(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 585: Tiểu công gia dần dần động tâm
Tước vị Quốc Công phủ... Sắc mặt Chu Nghi khẽ biến, nhìn người trẻ tuổi ôn nhuận như ngọc trước mắt, trong lòng không rõ đang toan tính điều gì. Nhưng Dương Kiệt có thể nhận thấy rõ, những lời này đã chạm đúng chỗ yếu chí mạng của đối phương.
Bởi vậy, hắn tiếp tục cất lời. "Tiểu Công gia, tình thế hiện tại Thành Quốc Công phủ đang đối mặt, ta nghĩ ngài còn rõ hơn ta. Bởi vì chuyện tuyển tú ban đầu, Thiên tử ngày càng xa lánh Thành Quốc Công phủ, nhìn việc lấy lại tước vị còn xa vời vợi. Chưa kể, chỉ mấy năm nữa thôi, e rằng lấy cớ này cớ nọ, đến cả cửa nhà cũng không giữ nổi." "Nếu không phải vậy, Tiểu Công gia cũng sẽ chẳng muốn hòa giải với Anh Quốc Công phủ, phủ đệ đã tranh đấu nhiều năm. Nhưng hẳn Tiểu Công gia trong lòng cũng hiểu rõ, làm như vậy cũng chỉ là trị ngọn chứ không trị gốc. Nếu thực sự muốn Thành Quốc Công phủ tiếp tục đứng vững, ắt phải đoạt lại tước vị, phải vậy không?"
Trước khi đến Thành Quốc Công phủ, Dương Kiệt đương nhiên đã chuẩn bị kỹ càng từ trước, đồng thời thấu hiểu rõ ràng những cuộc minh tranh ám đấu nhiều năm giữa hai phủ. Bởi vậy, chỉ một câu nói đã điểm trúng chỗ mấu chốt.
Thực tế, theo hắn thấy, mọi việc Chu Nghi làm bây giờ cũng chỉ là ra sức níu kéo tốc độ suy tàn của Thành Quốc Công phủ mà thôi. Sau chiến dịch Thổ Mộc, Thành Quốc Công Chu Dũng bại trận, trên triều đình đã trải qua tranh chấp kịch liệt, cuối cùng quyết định gác lại việc này, xử lý lạnh nhạt.
Thành Quốc Công chết trận đã hơn một năm, nhưng tước vị của Thành Quốc Công phủ vẫn treo lơ lửng chưa định, hơn nữa xem ra, triều đình cũng không có ý định ban tước. Dưới cục diện này, đương nhiên sẽ khiến bao kẻ vô dụng dòm ngó.
Trên đời này, trước giờ chưa từng thiếu kẻ giậu đổ bìm leo! Các nơi ruộng đất, cửa hàng, ngoại trạch, lần lượt phát sinh đủ loại xung đột. Thành Quốc Công phủ ngày xưa cao cao tại thượng, nay chỉ có thể ngậm đắng nuốt cay.
Dù Chu Nghi có tìm đến cửa, nhưng đối phương chỉ cần một câu hỏi: "Ngươi là ai? Tiểu Công gia của Thành Quốc Công phủ sao? Có tước vị ư? Ồ, không có à, vậy hãy để Thành Quốc Công đến nói chuyện!" Đây chính là cảnh khốn cùng mà Thành Quốc Công phủ đang đối mặt. Nếu nhớ đến giao tình ban đầu, đương nhiên sẽ đón tiếp bằng lễ nghĩa. Nhưng nếu không niệm giao tình hoặc vốn chẳng có giao tình, e rằng hắn ngay cả cửa cũng không vào được.
Nhưng kho���ng thời gian gần đây, theo tiếng gió hôn sự của hai phủ truyền ra, dù chỉ là đính hôn, không ít người cũng một lần nữa tìm đến cửa xin lỗi, ôn tồn nhẹ nhàng trả lại những vật đáng lẽ phải trả. Đây chính là sức mạnh của tước vị!
