(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 405: Đội mưa mà tới Vu thiếu bảo
Dũ phủ.
Hôm nay là ngày nghỉ, qua xế trưa, một trận mưa lớn khiến Dũ Sĩ Duyệt mất đi tâm trạng ra ngoài. Ông đang ngồi xếp bằng trên giường, tính toán xem có nên nghỉ ngơi một lát không, thì quản gia vội vã đi vào bẩm báo.
"Lão gia, Vũ Thiếu bảo đã đến."
Dũ Sĩ Duyệt hơi bất ngờ, mưa lớn như vậy, Vũ Khiêm đến làm gì chứ. Nhưng ông vẫn đứng dậy xỏ giày mềm, vừa nói: "Trước tiên đón hắn vào chính đường, ta sẽ đến ngay."
Hai người họ là bạn tốt nhiều năm, việc thăm hỏi lẫn nhau là chuyện thường tình, cũng không cần báo trước. Gia nhân hai phủ cũng đã quen thuộc với việc tiếp đãi.
Nhưng lúc này, quản gia lại lộ vẻ mặt khó xử, xoa xoa hai tay, nói: "Cái này, lão gia, hay là ngài nên tự mình ra đón thì hơn, Vũ Thiếu bảo, ngài ấy đến có chút... không tầm thường chút nào."
Dũ Sĩ Duyệt sững người, lại càng thêm hứng thú.
Ông vội vã thay quần áo, đi qua nội viện, tới cổng chính, Dũ Sĩ Duyệt liền nhìn thấy, dưới mái hiên có một người đang đứng.
Người ấy khoác một chiếc áo tơi cũ, đội nón lá, áo bào trên người nửa khô nửa ướt, đôi giày ống dính đầy bùn đất, trông vô cùng chật vật.
Không thể không nói rằng, bộ dạng này cùng hình tượng Vũ Thiếu bảo uy nghiêm, trang trọng thường thấy trong triều, lại khác xa một trời một vực.
Dũ Sĩ Duyệt không nhịn được bật cười, bước nhanh tới trước, hỏi: "Đình Ích, đây là làm sao vậy, chẳng lẽ, gia nhân trong phủ ngươi hằng ngày không biết chiều lòng người, tự mình chạy về phủ, bỏ mặc ngươi sao?"
Đối mặt lời trêu ghẹo của bạn cũ, Vũ Khiêm vẫn bình thản như thường, chỉ là tâm trạng y dường như không tốt, không có tâm tư đùa cợt, nói thẳng thừng: "Sĩ Triều huynh, ta đội mưa mà đến, có chuyện muốn thương nghị cùng huynh."
Thấy vẻ mặt này của Vũ Khiêm, Dũ Sĩ Duyệt sững người, chợt gật đầu nói.
"Ngươi dính mưa rồi, lão phu trước hết sẽ tìm người thay y phục cho ngươi, có chuyện gì lát nữa chúng ta hãy nói trong thư phòng."
Sau một chén trà, trong thư phòng Dũ phủ, Vũ Khiêm đã thay một bộ y phục sạch sẽ, ngồi xuống đối diện Dũ Sĩ Duyệt.
Ngay sau đó, có gia nhân bưng lên một chén trà gừng đang bốc hơi nóng hổi, Dũ Sĩ Duyệt nói: "Phòng bếp vừa mới nấu đấy, ngươi uống vào cho ấm người."
Vũ Khiêm bưng lên nhấp một ngụm, Dũ Sĩ Duyệt mới hỏi: "Ngươi vội vã đến vậy, rốt cuộc là có chuyện gì, chẳng lẽ, biên cảnh lại xảy ra chuyện gì sao?"
Đặt chén trà trong tay xuống, Vũ Khiêm lắc ��ầu, nói: "Không có, biên cảnh yên ổn. Ta đến đây là vì chuyện sứ đoàn."
Dũ Sĩ Duyệt thần sắc đọng lại, cười khổ không nói gì.
Vũ Khiêm thở dài nói: "Sĩ Triều huynh, không giấu gì huynh, mấy ngày nay ta ở Binh Bộ, ngày nào cũng nhận được đủ loại đồng liêu bóng gió hỏi thăm, chuyện sứ đoàn rốt cuộc là thế nào."
