(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 425: Có nên hay không nhường ngôi
Đêm, cung Càn Thanh.
Ngoài cửa sổ mưa vẫn rơi tầm tã. Chu Kỳ Ngọc cầm trong tay cuốn sách, nghiêng người tựa vào giường, trên mặt hiện vài phần kinh ngạc, khẽ lên tiếng.
"Cái gì? Bảo Chu Nghi vào cung diện kiến?"
Trong điện, Thư Lương vận mãng bào, cung kính khom lưng đứng đó, gật đầu đáp.
"Bẩm Hoàng gia, tin tức từ phía tiểu công gia truyền đến, y nguyên như vậy. Rằng giờ Ngọ phải đến, Tiêu phò mã đích thân đến cửa, nói là ý chỉ từ cung Từ Ninh, muốn gặp mặt lão phu nhân hai nhà, cho tiện việc hôn sự. Lại còn cố ý dặn dò, bảo tiểu công gia cùng đi."
Khép cuốn sách trong tay lại, Chu Kỳ Ngọc khẽ vuốt cằm, trên mặt nở một nụ cười.
Việc này thật thú vị.
Hôn sự của con cái vốn là chuyện hậu trạch. Ngay cả việc Thiên tử như hắn tuyển tú, cũng do Ngô Thái hậu phụ trách lo liệu, huống hồ là những nhà huân quý.
Dù có ban hôn đi chăng nữa, cũng chỉ cần để lão phu nhân hai nhà vào cung một chuyến là đủ, cùng lắm thì dẫn theo tiểu thư nhà mình cùng gặp mặt.
Thế nhưng, cố ý dặn dò để Chu Nghi cũng cùng đi qua, dụng ý này, coi như đã rõ mười mươi.
E rằng, ban hôn chẳng qua chỉ là cái cớ, Tôn Thái hậu thật sự muốn gặp, chính là Chu Nghi.
Chu Kỳ Ngọc nhàn nhạt nói một tiếng: "Trẫm biết."
Hắn lại hỏi: "Bên Chu Giám thế nào, có thể đúng kỳ hạn đến kinh thành không?"
"Hoàng gia yên tâm, bên Chu đại nhân mọi việc đều thuận lợi. Trước khi cúc nở, nhất định có thể kịp về kinh sư."
Nói đoạn, Thư Lương lộ vẻ chần chừ, ngập ngừng nói.
"Bất quá, Hoàng gia, có đôi lời nô tỳ không biết có nên nói hay không."
Thấy vậy, Chu Kỳ Ngọc nhíu mày, liếc Thư Lương một cái, rồi hỏi: "Thế nào, trước mặt Trẫm, còn có lời gì không dám nói ư?"
Thư Lương cười gượng một tiếng, đáp.
"Không phải không dám, chẳng qua nô tỳ lo lắng, Hoàng gia sẽ cho rằng nô tỳ đâm thọc. Thế nhưng việc lại trọng đại, không nói ra, nô tỳ lại thấy không ổn. Bởi vậy mới có chút khó xử."
Nghe thấy lời ấy, Chu Kỳ Ngọc liền hiểu rằng, chuyện Thư Lương muốn nói sợ rằng có chút nhạy cảm. Vì vậy, hắn thẳng người lên, hỏi.
"Rốt cuộc là chuyện gì, có lời cứ nói. Có phải đâm thọc hay không, Trẫm trong lòng tự nhiên nắm chắc."
Lúc này, Thư Lương mới lên tiếng, nói.
"Không dám lừa Hoàng gia. Lần này Chu đại nhân phụng chiếu đi, làm việc thỏa đáng, đây vốn là chuyện tốt."
"Nhưng có lẽ nô tỳ quá nhạy cảm, từ nội dung các thư tín hồi âm, nô tỳ luôn cảm thấy Chu đại nhân đối với việc tiến về Ngõa Lạt, quá mức nhiệt tình."
Vừa nói, Thư Lương từ trong tay áo lấy ra mấy quyển tấu chương, cẩn thận đưa đến trước mặt Chu Kỳ Ngọc, nói tiếp.
"Hoàng gia, đây là những tấu chương Chu đại nhân gửi về triều đình từ tháng Tám năm ngoái đến nay, là nô tỳ cố ý đến Thông Chính Ti sao chép bản phụ."
"Trong những tấu chương này, phần nhiều là kế sách bảo qu���c an dân. Thế nhưng trong lời nói, vẫn luôn lấy việc nghênh đón Thái Thượng Hoàng làm mục đích. Cho nên, nô tỳ không thể không nghĩ sâu thêm một tầng."
