(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 450: Chất vấn
Trong khách sảnh phủ Anh Quốc Công, Trương Nghê trầm mặc hồi lâu.
Tiêu Kính cũng chẳng hề sốt ruột, cứ lặng lẽ chờ đợi. Hắn tin rằng, dù Trương Nghê đôi lúc có phần bốc đồng, nhưng rốt cuộc cũng không phải kẻ không biết thời thế.
Một số đạo lý, hắn chẳng cần nói quá rõ ràng. Quả nhiên, chỉ lát sau, Trương Nghê dường như đã trút bỏ gánh nặng, sắc mặt cuối cùng cũng khôi phục vẻ bình thường, rồi cất lời hỏi.
"Chuyện bên lề không cần nói nhiều, Tiêu phò mã hôm nay ghé phủ, rốt cuộc có việc gì muốn bàn?"
Thấy Trương Nghê đã ổn định lại tâm tình, Tiêu Kính cũng khôi phục vẻ bình thường mà nói: "Không dám giấu nhị gia, kỳ thực lần này đến, chính là vì mưu sự về sau."
Nói rồi, Tiêu Kính liền kể lại một lượt cho Trương Nghê nghe về cuộc đối thoại của mình với Tôn thái hậu trong cung, cùng với một loạt sự việc xảy ra ở điện Vũ Anh, có chọn lọc.
"Lần này, dù không thể giữ lại sứ đoàn, nhưng vì muốn định tội cho tam gia và những người khác, thiên tử cũng đành phải phái Chu Giám đi sang Ngõa Lạt hòa đàm."
"Tại điện Vũ Anh, người ta đã đưa ra phán đoán đại khái về cuộc đàm phán này: chỉ cần Chu Giám đủ năng lực, việc Thái thượng hoàng hồi kinh về phương nam, chẳng qua chỉ còn là vấn đề thời gian."
Phải nói, đây là một tin tức đáng phấn chấn. Dù sao, kể từ sau trận chiến Tử Kinh Quan, những người bọn họ vẫn luôn tìm cách nghênh đón Thái thượng hoàng trở về kinh thành. Giờ đây, hy vọng đang ở trước mắt, lẽ dĩ nhiên đáng để vui mừng. Nhưng nghĩ đến cái giá phải trả cho việc này, Trương Nghê lại chẳng thể vui nổi.
Dường như nhận ra tâm tình của Trương Nghê, Chu Nghi ngồi bên cạnh lên tiếng: "Nói đến, tam gia và những người kia cũng có công trong chuyện này. Nếu không phải sứ đoàn dùng kế dụ sát Hỉ Ninh, có gian hoạn này cản trở từ bên trong, Chu Giám cũng chẳng thể đàm phán thuận lợi đến vậy."
"Trong vụ án sứ đoàn lần này, tam gia và những người kia thật sự là vì bảo vệ Thái thượng hoàng mà chịu án tử hình chém đầu. Phần chiến công này, nghĩ rằng sau khi Thái thượng hoàng về nam, chắc chắn sẽ cảm niệm."
Sắc mặt Trương Nghê lúc này mới dễ nhìn hơn vài phần, ông liếc nhìn Tiêu Kính, rồi thở dài một tiếng nói: "Đây vốn là phận sự của thần tử. Chỉ mong Thái thượng hoàng sớm ngày hồi kinh, cũng coi như không phụ một phen tâm huyết của tam đệ."
Theo lẽ thường, Trương Nghê đã nói lời mềm mỏng, lẽ ra Tiêu Kính cũng nên dịu giọng đôi chút để đôi bên hòa thuận, ít nhất là trên mặt ngoài, hàn gắn vết rạn nứt vốn vẫn tồn tại như có như không bấy lâu nay. Nhưng Tiêu Kính thì không, hắn dường như chẳng nghe thấy cuộc trò chuyện vừa rồi của Chu Nghi và Trương Nghê, vẫn tự mình tiếp tục nói.
"Thế cuộc trong triều hiện giờ, nhị gia hẳn là đã thấu hiểu trong lòng. Ngày Thái thượng hoàng hồi cung đã gần kề, chúng ta cũng n��n sớm chuẩn bị."
Lòng Trương Nghê hơi có chút không vui, nhưng vẫn kìm nén tâm tình, hỏi: "Phò mã gia có ý định gì, lão phu xin rửa tai lắng nghe."
