Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 360: Kim lão đại người cảm giác bị cô lập

Phải nói, so với Thương Lộ hiện tại, Đỗ Ninh rõ ràng ở một đẳng cấp cao hơn, không chỉ một bậc.

Trong cả triều đình này, người có thể chế ngự lão già cứng đầu Vương Văn, duy chỉ có Thiên tử đang ngự tọa mà thôi. Đỗ Ninh trực tiếp đẩy vấn đề lên trước mặt Thiên tử, mời Người đích thân đứng ra điều đình. Quả nhiên, Vương Văn không còn tiếp tục giằng co, khẽ hừ một tiếng rồi cất bước trở về hàng ngũ. Khi nhân vật chính đã rút lui, các đại thần khác cũng nhao nhao trở về vị trí, coi như cuộc tranh cãi này tạm thời lắng xuống.

Sau một thoáng yên tĩnh ngắn ngủi, Thượng thư Bộ Hộ Thẩm Dực bước ra khỏi hàng, cất tiếng nói: "Tâu Bệ hạ, việc mở cửa hỗ thị, đối với quốc gia mà nói, có thể chấm dứt chiến tranh, bảo đảm biên cảnh bình an; đối với triều đình mà nói, có thể sung túc quốc khố, hóa giải áp lực tài chính. Bộ Hộ đã bàn bạc từ lâu về việc này, đây quả là một việc đại thiện."

Ngay sau đó, Thượng thư Bộ Binh Vu Khiêm cũng đứng ra, tâu rằng: "Thần tán thành. Triều đình trải qua nhiều năm đại chiến liên miên, cần thời gian nghỉ ngơi dưỡng sức. Một khi hỗ thị được mở, biên cảnh sẽ bình an, cho dù sau này chiến loạn có bùng phát trở lại, Đại Minh ta cũng có thể chuẩn bị đầy đủ. Đây là một hành động lợi quốc."

Vẫn là hai vị Thất khanh đứng ra tiếp lời. Tuy lần này trong triều đình có tiếng nghị luận rất nhỏ, nhưng lại không còn ai đứng ra phản đối công khai nữa. Tuy nhiên, quan sát kỹ sẽ thấy, trong triều vẫn có không ít đại thần lộ vẻ do dự. Chỉ là bởi vì vừa rồi đã có một cuộc đối đầu gay gắt, nên mọi người đều chần chừ, không ai dám đứng ra mà thôi. Nhưng nếu có hoài nghi, thì rồi sẽ có người lên tiếng.

Chỉ lát sau, Đại học sĩ Nội các Giang Uyên thận trọng bước ra khỏi hàng, tâu rằng: "Tâu Bệ hạ, lời Thẩm Thượng thư và Vu Thiếu bảo nói đều có lý, nhưng thần vẫn còn một mối lo ngại. Mối quan hệ giữa các bộ tộc Mông Cổ đang căng thẳng, tình hình phương Bắc bất ổn. Huống hồ, việc hỗ thị là vô cùng phức tạp, rất nhiều điều khoản cần được cân nhắc kỹ lưỡng, và cần đàm phán với đặc sứ Mông Cổ. Đây không phải chuyện một sớm một chiều. Hiện nay sứ đoàn của ta đã lên đường đến Ngõa Lạt, đang đàm phán việc đón Thái thượng hoàng về. Vì vậy, thần cho rằng, việc này có thể tiến hành từ từ, đợi sau khi Thái thượng hoàng trở về triều, thúc đẩy cũng chưa muộn."

Đây mới là thái độ bàn bạc đúng đắn. Còn như loại người như Bùi Luân và Bành Thì, hoàn toàn chỉ đang muốn khơi mào xung đột mà thôi. Giang Uyên, trên thực tế đã nói lên nỗi lòng của rất nhiều đình thần. Thẩm Dực nói đúng, Vu Khiêm nói cũng đúng. Nếu có thể mở cửa hỗ thị theo cách thức dự kiến, thì đối với quốc gia và triều đình mà nói, đó đích thực là một điều tốt. Tuy nhiên, vấn đề duy nhất còn lại là liệu điều đó có thể gây uy hiếp cho Thái thượng hoàng hay không. Việc này kỳ thực không ai có thể xác định, nhưng xét từ góc độ ổn định, các lão đại nhân chắc chắn mong muốn duy trì sự ổn định, thà không hành động còn hơn. Nếu không giải quyết được vấn đề này, dù có thể thúc đẩy việc hỗ thị đi xuống, đa số triều thần trong lòng e rằng sẽ mãi tồn tại nghi ngờ.