Phủng cao đạp thấp, những chuyện như vậy, Dương Kiệt ở kinh thành đã thấy không ít, bản thân hắn trải qua cũng không ít. Bởi vậy, hắn càng rõ ràng hơn, dù cho có một lần nữa "đạt được" sự tôn trọng từ người khác. Nhưng sự "tôn trọng" đạt được nhờ dựa dẫm vào người khác như vậy, cũng sẽ chẳng còn dễ chịu nữa.
Trong tình huống này, khát vọng đoạt lại tước vị của Chu Nghi chỉ có mạnh hơn, không suy yếu nửa phần. Điểm này, Dương Kiệt đã đoán chắc! Chỉ có điều, dưới tình thế hiện tại, điều tốt nhất Chu Nghi có thể làm, cũng chỉ là tạm thời trì hoãn tốc độ suy tàn của Thành Quốc Công phủ mà thôi.
Quả nhiên, vừa nhắc đến tước vị, Chu Nghi bên kia lại trầm mặc. Mãi đến chốc lát sau, giọng điệu của hắn mang theo hai phần phiền não, cất lời.
"Ngươi rốt cuộc muốn nói điều gì? Chẳng lẽ ngươi muốn nói, Ninh Viễn Hầu phủ sụp đổ, Thành Quốc Công phủ liền có thể lấy lại tước vị? Chuyện này khó tránh khỏi có chút si tâm vọng tưởng phải không?" "Vì sao không thể?"
Điều bất ngờ là, Dương Kiệt lại rất nghiêm túc hỏi ngược lại. Chu Nghi nhất thời không thốt nên lời, trong khách sảnh một lần nữa hoàn toàn yên tĩnh trở lại.
Chỉ chốc lát sau, trên mặt Chu Nghi hiện lên một tia cười trào phúng, tựa hồ đang cười sự ngây thơ của Dương Kiệt. Vậy mà, Dương Kiệt vẫn không nhanh không chậm, cất lời.
"Tiểu Công gia không cần nhìn ta như vậy. Nếu ta đã nói như vậy, đương nhiên là có vài phần chắc chắn." "À..."
Chu Nghi tay phải nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn một cái, lạnh lùng nói: "Vậy ta cũng xin rửa tai lắng nghe." Bởi vậy, lần đầu tiên đến phủ, Dương Kiệt từ chỗ ngồi đứng dậy, hướng về phía Chu Nghi chắp tay, thân hình ngọc lập, cất lời.
"Muốn đoạt lại tước vị Thành Quốc Công phủ, thoạt nhìn gian nan, nhưng kỳ thực, chỉ cần nắm giữ hai điều là đủ. Thứ nhất..." Dương Kiệt giơ ngón tay thon dài lên: "Là phải có người giúp đỡ!"
"Chiến dịch Thổ Mộc, Thành Quốc Công dù chiến đấu dũng mãnh đến chết, nhưng chung quy vẫn có lỗi liều lĩnh xông lên. Trên thực tế, nếu Thành Quốc Công lúc ấy có thể đánh chắc tiến chắc, hoàn thành tốt trách nhiệm yểm hộ, thì đại quân đã không đến nỗi phải rút lui vội vàng như vậy. Đây cũng là nguyên nhân nhiều đại thần trong triều phản đối Tiểu Công gia kế thừa tước vị. Chiến dịch Thổ Mộc, tuy không phải tội của Thành Quốc Công, nhưng lại khó thoát khỏi liên quan."
Đối mặt sự "thẳng thắn" như vậy, sắc mặt Chu Nghi trầm xuống, nhưng vẫn không mở miệng phản bác, bởi vì Dương Kiệt nói là lời thật. Bị người nhằm vào, cuối cùng sẽ có lý do cùng duyên cớ. Nếu Chu Dũng không có lỗi lầm, thì không thể nào cho đến bây giờ vẫn bị người khác nắm thóp không buông.
"Bởi vậy, muốn phục tước, trước tiên phải có người giúp đỡ..." Dương Kiệt xoay người nhìn Chu Nghi, nói từng chữ rõ ràng: "Không phải là nhân cơ hội giúp một tay cho có, mà là dốc hết sức lực, không đạt mục đích thề không bỏ qua!"