"Nhưng nội tình chuyện này, ta thực sự không biết. Bây giờ thế cục trong triều ngày càng nghiêm trọng, ta biết, ngày Đào Cẩn tấu bản về kinh, Sĩ Triều huynh cùng thủ phụ từng phong tồn bản tấu, vào cung gặp vua, chắc hẳn huynh phải biết rõ về chuyện này, chẳng hay có thể tiết lộ đôi chút hay không."
Dũ Sĩ Duyệt cảm thấy hơi đau đầu, mấy ngày nay ông từ chối tất cả các cuộc gặp gỡ, gần như chỉ đi lại giữa phủ và nội các, chính là vì sợ có người chặn hỏi ông, nhưng không ngờ, vẫn không tránh khỏi.
Nội tình ông đương nhiên là rõ ràng, nhưng chưa dò rõ ý tứ của Thiên tử, thì ông cũng không dám tùy tiện tiết lộ ra ngoài.
Trầm ngâm hồi lâu, Dũ Sĩ Duyệt không trả lời, mà hỏi ngược lại.
"Bệ hạ đã nói từ sớm, vụ án này liên quan đến quân tình, Đình Ích ngươi thân là Binh bộ Thượng thư, thật sự không biết chút nào sao?"
So với sự do dự của Dũ Sĩ Duyệt, thì Vũ Khiêm lại dứt khoát hơn nhiều, y khẽ gật đầu, mở miệng nói.
"Không giấu gì Sĩ Triều huynh, trước trận Sa Oa, Binh Bộ từng nhận được quân báo từ Tuyên Phủ, đồng thời, Cẩm Y Vệ cũng nhận được mật báo từ Đại Đồng. Ta cùng Thiên tử đã hợp nghị, cuối cùng mới hạ lệnh Quách Đăng xuất binh đến Sa Oa."
"Sau đó, sứ đoàn bị bắt ở Tuyên Phủ, vừa vặn là cùng ngày với trận Sa Oa. Thiên tử còn nói việc bắt sứ đoàn liên quan đến quân tình, cho nên ta không phải là chưa từng hoài nghi, chính là sứ đoàn đã tiết lộ tình hình phòng ngự Sa Oa, để Dã Tiên thừa cơ."
Dũ Sĩ Duyệt thở dài, ông biết, loại chuyện như vậy, Vũ Khiêm thân là Binh bộ Thượng thư, làm sao có thể không biết gì chứ.
Nhưng ngay sau đó, Vũ Khiêm liền nói.
"Nhưng cho dù chỉ là như vậy, Thiên tử cũng không cần thiết phải chần chừ không chịu công bố sự thật. Cho dù là đang trong quá trình điều tra, vẫn còn những điểm đáng ngờ chưa rõ ràng, cũng không đến mức không chịu tiết lộ chút nào, khiến triều đình trên dưới nghị luận ầm ĩ."
"Cho nên ta cảm thấy, trong này nhất định có nguyên nhân sâu xa hơn, chẳng hay Dũ huynh, có thể tiết lộ hay không?"
Cái này...
Dũ Sĩ Duyệt thở dài, Vũ Đình Ích quả nhiên vẫn là Vũ Đình Ích, không có gì có thể gạt được y.
Đúng vậy, chỉ riêng việc tiết lộ quân tình, cũng không cần thiết phải giấu giếm toàn bộ văn võ bá quan. Cho dù cuối cùng tra ra là thật hay giả, cũng không đáng kể.
Nếu là giả, cứ thả người ra là được, cùng lắm là phạt một tên Cẩm Y Vệ đã tùy tiện bắt người. Còn nếu nói là thật, cũng chẳng phải chuyện gì lớn lao, nên xử trí thế nào thì xử trí thế ấy là được.
Trong ba người sứ đoàn, Hứa Bân có quan vị cao nhất, nhưng danh phận Hữu Đô Ngự Sử của y cũng chẳng qua là vì thuận tiện đi sứ, tạm thời mà có, không có thành tích tương xứng chống đỡ, ở trong triều không hề có trọng lượng.
Về phần Trương Nguyệt, mặc dù sau lưng y là Anh Quốc Công phủ, nhưng bản thân y cũng không có tước vị. Tuy là Tòng Nhất Phẩm Đô đốc Đồng tri, nhưng đó là phẩm cấp võ tướng, từ trước đến nay không đáng giá bằng quan văn.
Cái Tòng Nhất Phẩm của y, trọng lượng ở trong triều tối đa cũng chỉ xấp xỉ với Chính Tam Phẩm Thị lang mà thôi.
