(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 362: Người ở dưới mái hiên
Trong khách sảnh phủ Anh Quốc Công, một mảnh lặng im.
La Thông kìm nén lửa giận mà giải thích xong, liền đưa ánh mắt về phía Trương Nghê đang ngồi ở vị trí trên cùng. Hắn tin rằng, đạo lý này, người có chút nhãn quan chính trị đều có thể hiểu rõ.
Trước đây, sở dĩ bọn họ muốn dâng sớ can gián, là vì dư luận triều đình không hề nghiêng về phía ủng hộ chính sách giao thương.
Từ tầng lớp cao mà xét, Vương Văn có tính xấu, lại đắc tội nhiều người, nên nếu nhắm mũi nhọn vào Vương Văn, rất nhiều đại thần khả năng lớn sẽ giữ thái độ trung lập.
Hơn nữa, La Thông cảm thấy mình có nắm chắc có thể thuyết phục Trần Dật và Cao Cốc. Đủ mọi nguyên nhân chồng chất, hắn mới quyết định đánh cược một lần.
Nhưng hiện tại tình huống đã thay đổi. Không biết thiên tử đã dùng thủ đoạn gì mà khiến triều đình tạo thành cục diện nghiêng hẳn về một phía. Không chỉ kiên định thái độ về chuyện giao thương, mà còn ủng hộ Vương Văn.
Với thái độ kiên quyết như thế, dư luận triều đình cũng đã thay đổi, không còn điều kiện để dâng sớ can gián nữa.
Còn nữa, trải qua triều nghị hôm nay, Cao Cốc rõ ràng đã có ý thoái lui. Lúc hạ triều, La Thông vốn còn muốn tìm hắn thương nghị một chút, nhưng Cao Cốc lại chẳng thèm để ý đến hắn, trực tiếp rời đi.
Mọi mặt đều ở thế bất lợi, cần gì phải tiếp tục làm công cốc loại chuyện này chứ?
Đạo lý này, Trương Nghê hiểu, bất cứ ai có mặt ở đây cũng đều hiểu.
Thế nhưng, bọn họ vẫn không hề bày tỏ thái độ gì với La Thông, tất cả đều trầm mặc.
Chỉ lát sau, vẫn là Trần Mậu hờ hững lên tiếng nói.
“La đại nhân chưa từng thử qua, làm sao biết sẽ không thành công chứ?”
La Thông nghiến răng ken két.
Nhưng, chưa kịp chờ hắn lên tiếng, Tưởng Nghĩa ở một bên cũng do dự mở lời.
“La đại nhân, Ninh Dương bá nói có lý. Mọi chuyện tổng phải thử một chút mới biết có thành công hay không. Ban đầu ngài nói muốn dâng sớ can gián, chúng ta liền đem tất cả nhân lực có thể dùng được trong triều, thậm chí cả người bên phía trong cung, cũng cùng nhau giao cho ngài. Bây giờ chuyện đã đến nước này, chưa đánh đã sợ thì không tốt chút nào.”
“Huống hồ, hôm nay trên triều, Vương Văn kia rõ ràng đã có chút địch ý với các ngài. Cho dù không làm gì, hắn cũng chắc chắn sẽ tìm cơ hội đẩy các ngài đi xa. Sao không đánh cược một phen?”
Theo Tưởng Nghĩa mở lời, Trương Nghê cũng khẽ thở dài, nói.
“La đại nhân, lão phu biết chuyện này ngài rất khó xử, nhưng vừa rồi Ninh Dương bá nói, ngài cũng nghe rồi đó. Thi��n tử trước hết vội vã sai đoàn sứ giả đến kinh thành, tiếp theo lại hết sức thúc đẩy chính sách giao thương, cuối cùng còn cố ý bày tỏ thái độ, nói sẽ không thỏa hiệp chút nào với Oa Lạt.”
“Các loại dấu hiệu đều cho thấy, hắn là muốn mượn đao giết người, muốn chọc giận Dã Tiên, gây hại cho Thái thượng hoàng. Chúng ta nếu một lòng muốn đón Thái thượng hoàng về, lúc này, tự nhiên không thể tiếc thân mình mà không tiến lên.”
“Lúc này dâng sớ can gián, dù không thành công, nhưng tin tức truyền đi, Dã Tiên ít nhất cũng sẽ không cảm thấy Đại Minh hoàn toàn không có thành ý hòa đàm với hắn, có thể giữ được an nguy cho Thái thượng hoàng, mới là chuyện chúng ta nên làm, không phải sao?”