Sắc mặt Chu Nghi vẫn giữ vững trầm tĩnh, cau mày nói: "Ý của ngươi là, Ninh Viễn Hầu sụp đổ, sẽ có người dốc hết sức lực giúp ta?"
Dương Kiệt cẩn trọng gật đầu, nói: "Đến nước này, Dương mỗ cũng không kiêng kỵ gì mà nói. Mấy nhà phủ đệ như Anh Quốc Công phủ, Thành Quốc Công phủ, Ninh Viễn Hầu phủ, Dương Vũ Hầu phủ sở dĩ đồng khí liên chi, cùng tiến cùng lui, giữa đó có đủ loại nguyên do, nhưng cũng không thoát khỏi một điểm mấu chốt. Điều đó là gì, tin rằng Tiểu Công gia không cần ta nói rõ."
Chu Nghi im lặng. Bởi vậy, Dương Kiệt tiếp tục nói: "Một thế lực muốn vươn mình đứng vững, cần có một người dẫn đầu. Hiện nay, người dẫn đầu của mấy nhà phủ đệ này là Ninh Viễn Hầu."
"Nhưng nếu Ninh Viễn Hầu sụp đổ thì sao?" Những lời cuối cùng này, Dương Kiệt nói với giọng rất nhẹ, đồng thời cũng khiến người ta cảm thấy có chút suy ngẫm.
Nếu như... Ninh Viễn Hầu sụp đổ thì sao? Chu Nghi tỉ mỉ ngẫm nghĩ những lời này, trong lòng dần ngộ ra điều gì đó.
Hắn đương nhiên còn rõ hơn Dương Kiệt về tình hình của phe Thái Thượng Hoàng hiện tại. Bỏ qua phe văn thần không nói, kỳ thực những phủ đệ chân chính chống đỡ phe Thái Thượng Hoàng, chính là mấy nhà Dương Kiệt vừa nói.
Anh Quốc Công phủ, Thành Quốc Công phủ, Dương Vũ Hầu phủ, Ninh Viễn Hầu phủ. Đương nhiên, đây là những phủ đệ trên mặt nổi, trong tối còn có Định Tây Hầu phủ, An Viễn Hầu phủ, cùng với Ninh Dương Bá phủ bị giáng xuống làm phủ Bá tước.
Vẫn là câu nói cũ, giới huân quý vô cùng coi trọng môn đệ. Muốn bước lên tầng nòng cốt, không có cửa nhà Hầu tước, là điều không thể.
Một số phủ đệ Bá tước, tuy rằng cũng có ý nguyện như vậy, hoặc có giao tình khá sâu với bọn họ, nhưng cũng rất khó chân chính tiến vào hàng ngũ nòng cốt, bất quá chỉ cần khi cần phất cờ hò reo mà thôi.
Nhưng không thể không nói, mấy nhà phủ đệ này, bất luận là trên mặt nổi hay trong tối, tình cảnh hiện tại đều vô cùng lúng túng. Về phía Anh Quốc Công phủ, Trương Nguyệt người được xem là chủ nhân bồi dưỡng đã chết. Trương Nghê bất kể về năng lực hay uy vọng, đều không đủ để áp chế các phủ đệ khác.
Còn về phía Thành Quốc Công phủ, càng khỏi phải nhắc đến, môn đình vẫn còn đó, nhưng Chu Nghi rốt cuộc không có tước vị trong người. Trong vài tòa Hầu phủ khác, Dương Vũ Hầu phủ và Định Tây Hầu phủ cũng giống như Anh Quốc Công phủ, người chủ trì chân chính kế tục tước vị tuổi còn rất nhỏ, do thúc bá thân cận thay mặt nắm giữ quyền hành.
Về phần Ninh Dương Bá, chiến công, năng lực, uy vọng của ông ta thì đủ cả, nhưng dù sao hiện tại ông ta chỉ có tước Bá, riêng điều này thôi, đã không thể khiến người khác tâm phục khẩu phục.
