(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 683: Nếu như bọn họ nhân vật trao đổi
Giọng nói của Dương Hồng tuy già nua nhưng đầy uy lực, vang vọng khắp Càn Thanh Cung.
Nhưng lông mày của mọi người lại chẳng hề giãn ra vì lời đó.
Quả thực, lời Dương Hồng nói là trạng thái mà ai nấy đều mong muốn thấy, nhưng đây là quốc sự đại sự, cần phải hết sức thận trọng. Họ không thể vì lòng mong muốn của mình mà lơ là mối nguy hiểm tiềm ẩn của sự việc này.
Trầm ngâm một lát, Vương Cao vẫn là người đầu tiên lên tiếng.
"Dương hầu nói không phải không có lý, nhưng ngoài biên cảnh không chỉ có các bộ tộc Oa Lạt, còn có bộ Thát Đát do Thoát Thoát Bất Hoa thống lĩnh, cũng đang lăm le nhìn Đại Minh ta."
"Đích xác, sau chiến dịch Thổ Mộc cùng nhiều trận đại chiến, Đại Minh ta đã khiến Dã Tiên bị trọng thương. Nhưng so với đó, đại quân do Thoát Thoát Bất Hoa suất lĩnh vì rút lui sớm nên cơ bản không bị tổn thất chút nào."
"Hơn nữa, vì Thoát Thoát Bất Hoa chủ động rút quân, Đại Minh ta đã đồng ý mở cửa hỗ thị (trao đổi hàng hóa) với hắn. Một năm đã trôi qua, thực lực của hắn chắc chắn không giảm mà còn tăng lên."
"Đừng quên, ngoài việc Oa Lạt sai sứ đến lần này, các bộ Thát Đát hoạt động ở biên cảnh cũng là căn cứ tham khảo quan trọng để chúng ta phán đoán. Dương hầu làm sao biết lần này không phải Oa Lạt cùng Thát Đát lại liên hiệp với nhau?"
Mặc dù không có kinh nghiệm chiến trận nhiều năm ở biên cảnh như Dương Hồng, nhưng Vương Cao trước đây từng là Đề đốc quân vụ ở Liêu Đông, sau đó còn cùng Vương Văn tham gia đàm phán với Thoát Thoát Bất Hoa.
Hắn biết rõ vị đại hãn Thát Đát này không phải hạng tầm thường, nên không thể không đề phòng!
"Không sai, mặc dù Oa Lạt và Thát Đát sớm có thù cũ, nhưng trước chiến dịch Thổ Mộc, hai bên đã gạt bỏ thù cũ để cùng nhau dùng binh chống lại Đại Minh ta, chỉ là, lần đó Oa Lạt làm chủ, Thát Đát làm phụ."
Lúc này, Du Sĩ Duyệt cũng lên tiếng.
"Hiện tại, Oa Lạt quả thực đang yếu thế, nhưng nếu Thát Đát muốn thôn tính Oa Lạt, e rằng cũng không dễ dàng. Lúc này, hai bên lại liên hiệp công đánh Đại Minh ta, cũng không phải là không thể."
Nói cho cùng, các dấu hiệu xuất hiện ở biên cảnh bây giờ không đơn thuần chỉ là Oa Lạt sai sứ đến đơn giản như vậy, các hoạt động của Thát Đát cũng cần được coi trọng.
Đơn lẻ một bên có lẽ không đáng để các đại thần phải hưng sư động chúng như vậy, nhưng hai bên cùng lúc xuất hiện thì không thể không khiến người ta hoài nghi, rằng họ đang phối hợp với nhau.
Phải biết, trước chiến dịch Thổ Mộc, sự việc đã diễn ra đúng như vậy.
Chỉ là, khi đó Dã Tiên gây hấn ở biên cảnh, còn Thoát Thoát Bất Hoa thì sai sứ mang quốc thư đến để thăm dò Đại Minh.
Lần này so với lần trước thì lại ngược lại: Thát Đát hoạt động thường xuyên ở biên cảnh, Oa Lạt lại sai sứ đến. Trừ việc vai trò hoán đổi, gần như mọi thứ đều giống hệt trước đây.
Vậy mà, đối mặt với sự nghi ngờ của hai người, Dương Hồng lại lắc đầu nói.
"Bổn hầu hiểu ý hai vị, Oa Lạt và Thát Đát tuy muốn thôn tính lẫn nhau, nhưng điều này không cản trở họ liên hiệp lại để thôn tính Đại Minh ta. Đây cũng là nguyên nhân khiến Dã Tiên và Thoát Thoát Bất Hoa ba đường đại quân cùng tấn công Đại Minh ta trong chiến dịch Thổ Mộc lần trước."