"Không dám giấu nhị gia, lần này vào cung, Thánh mẫu cũng có chỗ căn dặn. Lão phu đến đây là có hai việc cần nhị gia tương trợ." Tiêu Kính nghe ra tâm tình của Trương Nghê, nhưng mặt không đổi sắc, tiếp tục nói.
"Việc thứ nhất liên quan đến Ngũ Quân Đô Đốc Phủ. Sau khi tam gia lâm vào ngục tù, nhân sự của phủ Anh Quốc Công trong quân phủ nhất thời như rắn mất đầu. May mắn vẫn còn Nhậm hầu chủ trì Trung Quân Đô Đốc Phủ."
"Những ngày gần đây, Phạm Quảng, Dương Hồng và những kẻ phe cánh của họ đã bắt đầu ra tay trừng phạt không ít võ tướng trong quân phủ. Bởi vậy, lão phu và Thánh mẫu hy vọng nhị gia có thể ra tay giúp đỡ, chống đỡ Nhậm hầu giữ vững nhân sự quân phủ."
Sắc mặt Trương Nghê trầm xuống.
Nhưng Tiêu Kính lại như chẳng hay biết, vẫn không nhanh không chậm tiếp lời: "Việc còn lại là chuyện nhỏ. Lần này thiên tử đã bày ra thế cục, cố ý nhắm vào tam gia, nói rõ đã bắt đầu đề phòng phủ Anh Quốc Công. Chúng ta sau này tiếp tục thương nghị sự vụ ở phủ Anh Quốc Công, e rằng sẽ không ổn."
"Bởi vậy, ý của Thánh mẫu là, sau này nếu có việc cần thương nghị, tốt nhất nên đến phủ của lão phu. Tuy nói không thể lộng lẫy bằng phủ Anh Quốc Công, nhưng dù sao đó là của Khánh Đô đại trưởng công chúa để lại, Đông Xưởng và người của Cẩm y vệ không dám càn rỡ xung quanh đó."
Dứt lời, khách sảnh im ắng, không khí có vẻ hơi ngột ngạt. Tay Trương Nghê cầm chén trà cũng đang run lên.
Hai việc Tiêu Kính vừa nói, việc thứ nhất là muốn ông ta nhường quyền khống chế Ngũ Quân Đô Đốc Phủ, việc thứ hai đơn giản chính là công khai cướp quyền, đoạt địa vị. Thậm chí còn thiếu điều trực tiếp nói ra rằng, sau khi Trương Nguyệt chết, phủ Anh Quốc Công đã không xứng giữ vị trí chủ đạo nữa, mà quyền chủ đạo sau này phải do hắn, kẻ đại diện cho Thánh mẫu trong cung, nắm giữ!
Chỉ lát sau, trong khách sảnh vang lên một tràng cười khẽ. Trương Nghê giận quá hóa cười, nhìn Tiêu Kính, lạnh lùng nói.
"Tiêu phò mã mở miệng ngậm miệng đều là ý của Thánh mẫu, chẳng lẽ Thánh mẫu lại đối đãi công thần như vậy hay sao?"
Nói rồi, Trương Nghê tỏ vẻ đau lòng tột độ, nói: "Ban đầu, Thái thượng hoàng bắc chinh, huynh trưởng tuổi đã thất tuần, lập tức đứng ra ủng hộ Thái thượng hoàng. Sau đó, trận Thổ Mộc đại bại, huynh trưởng tử trận, tam đệ lập tức tìm cách để Ninh Dương hầu hồi kinh, cố thủ xã tắc."
"Sau đó thiên tử lên ngôi, Tử Kinh Quan đại thắng. Để sớm ngày nghênh đón Thái thượng hoàng về kinh sư, tam đệ âm thầm bôn ba, tập hợp những trung thần một lòng thờ phụng Thái thượng hoàng lại với nhau, dốc hết tâm huyết, thậm chí không tiếc thân mình đích thân đến Ngõa Lạt đàm phán."