Bởi vậy, xét đi xét lại, cũng chỉ có một Ninh Viễn Hầu Nhậm Lễ là miễn cưỡng có thể dùng. Chiến công cũng có, năng lực cũng tạm được, tước vị... miễn cưỡng cũng xem là được, có thể trở thành "người dẫn đầu" đại diện cho bọn họ lên tiếng.
Nếu như bây giờ, một khi Nhậm Lễ cũng thất thế, hoặc là, dù không thất thế, chỉ cần hắn giống Ninh Dương Bá Trần Mậu, mất đi tước Hầu. Vậy thì, tiếp theo ai sẽ là người đại diện cho đám người bọn họ, lên tiếng trên triều đình đây?
Thấy Chu Nghi im lặng như vậy, Dương Kiệt mang trên mặt nụ cười ấm áp, hỏi: "Tiểu Công gia, Anh Quốc Công phủ, khoảng thời gian này cũng không dễ chịu phải không?"
Chu Nghi nheo mắt lại, một lần nữa đánh giá Dương Kiệt, càng cảm thấy, vị công tử thế gia trước mắt này, quả thực thâm sâu khó lường. Hắn, rốt cuộc biết được bao nhiêu chuyện?
Anh Quốc Công phủ gần đây đương nhiên không dễ chịu. Trên triều đình bận rộn lâu như vậy, cuối cùng chẳng mò được lợi lộc gì, lại còn phải bỏ mạng Trương Nguyệt, thật đúng là vừa mất phu nhân lại thiệt quân. Nhưng đó chỉ là những gì thể hiện trên bề mặt.
Tình hình thực tế, so với những gì nhìn thấy bên ngoài, kỳ thực còn ác liệt hơn nhiều. Rõ ràng nhất là, sau cái chết của Trương Nguyệt, Anh Quốc Công phủ không thể không tiến hành một loạt cuộc chuyển giao quyền lực, để Nhậm Lễ thay thế Anh Quốc Công phủ, tạm thời nắm giữ thực quyền Trung Quân Đô Đốc phủ.
Cùng lúc đó, trong nội bộ phe Thái Thượng Hoàng, Trương Nghê cũng bắt đầu bị ghẻ lạnh, chèn ép. Đoạn thời gian trước, Tiêu Kính trong bóng tối bức bách hắn, chính là bằng chứng xác thực. Nơi nào có người, nơi đó có đấu tranh. Bất kể ở thời đại nào, đây đều là đạo lý bất di bất dịch.
Nếu không phải vậy, với mối quan hệ không nóng không lạnh trước đây của hai phủ, Trương Nghê cũng chưa chắc đã cam tâm tình nguyện kết mối hôn sự này với Chu Nghi.
Ý niệm đến đây, Chu Nghi không thể không thừa nhận, Dương Kiệt tuy tuổi còn trẻ, nhưng lại thấu hiểu sự đời sâu sắc hơn rất nhiều người. Mối hôn sự giữa Thành Quốc Công phủ và Anh Quốc Công phủ này, chẳng phải chính là điều hắn đã nói sao: muốn mượn lực của người khác, thì phải mang lại lợi ích cho người khác?
Thành Quốc Công phủ hy vọng mượn tay Anh Quốc Công phủ, ổn định địa vị đang chông chênh trong giới huân quý. Còn Anh Quốc Công phủ thì hy vọng thông qua việc lôi kéo Thành Quốc Công phủ, tăng cường quyền phát biểu của bản thân trong phe Thái Thượng Hoàng.
Cả hai đều có mong muốn và nhu cầu riêng của mình, việc thúc đẩy mối hôn sự này, đối với cả hai bên đều có lợi. Đến nước này, Chu Nghi rốt cuộc bắt đầu chuyển sự chú ý từ bản thân Dương Kiệt, sang những chuyện hắn đã nói.