Lòng La Thông nguội lạnh đi một nửa.
Hắn cuối cùng cũng hiểu ra, đám người này là cố tình giả vờ ngu ngốc.
Bọn họ đương nhiên hiểu, lúc này dâng sớ can gián nguy hiểm, cũng hiểu tỷ lệ thành công không cao.
Nhưng đối với bọn họ mà nói, lại không phải là tự mình đi lên xông pha chiến đấu. Cho dù bị thiên tử giáng tội, khả năng lớn cũng là La Thông tự mình ra mặt gánh chịu.
Đối với bọn họ mà nói, nhiều nhất bất quá là hao tổn một ít quan viên cấp thấp vỗ tay ủng hộ, thậm chí, nhân lực của bọn họ cũng chỉ là theo sau cho đủ số, thiên tử có xử trí hay không còn là hai chuyện.
Cho nên đến cuối cùng, người gánh chịu nguy hiểm thật sự, kỳ thực chính là bản thân La Thông.
Nói gì vì an nguy của Thái thượng hoàng, đơn giản là nói bừa.
Dù cho có mở cửa giao thương, Dã Tiên nếu dám động đến Thái thượng hoàng nửa sợi lông tơ, La Thông dám viết ngược tên mình!
Bọn họ sở dĩ trong tình huống biết rõ nguy hiểm rất lớn, cũng muốn ép La Thông tiếp tục dâng sớ can gián, nguyên nhân chỉ có một.
Đó chính là thái độ kỳ lạ của thiên tử, khiến bọn họ bắt đầu lo lắng cho vấn đề an toàn của đoàn sứ giả Oa Lạt lúc này.
Phải biết, trong đoàn sứ giả lần này có một nhân vật chủ chốt, Trương Nguyệt!
Bất luận là đối với phủ Anh Quốc Công, hay là đối với phe cánh của Thái thượng hoàng bây giờ mà nói, hắn đều là nhân vật vô cùng quan trọng.
Là người được lão Anh Quốc Công dốc sức bồi dưỡng khi còn tại thế, Trương Nguyệt bất kể từ uy tín, địa vị, năng lực các phương diện, tuyệt đối áp đảo hoàn toàn Trương Nghê.
Chẳng nói đâu xa, nếu Trương Nguyệt vẫn còn ở kinh thành, bằng sức ảnh hưởng của hắn ở Ngũ Quân Đô Đốc Phủ, Nhậm Lễ nào dám có ý đồ gì.
Lần này đi sứ, Trương Nguyệt một phần là bị ép buộc, một phần là vì muốn lập đại công đón Thái thượng hoàng về.
Nhưng không ngờ, đàm phán còn chưa biết sẽ ra sao, liền bị thiên tử tính kế một phen.
Đối với đám người trước mắt mà nói, Trương Nguyệt tuyệt đối không được phép xảy ra sơ suất.
Tương đối mà nói, một La Thông, cũng liền không đáng nhắc tới.
Thái độ của Trương Nghê đã rất rõ ràng.
Đối với việc dâng sớ can gián, bọn họ đã không còn ôm hy vọng thành công, nhưng La Thông vẫn phải đi, không chỉ phải đi, hơn nữa phải làm cho lớn chuyện, càng ồn ào càng tốt.
Tốt nhất là tạo ra một cái cớ, rằng mặc dù thiên tử Đại Minh không thật lòng hòa đàm, nhưng toàn thể đại thần triều Đại Minh lại hết sức phản đối giao thương, như sợ rằng điều đó sẽ ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa Đại Minh và Oa Lạt.
Cứ như vậy, dù cho chính sách giao thương thật sự được thông qua, nhưng chỉ cần tin tức truyền tới Oa Lạt, Dã Tiên cũng sẽ không trong cơn tức giận mà nảy sinh sát ý với đoàn sứ giả.
Còn về phần, trong tình huống này, việc dâng sớ can gián không cách nào thành công, sau thất bại sẽ phải gánh chịu hậu quả gì, thì bọn họ liền không quan tâm.
Dù sao, mất một La Thông, bọn họ vẫn có thể từ từ tìm kiếm thêm nhân tài trong hàng văn thần, nhưng Trương Nguyệt lại chỉ có một, tuyệt đối không được phép xảy ra sơ suất!
Suy nghĩ ra những điều này, La Thông có chút tuyệt vọng.
Hắn hiểu được, bản thân hoàn toàn bị xem như con tốt thí mạng.