"Khi ở phía bắc, tam đệ rõ ràng có thể từ chối ý chỉ của Thái thượng hoàng, bình yên hồi kinh. Nhưng vì muốn diệt trừ Hỉ Ninh, sớm ngày đưa Thái thượng hoàng về kinh, hắn cam tâm chấp nhận mạo hiểm này. Kết quả là bị Cẩm Y Vệ bắt giữ, ít ngày nữa sẽ bị xử chém."
"Kết quả đến bây giờ, tam đệ vẫn còn trong ngục chưa chết. Tiêu phò mã miệng nói là ý của Thánh mẫu, lại bảo lão phu dốc sức chống đỡ Nhậm Lễ nắm gi��� quân phủ? Phò mã không thấy có chút quá đáng sao?"
Trương Nghê càng nói càng kích động, đến cuối cùng, ông ta suýt nữa bật dậy khỏi ghế.
Thế nhưng, trước những lời này, Tiêu Kính vẫn luôn vô cùng bình tĩnh. Cuối cùng, Trương Nghê lạnh lùng lên tiếng: "Nếu phò mã đã cố ý như vậy, lão phu đây không chừng sẽ đích thân vào cung, hỏi Thánh mẫu những lời này một câu cho rõ!"
Dứt lời, không khí trong khách sảnh càng thêm ngột ngạt. Chu Nghi ngồi một bên, có ý muốn mở lời khuyên can, nhưng nhìn vẻ mặt của hai người, cuối cùng vẫn sáng suốt ngậm miệng không nói.
Sắc mặt Tiêu Kính cũng dần dần lạnh xuống, nhưng hắn lại không kích động như Trương Nghê, chỉ thản nhiên nói: "Nhị gia không cần vội vàng. Kỳ thực, ngươi có lời muốn hỏi Thánh mẫu, Thánh mẫu cũng có lời muốn hỏi ngươi. Mấy ngày trước, khi lão phu vào cung, Thánh mẫu đã dặn lão phu hỏi nhị gia một câu..."
Nói rồi, Tiêu Kính khom người về phía trước, nhìn thẳng vào mắt Trương Nghê, cất lời: "Thánh mẫu hỏi, trong lòng nhị gia, rốt cuộc là Thái thượng hoàng trọng yếu, hay là tam gia trọng yếu hơn?"
Sắc mặt Trương Nghê nhất thời chùng xuống, khí thế cũng dần dần yếu đi. Ông ta không trả lời, ngược lại cau mày hỏi: "Tiêu phò mã đây là ý gì?"
Tiêu Kính khẽ hừ một tiếng, ngồi thẳng người, nói: "Có ý gì ư? Nhị gia không hiểu sao? Nếu đã vậy, lão phu sẽ hỏi cho rõ hơn một chút. Ban đầu, vì sao nhị gia lại xoắn xuýt mười bảy nhà huân quý gõ trống Đăng Văn?"
"Rõ ràng đã nói xong chỉ là công bố vụ án, vì sao cuối cùng lại thành ra đình cúc? Viên Bân ở trên đình, rõ ràng còn chưa nói gì, tam gia vì sao lại vội vàng vàng nói ngược nói xuôi là ý chỉ của Thái thượng hoàng? Tất cả những điều này rốt cuộc là trùng hợp, hay là cố ý gây ra?"
Theo từng câu hỏi của Tiêu Kính, sắc mặt Trương Nghê càng lộ rõ vẻ chột dạ. Những vấn đề này, đương nhiên đều có câu trả lời. Hơn nữa, trong lòng Trương Nghê rất rõ ràng, đáp án đó là gì. Ngay từ đầu, bọn họ đã chuẩn bị sẵn sàng, một khi không thể đổ hết mọi tội lỗi lên đầu Hứa Bân, sẽ dùng ý chỉ của Thái thượng hoàng để hộ thân.
Nhưng ai có thể ngờ được, đến cuối cùng lại gà bay trứng vỡ, bị phản ngược lại một ván.
Tiêu Kính nhìn vẻ mặt Trương Nghê, khẽ mỉm cười, thản nhiên nói: "Những lời này, nhị gia không cần trả lời lão phu. Bất quá, nếu nhị gia muốn vào cung gặp Thánh mẫu, tốt nhất hãy nghĩ kỹ xem, rốt cuộc sẽ trả lời những vấn đề này thế nào!"
Tác phẩm dịch thuật này do truyen.free dày công biên soạn, độc quyền gửi đến quý độc giả.