Thực tế, cho đến vừa rồi, Chu Nghi sở dĩ không thực sự ra tay đuổi người, cũng chỉ là bởi vì hắn duy trì lòng hiếu kỳ đối với Dương Kiệt, muốn biết vị công tử thế gia này rốt cuộc có thể làm được đến mức nào. Kết quả, đương nhiên đã vượt quá dự liệu của hắn. Biểu hiện của Dương Kiệt, lần lượt làm mới nhận thức của Chu Nghi, nhưng đó cũng chỉ là cảm thấy hứng thú với người này mà thôi. Về chuyện "quật đổ Ninh Viễn Hầu phủ" mà Dương Kiệt đã nói, Chu Nghi chưa bao giờ cân nhắc.
Nhưng giờ đây, hắn phải nói rằng, Dương Kiệt quả thực có vài phần bản lĩnh! Ý nghĩ này, là điều Chu Nghi trước kia chưa bao giờ nghĩ tới.
Kỳ thực từ rất sớm trước, Chu Nghi đã rõ ràng, về Nhậm Lễ, bên Anh Quốc Công phủ có nhiều sự khinh thường, không vì nguyên nhân gì khác, chẳng qua là sự khoe khoang của thế gia lâu đời mà thôi.
Nhưng theo thế cục biến hóa, Trương Nguyệt rời kinh, rồi bị giết, Anh Quốc Công phủ đứng trước nguy cơ bị lung lay địa vị, Trương Nghê cũng không thể không nâng đỡ Nhậm Lễ lên cao. Nhưng trên thực tế, muốn nói giao tình giữa bọn họ sâu đậm đến mức nào, thì quả thực chưa chắc.
Trong tình huống này, nếu có cơ hội đoạt lại quyền bính, Anh Quốc Công phủ tất nhiên sẽ không chút do dự vứt bỏ Nhậm Lễ. Đây kỳ thực chính là cơ hội đoạt lại tước vị mà Dương Kiệt đã nói!
Trương Nghê sở dĩ không thể như Trương Nguyệt, nắm giữ thế lực mà Trương Phụ để lại, là bởi vì bản thân hắn không có bất kỳ chiến công nào, nên không được công nhận về năng lực. Đây là điểm yếu chí mạng của hắn!
Nhưng nếu Nhậm Lễ sụp đổ, vậy thì trong tình thế bất khả kháng, loại điểm yếu chí mạng này, cũng có phương pháp ứng biến linh hoạt. Chẳng hạn, hai tòa công phủ liên kết!
Nếu Thành Quốc Công phủ có thể phục tước, lại kiên định ủng hộ Trương Nghê, vậy thì, bằng vào giao thiệp và địa vị của hai tòa công phủ, Trương Nghê có hy vọng bù đắp khuyết điểm này.
Dù sao, trong giới huân quý võ tướng, tước vị thường tượng trưng cho địa vị và thực lực. Cho dù Trương Nghê năng lực không đủ, nhưng nếu làm người đại diện cho hai tòa công phủ phát ngôn, đương nhiên sẽ không có ai dám coi thường hắn.
Đối với Anh Quốc Công phủ mà nói, điều này không khác gì một lần nữa đoạt lại thế lực mà Trương Phụ để lại. Bằng vào việc nắm giữ Trung Quân Đô Đốc phủ này, Trương Nghê cũng đồng thời có thể một lần nữa đoạt lại quyền chủ động trong phe Thái Thượng Hoàng.
Bởi vậy, một khi Nhậm Lễ sụp đổ, trong tình huống không còn ai có thể dùng, mấy nhà phủ đệ này, tất nhiên sẽ toàn lực trợ giúp Thành Quốc Công phủ phục tước. Sau đó dùng hai công phủ liên kết, trấn an lòng người đang hoang mang.
Nghĩ như vậy, Chu Nghi cũng cảm thấy mình có vài phần động tâm. Trương Nghê không suy nghĩ chu toàn như Trương Nguyệt. Nếu có người có thể chỉ điểm cho hắn một chút, để hắn thấy được hy vọng trong đó, Chu Nghi tin rằng, đến lúc ra tay, vị Trương gia thế bá này tuyệt đối sẽ không nương tay chút nào.