Vì vậy, dưới sự chú ý của mọi người, Vương Văn lại một lần nữa bước ra khỏi hàng. Nhìn thấy gương mặt già nua của Vương Văn từng bước tiến đến gần, Giang Uyên tiềm thức lùi sang bên cạnh hai bước. Tuy nhiên, dù vậy, Vương lão đại nhân vẫn giữ nguyên phong thái quen thuộc, không hề nể mặt ai. "Giang Các lão nói vậy là sai rồi, chẳng lẽ không mở hỗ thị, Dã Tiên sẽ tự mình trả lại Thái thượng hoàng sao?"

Giang Uyên sắc mặt hơi trùng xuống, nghiêng mặt, lại lùi nửa bước, rời xa Vương Văn thêm một chút, bày tỏ ý muốn không muốn gây gổ với ông ta. May mắn thay, Vương Văn cũng không phải người không biết kiềm chế. Nếu Giang Uyên không nhắm vào ông ta, ông ta cũng sẽ không vô cớ gây thù chuốc oán. Sau khi phản bác Giang Uyên một câu, Vương Văn liền quay sang Thiên tử, tâu rằng: "Tâu Bệ hạ, Dã Tiên xảo trá, lòng tham không đáy, bắt giữ Thái thượng hoàng đã lâu. Trước thì vòi vĩnh tiền tài vàng bạc, sau thì giả mạo chiếu lệnh của thượng hoàng, muốn đoạt thành trì của ta. Ngay cả khi Đại Minh thảm bại ở Tử Kinh Quan, hắn cũng chưa từng trả lại Thái thượng hoàng, đủ thấy dã tâm muốn uy hiếp Đại Minh lâu dài. Đối với tên tặc tử lòng tham không đáy như vậy, dùng chính sách mềm mỏng quả quyết vô dụng. Chỉ có dùng uy lực mới có thể khiến hắn khiếp sợ. Nếu vì Thái thượng hoàng bị bắt mà Đại Minh ta khắp nơi lo lắng, mọi việc đều cẩn trọng, bị hắn cản trở, thì chính là đã rơi vào gian kế của tên tặc tử. Đại Minh mạnh hơn Mông Cổ từ lâu. Trận thua ở Tử Kinh Quan chỉ là một lần, nhưng Dã Tiên đã bị tổn thương nguyên khí nặng nề, lại có các bộ tộc Mông Cổ khác đang dòm ngó. Đây chính là lúc hắn đang khốn đốn cả trong lẫn ngoài. Nếu hắn có chút mưu trí, ắt sẽ biết rằng lúc này, chỉ có thần phục Đại Minh, trả lại thượng hoàng, mới có thể bảo toàn bản thân. Vì vậy thần cho rằng, việc hỗ thị chính là một lời cảnh cáo dành cho Dã Tiên, thúc giục hắn mau chóng trả lại thượng hoàng. Nếu không, dưới sự tấn công cả trong lẫn ngoài, Ngõa Lạt ắt sẽ tràn ngập nguy cơ. Khi đó, vì muốn tự bảo vệ mình, Dã Tiên mới cam tâm tình nguyện trả lại thượng hoàng. Nếu không, một khi Đại Minh có chút mềm yếu, sau sự kiện Thổ Mộc, với tấm gương xấu mà Dã Tiên đã gây ra trước đó, hắn chắc chắn sẽ từng bước áp sát, được voi đòi tiên, khi đó việc thượng hoàng trở về triều sẽ càng xa vời. Kính mong Bệ hạ nghĩ lại."

Có thể đạt đến địa vị này, Vương Văn cũng không phải chỉ là kẻ độc mồm. Trong những cuộc biện luận đường đường chính chính trên triều đình, ông ta cũng sẽ không thua kém bất kỳ ai. Chỉ có điều, quan điểm của ông ta không hoàn toàn giống với đa số triều thần mà thôi. Lúc này, Nội các Vương Cao cũng đứng dậy. Giống như Vương Văn, ông ta đều là người được lập công ở Liêu Đông mà tiến thân, cho nên đối với việc này, lợi ích của họ là nhất quán. "Tâu Bệ hạ, thần cho rằng lời Thiên quan đại nhân nói có lý. Quân thần Đại Minh ta, dù mong muốn sớm ngày đón Thái thượng hoàng về, nhưng cũng không thể vì vậy mà khắp nơi thỏa hiệp với Dã Tiên. Việc hỗ thị có hay không, liên quan đến chính sách trọng yếu của triều đình, một đại sự như vậy, không thể vì những lo lắng có thể xảy ra mà dao động. Dã Tiên nếu có yêu cầu gì, triều đình ta có thể bàn bạc riêng, nhưng không thể vì lo sợ hắn bất mãn mà mọi chuyện đều bị hắn cản trở. Như vậy, Đại Minh ta sẽ khó đi nửa bước."

