(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 326: Thân bất do kỷ
Trong Cung Từ Ninh, nhìn bóng dáng nữ nhi khóc lóc chạy ra ngoài, Tôn Thái hậu vô lực tựa vào giường, tay phải day thái dương, lồng ngực một trận phập phồng, hiển nhiên cũng tức giận không ít.
Đám cung nữ, nội thị hầu hạ bên cạnh đều cẩn trọng không dám phát ra chút tiếng động nào.
Chỉ có tổng quản thái giám Vương Cẩn không thể tránh mặt, nhắm mắt đưa chén trà vừa dâng đến trước mặt Tôn Thái hậu, nhẹ giọng khuyên giải.
"Thánh mẫu bớt giận, Trưởng Công chúa điện hạ cũng là do tình thế cấp bách nhất thời, chắc hẳn là chuyện phò mã hôm nay đã khiến điện hạ kinh sợ. Điện hạ luôn hiếu thuận, nhất định không có ý chống đối người."
Tôn Thái hậu mở mắt, nâng chén trà lên nhấp một ngụm, nỗi phiền muộn trong lòng vơi đi đôi chút, suy nghĩ một lát, rồi hỏi.
"Vương Cẩn, những ngày gần đây, ngoài việc đến Cung Từ Ninh, Thường Đức còn thân cận với ai?"
Với nữ nhi của mình, Tôn Thái hậu khá hiểu rõ, nàng trước giờ không có tâm tư quanh co, phức tạp.
Nhưng biểu hiện lần này của nàng hôm nay rõ ràng cho thấy trong lòng có sự bất mãn, mà không phải chỉ một ngày hai ngày.
Chuyện Tiết Hằng bị cấm túc e rằng chỉ là giọt nước tràn ly khiến Thường Đức cuối cùng bộc phát, nhưng căn nguyên tuyệt đối không phải là chuyện này.
Vương Cẩn cau mày suy nghĩ một lát rồi trả lời.
"Trưởng Công chúa điện hạ xưa nay thích yên tĩnh, không thường qua lại với ai. Mấy ngày nay vào cung, ngoài việc đến thỉnh an Thánh mẫu người, còn đến Trường Xuân cung hai chuyến thăm Thái tử điện hạ, sau đó đến Cung Dực Khôn, phụng bồi Đoan Tĩnh Hoàng hậu nói chuyện cho khuây khỏa. Ngoài ra thì không còn gì khác."
Trường Xuân cung là nơi ở của Chu Quý phi, mẹ ruột của Thái tử, vốn Tôn Thái hậu định nuôi Chu Kiến Thâm ở trong cung của mình.
Nhưng không chịu nổi Chu thị hết lần này đến lần khác khóc lóc, lại thêm thế cục đã ổn định, việc Chu Kiến Thâm tiếp tục ở lại Cung Từ Ninh với mình lại không thích hợp.
Vì vậy, mấy ngày trước, nàng đã đưa Chu Kiến Thâm về Trường Xuân cung, để Chu thị tiếp tục nuôi dưỡng.
Còn Cung Dực Khôn, là nơi ở của Đoan Tĩnh Hoàng hậu Tiền thị. Kể từ khi tân Thiên tử lên ngôi, Hoàng tẩu này của nàng không còn thích hợp tiếp tục ở Cung Không Ninh, mà chuyển đến Cung Dực Khôn ở.
Về phía Chu thị, sẽ không có vấn đề gì.
Tôn Thái hậu tuy đã đưa Chu Kiến Thâm về, nhưng vì không yên tâm về cháu trai bảo bối này, cố ý điều phối không ít người hầu cận để hầu hạ, nên có bất kỳ tin tức gì, nàng đều nắm rõ.
Ngược lại, Cung Dực Khôn bên này, nàng lại không quá để tâm.
Vì vậy, Tôn Thái hậu tiếp tục hỏi: "Về phía Tiền thị, gần đây có tin tức gì không?"
Nghe Tôn Thái hậu hỏi đến điều này, Vương Cẩn thở dài, sắc mặt có chút khó xử nói.
