc Chu Kỳ Ngọc có chút chù trừ không biết nên xử trí Tiết Tuyên như thế nào, chính hắn lại lên tiếng:
"Thần tự biết tội trách sâu nặng, cam nguyện tiếp nhận mọi hình phạt của triều đình, nhưng thần vẫn có một lời, cần khuyên can Bệ hạ!"
Nội dung dịch thuật này được độc quyền phát hành bởi truyen.free, xin đừng sao chép.
---
"Thần xin mạo phạm, Bệ hạ cần trọng dụng người có năng lực, đừng quá tin tưởng những kẻ chỉ biết nịnh hót xu nịnh. Bệ hạ là minh quân, nên có chính sách rõ ràng, thưởng phạt phân minh, để tránh hậu hoạn về sau!"
Đây là bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, xin quý độc giả hãy tôn trọng bản quyền.