Vẻ bi thương xẹt qua trên mặt, La Thông đột nhiên đứng dậy, lạnh lùng nói.
“Chư vị đừng quá đáng! La mỗ tuy rằng mong Thái thượng hoàng sớm ngày trở về, nhưng cũng không phải là người bỗng dưng bị người ta đem ra làm con tốt thí. Chuyện hôm nay đến đây thôi, La mỗ xin cáo từ.”
Dứt lời, xoay người liền bước ra ngoài.
Nhưng chưa đi được hai bước, mấy gia đinh phủ Anh Quốc Công đã nhảy ra từ xung quanh khách sảnh, chặn trước mặt hắn. Sắc mặt La Thông tái mét, xoay người nói.
“Thế nào, phủ Anh Quốc Công chẳng lẽ còn dám tự ý giam giữ mệnh quan triều đình sao?”
Trương Nghê khoát tay, ra hiệu cho đám gia đinh đang vây quanh lùi lại, rồi đứng dậy đi tới trước mặt La Thông, thản nhiên nói.
“Việc đó thì không dám, chỉ bất quá lão phu muốn nhắc nhở La đại nhân một câu. Vụ án mười năm trước, La đại nhân may mắn được phủ Định Tây hầu tương trợ, được Thái thượng hoàng khoan thứ, mới có thể có được sự vẻ vang như ngày hôm nay. Làm người, không thể vong ân phụ nghĩa!”
Sắc mặt La Thông từ xanh chuyển sang trắng bệch, lùi về sau hai bước, cố gắng trấn định tinh thần, trừng mắt nhìn Trương Nghê, nói.
“Ngươi đây là đang uy hiếp La mỗ sao?”
Trương Nghê trở lại trên ghế ngồi xuống, sắc mặt vẫn bình tĩnh như cũ.
“Không dám, chỉ là thiện ý nhắc nhở. Hôm nay trong triều đình, La đại nhân vạch tội Vương Văn, chắc hẳn thiên tử trong lòng tất nhiên sẽ không vui. Lúc này, nếu hắn hứng chí nhất thời, ra lệnh Cẩm Y Vệ lật lại vụ án cũ năm xưa, tra ra điều gì thì cũng không biết chừng.”
“La đại nhân không ngại suy nghĩ một chút, nếu hôm nay ngài cứ đi dâng sớ can gián, dù thế nào đi nữa, ít nhất cũng có thể đoạt được danh tiếng dám nói thẳng thắn can gián. Cứ như vậy, dù cho bị phạt, cũng chưa chắc không có cơ hội đông sơn tái khởi. Nhưng nếu vì vụ án cũ mà gặp tai vạ, e rằng…”
Sắc mặt La Thông biến đổi liên tục, hiển nhiên vô cùng giằng co.
Lúc này, Ninh Viễn hầu Nhậm Lễ vốn vẫn im lặng đột nhiên lên tiếng nói.
“La đại nhân, chuyện đã đến nước này, ngài cần gì phải liên tục từ chối? Như Ninh Dương bá nói, hãy hết sức thử một lần. Hoặc giả chuyện không hề tồi tệ như ngài tưởng tượng, cũng chưa biết chừng đâu?”
Thấy sắc mặt Nhậm Lễ bình tĩnh, La Thông chần chừ gật đầu. Chợt, hắn trầm mặt xuống, trừng mắt nhìn Trương Nghê, mở miệng nói.
“Đã như vậy, La mỗ liền lại vì Thái thượng hoàng mà mạo hiểm một lần. Nhưng, Nhị gia phải đồng ý, sau này sẽ không nhắc đến vụ án cũ mười năm trước nữa. Nếu không, La mỗ liều cả tài sản lẫn tính mạng, cũng tuyệt đối không chịu làm kẻ thế mạng cho người khác!”
Thấy La Thông cuối cùng cũng mềm lòng, Trương Nghê cùng Tưởng Nghĩa, Trần Mậu và những người khác liếc mắt nhìn nhau, trên mặt lập tức nở nụ cười, mở miệng nói.
“La đại nhân nói gì vậy chứ? Chuyện cũ trước kia, nếu La đại nhân không muốn nhắc lại, chúng ta tự nhiên cũng sẽ không kém ý như vậy. Dù sao, chúng ta là người nhà, phải không?”
Đối mặt với nụ cười giả tạo của Trương Nghê, La Thông hừ lạnh một tiếng, xoay người rời khỏi phủ Anh Quốc Công.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.