"Đoan Tĩnh Hoàng hậu vẫn như ngày xưa, trong cung thờ phụng một pho tượng Phật, mỗi ngày vì Thái thượng hoàng cầu phúc, ngày đêm không ngớt."
"Mấy ngày trước, thái y bẩm báo, nói rằng vì quỳ lạy lâu ngày, hàn khí nhập thể, đùi phải của nương nương đã không còn đi lại tốt được nữa, mắc bệnh can khí tích tụ, tinh thần không vui vẻ, mắt trái cũng đã mờ đục."
"Cái gì?"
Tôn Thái hậu lập tức ngồi thẳng dậy, trong đôi mắt thoáng qua một tia nguy hiểm, thấp giọng quát: "Chuyện lớn như vậy, sao không bẩm báo sớm?"
Nàng tuy không thích tính tình hèn yếu của Tiền thị, nhưng đối với tình cảm của Tiền thị dành cho Chu Kỳ Trấn, nàng vẫn công nhận.
Giờ nghe nói thân thể Tiền thị đã bệnh đến mức này, sao nàng có thể không sốt ru���t?
Vương Cẩn sợ hãi lập tức quỳ sụp xuống đất, nói.
"Thánh mẫu thứ tội, không phải nô tỳ dám lừa dối người, mà là Đoan Tĩnh Hoàng hậu không cho phép truyền ra ngoài, càng không cho bẩm báo người, nói sợ người lo lắng."
"Phía thái y, thuốc thang cần dùng đều đã dùng, nhưng nương nương không thể rộng lòng buông bỏ, ngày đêm không ngừng quỳ lạy trước tượng Phật, các nô tỳ cũng không có cách nào."
Tôn Thái hậu trong lòng một trận phức tạp, suy nghĩ một lát, từ trên giường đứng dậy, đi về phía trước hai bước rồi dừng lại, ngây người đứng đó một lúc lâu, trong miệng khẽ thốt ra một tiếng thở dài, rồi lại ngồi xuống ghế.
Kết quả này, nàng sớm nên lường trước được rồi.
Tiền thị là Hoàng hậu do Trương Thái hoàng Thái hậu để lại trước đây, đích thân người chọn cho Chu Kỳ Trấn.
Thẳng thắn mà nói, Tôn Thái hậu không thích nàng dâu này, cảm thấy nàng quá mức hèn yếu.
Nhưng không ngờ, nàng nhìn thì nhu nhược, kỳ thực lại bền bỉ. Riêng phần tình nghĩa này đã đủ để Tôn Thái hậu công nhận nàng dâu này.
T��a vào giường êm, Tôn Thái hậu vô lực phất tay, nói.
"Ngươi phái người đưa thêm chút dược liệu thượng hạng, ai gia sẽ không đích thân đến thăm nàng nữa."
Vương Cẩn khẽ đáp một tiếng, đang định lui xuống, thì lại nghe thấy giọng Tôn Thái hậu vang lên lần nữa.
"Tiếp tục đi thăm dò. Tính tình Tiền thị không phải loại người hay nói xấu, nhưng không có lửa làm sao có khói? Truyền tin ra ngoài, để cả ngoài cung cũng tra xét, xem thử nhà nào gần đây thường qua lại thân mật với phủ công chúa. Ai gia cũng muốn xem thử, ai đang ở trước mặt Thường Đức mà loạn đơm đặt!"
Lúc này, Vương Cẩn ngược lại không vội vã rời đi, mà có chút khó xử hỏi.
"Thánh mẫu, trong cung thì không khó, nhưng ngoài cung thì..."
Tôn Thái hậu nhìn dáng vẻ ấp a ấp úng của hắn, liền hiểu rõ mọi chuyện.
Kể từ khi Kim Anh bị đày đi Nam Kinh, việc liên lạc trong cung và ngoài cung liền trở nên bất tiện. Nguyên nhân chính là vì thế, nàng mới không thể không để Thường Đức Công chúa phụ trách việc truyền lời trong cung và ngoài cung.