Tiếp đó, Trần Dật của Đô Sát Viện cũng bước ra khỏi hàng, cất tiếng nói: "Tâu Bệ hạ, triều đình đã phái sứ đoàn đi trước, đủ để thấy thành ý của Đại Minh ta trong việc đón thượng hoàng về. Dã Tiên nếu không muốn đối đầu với Đại Minh, tự nhiên sẽ cung kính trả lại thượng hoàng. Nếu hắn giả mượn chuyện hỗ thị làm cớ, khăng khăng không trả lại, thì chỉ có thể nói rõ hắn có dã tâm, không hề có ý định nghị hòa với Đại Minh. Huống hồ Dã Tiên xảo trá, nhưng cũng không phải kẻ làm việc vô độ. Thái thượng hoàng là Thiên hoàng quý trụ, thân phận tôn quý, Dã Tiên quyết không dám gây bất lợi cho Người. Vì vậy, thần cho rằng, không nên vì những lo lắng này mà trì hoãn chính sách trọng yếu của triều đình."

Cả triều đình trở nên im ắng. Các lão đại nhân phía dưới liếc nhìn về phía giữa, quả nhiên, Bộ Lại, Bộ Hộ, Bộ Binh, Đô Sát Viện, Nội các, tất cả đều nhất loạt ủng hộ ý kiến này. Chẳng lẽ nói, thực sự là họ đã lo lắng thừa rồi?

Cùng lúc đó, Kim Liêm của Bộ Hình cũng chớp mắt một cái. Tình huống gì đây? Vì sao ông ta đột nhiên có cảm giác mình bị cô lập? Chẳng lẽ những người này đã âm thầm họp bàn mà giấu ông ta sao? Cần biết rằng, Thượng thư Bộ Công Trần Tuần không ở kinh sư, Thượng thư Bộ Lễ Hồ Oanh thường ngày vẫn còn đang lơ mơ, trừ hai vị này ra, chỉ còn mỗi ông ta là chưa bày tỏ thái độ.

Trong lúc Kim lão đại nhân còn đang chần chừ không biết có nên thuận theo làn sóng này không, Thiên tử trên ngự tọa lại cất tiếng: "Việc hỗ thị, nếu chư khanh đều đồng ý, vậy thì do Bộ Hộ chủ trì, Bộ Lễ và Hồng Lư Tự hiệp đồng, định ra chương trình, bắt đầu tiếp xúc và đàm phán với sứ đoàn Mông Cổ."

Lời vàng ngọc của Thiên tử vang lên, phán quyết đã hạ. Thượng thư Bộ Hộ Thẩm Dực, Thượng thư Bộ Lễ Hồ Oanh, cùng với Thiếu khanh Hồng Lư Tự Tề Chính – người tạm thời phụ trách công việc của Hồng Lư Tự, cả ba cùng tiến lên lĩnh chỉ. Sau đó, Thiên tử, dưới sự chú ý của mọi người, một lần nữa cất tiếng: "Về phần chuyện Thái thượng hoàng, Trẫm tự nhiên mong đợi Người có thể sớm ngày trở về. Dù chỉ là một chút khả năng nhỏ nhoi, Trẫm cũng sẽ hết sức tranh thủ. Nhưng đúng như chư khanh đã nói, Dã Tiên xảo trá, nếu chưa đến đường cùng, không còn lối thoát, hắn ắt sẽ không cam lòng tùy tiện trả lại thượng hoàng. Chư khanh không thể vì chiến thắng ở Tử Kinh Quan mà thỏa mãn, cho rằng Dã Tiên đã mất đi khả năng phản kháng. Việc quá đáng mềm mỏng nhượng bộ, nhìn như có lợi cho thượng hoàng, kỳ thực lại là dung dưỡng tư dục của Dã Tiên, khiến hắn tham lam vô độ, quay lại uy hiếp Đại Minh ta, và càng sẽ không trả lại thượng hoàng. Hôm nay đến đây kết thúc, bãi triều!"

Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ nguyên mọi giá trị bản gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free