"Hơn nữa còn là, sau trận chiến Sa Oa, Dã Tiên hao binh tổn tướng, lại bị Quách tổng binh chặt đứt một cánh tay, vốn đang lúc tức giận. Giờ phút này tiến về Ngõa Lạt, nguy hiểm cực lớn. Thế nhưng Chu đại nhân này sau khi nhận chiếu, lại không sợ nguy hiểm, không chút do dự."
"Như những việc này, tuy không có chứng cứ xác thực, nhưng nô tỳ trong lòng luôn cảm thấy bất an, kính mong Hoàng gia minh giám."
Nói xong, Thư Lương cúi đầu.
Chu Kỳ Ngọc lật vài bản tấu chương đặt trước mặt. Kỳ thực vốn không cần lật, bởi những tấu chương này đều do hắn phê duyệt, nội dung ra sao tự nhiên đều rõ ràng.
Hắn khẽ nhoài người về phía trước, Chu Kỳ Ngọc trầm ngâm hỏi.
"Thư Lương, lời ngươi nói lần này, cùng với những bản phó này, e rằng đã tính toán kỹ lưỡng lắm rồi phải không?"
Mặc dù đã lâu năm hầu hạ Ngự tiền, nhưng khẩu khí của Thiên tử giờ phút này, vẫn khiến trong lòng Thư Lương căng thẳng.
Bởi vậy, Thư Lương vội vàng quỳ sụp xuống đất, nói.
"Hoàng gia minh giám, nô tỳ quả thực đã có sự chuẩn bị từ trước. Nhưng lòng nghi ngờ cũng là lời thật lòng. Hoàng gia anh minh thần võ, phán đoán sáng suốt ngàn dặm. Nếu Hoàng gia đã chịu dùng Chu đại nhân, nô tỳ vốn không nên có lo lắng."
"Nhưng nô tỳ lại nghĩ, nếu phát hiện chút dấu hiệu, mà không nói ra, lại cảm thấy bất trung. Trong tình thế khó xử, mới có cử chỉ mâu thuẫn vừa rồi, tuyệt không phải cố ý lừa dối Hoàng gia."
Nhìn dáng vẻ run rẩy của Thư Lương, Chu Kỳ Ngọc lắc đầu.
Những băn khoăn của Thư Lương, hắn tự nhiên hiểu rõ.
Chu Giám lần này, cũng là bí mật nhận chỉ làm việc, cũng là một mình mạo hiểm, cũng là nếu việc thành sẽ có công lớn.
Người trước đây làm những việc này, tên là Vương Văn, nay là Lại bộ Thượng thư, được triều dã công nhận là tâm phúc số một của Thiên tử.
Tình hình tương tự như vậy, cũng không trách Thư Lương lo lắng rằng, những lời này nói ra, bản thân sẽ bị cho là đâm thọc.
Thế nhưng, hiểu rõ không có nghĩa là công nhận. Cần dạy dỗ vẫn là phải dạy dỗ.
Vị trí của Thư Lương, quyết định hắn không thể băn khoăn quá nhiều như vậy.
Trầm ngâm chốc lát, Chu Kỳ Ngọc khoát tay nói.
"Đứng lên đi. Trẫm không có ý trách tội ngươi. Ngươi làm đúng. Có mấy lời nên nói thì phải nói."
"Bất quá, không cần che che giấu giấu như vậy. Trẫm dùng Đông Xưởng và Cẩm Y Vệ, chính là để làm tai mắt cho Thiên tử. Việc Trẫm trọng dụng hay thân cận ai là một chuyện, nhưng nếu ngươi vì đoán ý Trẫm mà không dám nói thẳng, đó mới thật sự là sai lầm lớn."
Thư Lương lúc này mới đứng dậy, cung kính nói: "Nô tỳ hiểu, sau này nhất định sẽ không suy nghĩ lung tung, một lòng thần phục Hoàng gia."
Chu Kỳ Ngọc thở dài, không lên tiếng nữa, mà từ ngự tọa đứng dậy, chậm rãi bước đến dưới hiên ngoài điện, đứng chắp tay.
Mưa to ào ào đổ xuống, khiến màn đêm càng thêm tĩnh mịch.
Hơi nước nhàn nhạt trong không khí phả vào mặt, khiến người ta không khỏi cảm thấy khoan khoái.
Thư Lương lẽo đẽo đi theo phía sau, nhìn từng đợt gió cuốn hạt mưa, rơi xuống chân Thiên tử, làm ướt vạt áo bào. Không khỏi cảm thấy có chút lo lắng, nhưng lại không dám lên tiếng.