Quả thật, việc mất đi Nhậm Lễ, xét về toàn cục mà nói, đối với thế lực trung thành với Thái Thượng Hoàng, là một tổn thất lớn. Nhưng điều đó thì có liên quan gì đến Anh Quốc Công phủ đâu?
Bởi vậy, lần đầu tiên kể từ khi bắt đầu nói chuyện, trên mặt Chu Nghi hiện lên một tia động tâm, nói: "Về phía Anh Quốc Công phủ, ta có thể thử một lần. Nhưng ngươi làm sao có thể đảm bảo, chuyện này có thể thành công, chỉ dựa vào những tin tức không rõ ràng mà ngươi đưa ra sao?"
Nếu đã bắt đầu cân nhắc, điều đầu tiên tự nhiên phải nghĩ đến chính là tính khả thi. Vẫn là câu nói cũ, Ninh Viễn Hầu phủ không phải mèo bệnh, đó là một con hổ!
Dù cho Chu Nghi có muốn ra tay với hắn, hơn nữa có thể thuyết phục Anh Quốc Công phủ, nhưng dù sao trên mặt nổi không thể nào tuyệt giao với Nhậm Lễ. Dù sao, Nhậm Lễ có chết hay không, Anh Quốc Công phủ không thèm để ý, nhưng hai vị Nam Cung và Từ Ninh Cung thì nhất định là để ý.
Kể từ đó, hành động sẽ gặp nhiều trở ngại, số lượng lực lượng có thể điều động cũng chỉ đếm được trên đầu ngón tay. Nhậm Lễ bây giờ đang giữ chức Tử Kinh Quan công, nắm giữ quyền lực Trung Quân Đô Đốc phủ, trong giới huân quý có thể nói là quyền cao chức trọng. Một Hầu phủ hiển hách như vậy, tuyệt đối không dễ dàng quật đổ.
Có thể làm lớn chuyện trên người hắn, chẳng qua chính là chuyện ám sát trọng thần triều đình cùng xâm chiếm quân đồn. Nhưng giống như Chu Nghi đã nói, chuyện ám sát căn bản không có chứng cứ. Dù cho có, độ tin cậy của chứng cứ cũng khó mà đảm bảo, huống chi, chuyện này dù sao cũng không thành công.
Còn về chuyện xâm chiếm quân đồn, đây không phải chuyện riêng của một mình Hầu phủ hắn. Nhậm Lễ và Dương Hồng không giống nhau. Dương Hồng từ khi vào kinh đến nay, luôn dựa vào Thiên tử, không mấy thân thiết với đám huân quý Tĩnh Nạn. Bởi vậy đương nhiên, khi Thiên tử quyết định bắt Dương phủ ra tay, liền trở nên tiến thoái lưỡng nan.
Nhưng Nhậm Lễ ngay từ đầu, đã không phải phe Thiên tử. Hắn dựa vào là nhóm huân thích cũ do Anh Quốc Công phủ đứng đầu. Đám người này, vừa hay là những kẻ được lợi từ việc xâm chiếm quân đồn. Chỉ cần bọn họ không ngốc, sẽ hiểu rõ, một khi Nhậm Lễ sụp đổ vì chuyện quân đồn, thì kế tiếp phải ngã chính là bọn họ.
Bởi vậy, hai chuyện này, muốn làm lớn chuyện ở bất cứ chuyện nào, cũng tuyệt đối không phải việc đơn giản. Có nguyện ý làm hay không là một chuyện, nhưng có làm thành được hay không, lại là một chuyện khác.
Tuy nhiên... Nhìn ánh mắt mỉm cười của Dương Kiệt, Chu Nghi trong lòng bỗng dưng có một cảm giác, có lẽ nào, hắn thực sự có thể làm được?
Bản dịch này là sáng tạo độc quyền của truyen.free, không cho phép sao chép hay phân phối dưới mọi hình thức.