Nhưng bây giờ, người cần tra l���i chính là bản thân Thường Đức, vậy sao có thể tiếp tục để nàng đi truyền lời được nữa.
Nghĩ thông suốt điều này, Tôn Thái hậu không khỏi cảm thấy đau đầu.
"Thôi vậy, cứ tiếp tục như thế này cũng không phải chuyện hay. Tính tình Thường Đức không thích hợp bị liên lụy quá sâu, từ nay về sau, đừng để nàng truyền lời nữa."
Vương Cẩn gật đầu, cẩn thận hỏi: "Vậy sau này liên lạc với ngoài cung thì sao?"
Trầm ngâm một lát, Tôn Thái hậu xoa xoa trán, thở dài nói: "Viết thư đi, phong cẩn thận rồi bảo Thường Đức mang ra ngoài. Bên kia có tin tức gì cũng viết thư mang vào, nhưng tin tức cụ thể thì đừng để Thường Đức biết."
Đám nội thị Cung Từ Ninh rối rít lui xuống, tâm tư Tôn Thái hậu vẫn không thể bình tĩnh.
Mặc dù trước mặt Thường Đức Công chúa, nàng tỏ ra kiên định vô cùng, nhưng thực tế, đáy lòng nàng vẫn còn vài phần do dự.
Về sự trung thành của Anh Quốc Công phủ, Tôn Thái hậu không hề nghi ngờ. Bọn họ và Chu Kỳ Trấn dây dưa thực sự quá sâu nặng, cho dù muốn thay đổi lập trường, tân Thiên tử cũng sẽ không tiếp nhận bọn họ, điểm này không thể nghi ngờ.
Nhưng tự hỏi lòng mình.
Giờ đây, Chu Kỳ Trấn đã không còn là Thiên tử Đại Minh, chẳng qua chỉ là một Thái thượng hoàng hữu danh vô thực, hơn nữa còn không ở trong kinh sư.
Anh Quốc Công phủ đích thực sẽ không phản bội Chu Kỳ Trấn.
Thế nhưng, liệu bọn họ còn có thể như trước trận chiến Thổ Mộc Quan, thật lòng phụng Chu Kỳ Trấn làm chủ thượng nữa hay không?
Tôn Thái hậu không phải người phụ nữ không đọc sách, vô tri.
Chuyện Hán Hiến Đế và Tào Tháo, nàng vẫn biết.
Ngay cả nhìn về các câu chuyện gần đây, điển cố "khoác hoàng bào" cũng lưu truyền rộng rãi.
Phải biết rằng, ngày thường khi Chu Kỳ Trấn còn là hoàng đế, dù có cho Anh Quốc Công phủ tám lá gan, bọn họ cũng không dám lấy Hội Xương Bá phủ ra làm trò.
Nhưng hôm nay, lời của Thường Đức Công chúa tuy khó nghe, nhưng sao lại không phải sự thật?
Hội Xương Bá phủ là mẫu tộc của Tôn Thái hậu, chuyện này khiến trong lòng nàng là khó chịu nhất.
Nhưng chuyện đến nước này, lại có thể làm được gì đây?
Điều khó nói nhất trong chốn thiên gia chính là tình thân.
Nhất là sau khi biết thủ đoạn của Chu Kỳ Ngọc, Tôn Thái hậu càng không dám đem tính mạng mẹ con mình gửi gắm vào một ý niệm của Chu Kỳ Ngọc.
Cho nên dù rõ ràng Anh Quốc Công phủ hôm nay đang "đổi khách làm chủ", nàng cũng chỉ có thể chấp nhận, bốn chữ "thân bất do kỷ" vào giờ khắc này thể hiện vô cùng rõ nét.
Đứng dậy đi tới trước cửa sổ, Tôn Thái hậu nhìn màn trời dần tối đen, ánh mắt nhìn xa xăm, đọng lại nỗi u sầu không thể nào tan.
Bản văn này, một nét bút một ý, độc quyền mang dấu ấn truyen.free.