Hồi lâu sau, thanh âm của Thiên tử chợt vang lên, bình thản đến mức không nghe ra tâm tình.
"Thư Lương, ngươi nói xem, nếu Thái Thượng Hoàng trở về, Trẫm có nên hay không trả lại ngôi vị cho Thái Thượng Hoàng?"
Từng chuỗi nước mưa theo mái hiên chảy xuống. Trên trán Thư Lương, mồ hôi lạnh cũng trong nháy mắt vã ra.
Bất chấp mặt đất còn ướt, Thư Lương lập tức lại quỳ sụp xuống, nói.
"Hoàng gia, nô tỳ vạn vạn không dám có ý tưởng đại bất kính, kính mong Hoàng gia minh giám!"
Chu Kỳ Ngọc xoay người, nửa bên mặt chìm trong bóng tối, nửa còn lại được đèn cung đình chiếu sáng, sắc mặt vẫn ôn hòa như cũ.
"Đứng lên đi. Trẫm hỏi ngươi, ngươi cứ việc đáp!"
Bởi vậy, Thư Lương lần nữa đứng dậy, nhưng mồ hôi lạnh trên đầu lại chảy dọc theo trán, nhỏ giọt xuống cằm. Nuốt nước miếng một cái, Thư Lương nói.
"Nếu vậy, nô tỳ cả gan nói thẳng, dĩ nhiên là không nên."
Chu Kỳ Ngọc nhìn hắn, sắc mặt kh��ng vui không buồn, hỏi: "Vì sao?"
Thư Lương thấy vậy, trong lòng vẫn thấp thỏm không yên, nói.
"Hoàng gia xin cho phép nô tỳ tâu bẩm. Nô tỳ từng nghe Vu Thiếu Bảo nói: Ngôi vị Thiên tử là trên hết, thà phục tùng người có đủ đức tài. Hoàng gia đã không còn Giám quốc, cũng không phải nhiếp chính. Thái Thượng Hoàng nhường ngôi cho Bệ hạ, việc này đã bố cáo thiên hạ, cả nước đều biết. Đâu có lý lẽ nào lại lật đi lật lại?"
"Huống chi, Thái Thượng Hoàng cố ý thân chinh, trong chiến dịch Thổ Mộc, văn võ bá quan, quân dân tướng sĩ thương vong vô số kể. Toàn bộ đều nhờ Hoàng gia dốc sức xoay chuyển trời nghiêng. Luận công lao với xã tắc, luận hình tượng minh quân, Thái Thượng Hoàng há có thể sánh cùng Hoàng gia một hai phần mười?"
Nói đoạn, Thư Lương lén lút đánh giá vẻ mặt Thiên tử, thấy Thiên tử cũng không có vẻ không vui, mới lại cả gan nói tiếp.
"Hoàng gia thứ tội, nô tỳ cả gan, lời nói đại bất kính vậy. Gia pháp Đại Minh ta, tuy là lập đích lập trưởng, nhưng nếu liệt tổ liệt tông còn trên đời, nhìn thấy giang sơn họ dốc hết tâm huyết đánh hạ bị giày xéo thành bộ dạng này, cũng chắc chắn sẽ đem ngôi vị Thiên tử giao cho Bệ hạ."
"Như những điều này, trong lòng quần thần trăm họ, nói vậy cũng có một quyển sổ sách rõ ràng. Cho dù Thái Thượng Hoàng có trở về, vì xã tắc Đại Minh, Hoàng gia cũng không nên nhường ngôi."
Phải nói, làm một gia nô của Thiên tử, những lời này nói ra, thật ra đã là tiếm việt bổn phận.
Thế nhưng, Thiên tử đã hỏi, giờ phút này lại không có người ngoài, Thư Lương đành nghiến răng, cũng liền nói ra.
Chỉ bất quá sau khi nói xong, hắn vẫn cảm thấy vô cùng thấp thỏm trong lòng, sợ mình có chỗ nào nói không thỏa đáng.
Không phải Thư Lương có tố chất tâm lý chưa đủ tốt, mà là chuyện này, thật sự quá nhạy cảm.
Khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, Thư Lương lại cảm thấy dài vô cùng.
Nghe Thư Lương nói vậy, Chu Kỳ Ngọc nhẹ nhàng thở dài. Trong mắt lại thoáng qua một tia lãnh ý, rồi nói.
"Ngươi nói đúng, có một số việc, liệt tổ liệt tông chỉ sợ cũng nhìn không đành. Chỉ tiếc, có ít người lại không nghĩ như vậy..."
M���i tình tiết trong truyện, bản dịch này đều được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.