Cho nên trên thực tế, cho dù tin tức tiết lộ quân tình được công bố ra, trọng lượng của bọn họ ở mức đó, thì ảnh hưởng đối với toàn bộ triều cục cũng có hạn.
Như vậy từ điểm này mà suy xét, Thiên tử chần chừ không chịu nói rõ cho quần thần rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, rất rõ ràng, đằng sau việc này còn có những nguyên nhân khác.
Hơn nữa nhất định là một nguyên nhân, vừa vén màn che lên là có thể ảnh hưởng đến toàn bộ triều đình.
Nguyên nhân này là gì, Dũ Sĩ Duyệt thì biết rõ, mặc dù ông cũng không muốn biết.
Nhưng đối mặt với Vũ Khiêm cố chấp dò hỏi, ông chần chừ một lát, vẫn lắc đầu nói.
"Đình Ích, lão phu cũng không giấu gì ngươi, chuyện này đích xác có nội tình khác. Hôm đó trong cung, lão phu cùng thủ phụ vừa vặn gặp Lư Trung đang bẩm báo với Thiên tử, cho nên biết được đôi chút. Nhưng chuyện này liên lụy quá lớn, Thiên tử chưa công bố trước, lão phu cũng không dám tự tiện tiết lộ, còn mong Đình Ích thứ lỗi."
Tình bạn là tình bạn, nguyên tắc là nguyên tắc, điểm này Dũ Sĩ Duyệt vẫn phân biệt rõ ràng. Tình bạn có tốt đến mấy, cũng có những lời không thể nói lung tung.
Nhưng hiển nhiên ông đã đánh giá thấp Vũ Khiêm.
Nghe vậy, Vũ Khiêm im lặng hồi lâu, rồi hỏi ngược lại.
"Bệ hạ lại ra lệnh cho Sĩ Triều huynh không được tiết lộ sao?"
Dũ Sĩ Duyệt sững người, nhất thời không kịp phản ứng. Loại chuyện như vậy, chẳng lẽ không phải là hiểu ngầm sao, còn cần phải hạ lệnh sao...
Chần chờ một lát, ông cuối cùng vẫn khẽ lắc đầu.
Vì vậy, Vũ Khiêm nói: "Cũng không phải ta muốn làm khó Sĩ Triều huynh. Ta hôm nay đến, vốn chỉ muốn chứng thực suy đoán trong lòng, nhưng vừa rồi lúc tránh mưa bên ngoài, nghe được vài lời nói, khiến ta hạ quyết tâm, cần thiết phải hỏi cho rõ."
Nói rồi, Vũ Khiêm thuật lại những lời mình nghe được trong quán trà một lượt, sau đó nói tiếp.
"Sĩ Triều huynh, bây giờ đã không chỉ là trong triều nghị luận ầm ĩ, ngay cả tiểu thương, bình dân bách tính, cũng đang bàn tán chuyện này. Trong kinh đồn đãi rằng, Thiên tử vì muốn ngăn Thái thượng hoàng về triều mà bí mật giết sứ đoàn."
"Ta không biết nguyên nhân thực sự Cẩm Y Vệ bắt sứ đoàn là gì, khiến Sĩ Triều huynh cũng phải nói năng thận trọng, không dám tiết lộ. Nhưng chuyện đã đến nước này, vô luận là nguyên nhân gì, cũng không thể giấu giếm nữa."
"Nếu không, lời đồn sẽ lan tràn, lòng người bất an, nghi ngờ Thiên gia có rạn nứt, tổn hại thánh đức của Thiên tử, sẽ gây ra đại loạn."
Dũ Sĩ Duyệt vẻ mặt cũng trở nên nghiêm túc.
Ông biết gần đây trong kinh thành có vài lời đồn đãi, nhưng không ngờ, đã nghiêm trọng đến mức này.
Ngay cả những người không biết chữ trong các quán trà ven phố, đều nói có đầu có đuôi, thì chỉ có thể nói, chuyện này đã mọi người đều biết.
Hơn nữa xét theo tình hình trước mắt, chiều hướng dư luận rõ ràng là bất lợi cho Thiên tử.
Có nên nói ra không?
Dũ Sĩ Duyệt chau mày, có chút khó có thể quyết đoán.
Thấy tình huống như vậy, Vũ Khiêm đại khái cũng hiểu vài phần, đứng lên nói: "Tốt, nếu Sĩ Triều huynh thực sự không tiện nói, thì ta đây sẽ vào cung, tự mình hỏi Bệ hạ."
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được tùy tiện sao chép.