"Nhưng bổn hầu sở dĩ nói trận chiến này không thể đánh, chính là bởi vì hiện nay Oa Lạt và Thát Đát đã thay đổi vai trò."
Nghe lời này, Du Sĩ Duyệt và Vương Cao đều lộ vẻ nghi hoặc trong mắt, chần chừ một lát, Vương Cao hỏi.
"Còn xin Dương hầu nói rõ h��n chút."
"Danh phận!"
Vậy mà, lần này Dương Hồng còn chưa kịp lên tiếng, một giọng nói khác đã vang lên.
Mọi người nhìn theo tiếng nói, thì thấy Vu Khiêm trầm giọng mở lời.
"Thủ phụ, Du thứ phụ, những điều các vị vừa nói đã bỏ qua một điểm, đó chính là, ngay cả trong các bộ Mông Cổ, cũng có danh phận quân thần!"
"Nếu ta không đoán sai, điều Dương hầu muốn nói chính là điều này, phải không?"
Dương Hồng gật đầu, lông mày hơi giãn ra. Mặc dù trong lòng ông đã nắm chắc về việc này, nhưng đối mặt với sự nghi ngờ của nhiều người như vậy, trong lòng có chút bất an cũng là lẽ thường.
Mà giờ đây, lời của Vu Khiêm hiển nhiên khiến ông càng thêm tin tưởng vào phán đoán của mình.
Chắp tay về phía Vu Khiêm, Dương Hồng nói.
"Vu thiếu bảo nói không sai, chính là hai chữ 'danh phận'!"
"Mọi người đều biết, Dã Tiên đã sớm có ý đồ bất chính với Thoát Thoát Bất Hoa, thậm chí trước chiến dịch Thổ Mộc, thế lực của Oa Lạt cường thịnh đến mức có thể uy hiếp Thoát Thoát Bất Hoa phối hợp với hắn cử binh tấn công Đại Minh ta."
"Nhưng chư vị có từng nghĩ rằng, Dã Tiên đã ngang ngược đến mức độ đó, tại sao hắn vẫn không thôn tính Thát Đát, tự lập làm hãn?"
Lời này vừa hỏi ra, Vương Cao và Du Sĩ Duyệt đều lộ vẻ trầm tư trên mặt.
Không cần đợi họ trả lời, Dương Hồng trực tiếp đưa ra câu trả lời, nói.
"Bởi vì Thoát Thoát Bất Hoa là hậu duệ của Cựu Nguyên, mang trong mình huyết mạch của Hoàng Kim Gia Tộc. Mặc dù bây giờ Cựu Nguyên đã diệt vong, nhưng Hoàng Kim Gia Tộc do Thành Cát Tư Hãn thành lập vẫn có sức hiệu triệu cực cao trong các bộ tộc thảo nguyên. Chính vì nguyên nhân này, Thoát Thoát Bất Hoa mới có thể trở thành cộng chủ thảo nguyên."
"Dã Tiên dù thế lực mạnh hơn, hắn cũng chỉ là một trong các bộ của thảo nguyên. Một khi hắn ra tay với Thoát Thoát Bất Hoa, thì sẽ phải đối mặt với sự chung sức chinh phạt của các bộ tộc thảo nguyên."
"Cho nên, dù thế lực của Oa Lạt đã mạnh hơn Thát Đát rất nhiều, Dã Tiên cũng chỉ dám tự xưng Thái sư, chứ không dám công khai tranh đoạt hãn vị."
Vừa nghe nói như vậy, Vương Cao và Du Sĩ Duyệt liền hiểu rõ.
Chuyện trên thảo nguyên, quả thực họ không quen thuộc bằng Dương Hồng, nhưng nếu muốn bàn về những thứ như danh phận, lễ nghi, thì những người được Nho giáo chính thống giáo dục như họ, đương nhiên là hiểu rõ mười phần.
Rất nhiều lúc, bản thân danh phận cũng không thể trói buộc con người.
Giống như Oa Lạt và Thát Đát hiện giờ, nếu thực sự nói Dã Tiên cố chấp với cái gọi là danh phận mà không dám tranh đoạt hãn vị, đó chính là trò cười.
Nguyên nhân chân chính là Dã Tiên tuy thực lực mạnh, nhưng cũng không đủ mạnh để quét ngang thảo nguyên.
Không phải là các bộ tộc thảo nguyên thực sự còn kính sợ gì Hoàng Kim Gia Tộc, mà là trong tình huống các nhà đều mong muốn hãn vị, để hậu duệ Hoàng Kim Gia Tộc, người có danh phận, lên ngôi, là một biện pháp giữ vững cân bằng.
Tất cả mọi người đều đang chờ đợi kẻ đầu tiên giết Thoát Thoát Bất Hoa, mở ra cuộc tranh giành hãn vị, nhưng người này cũng nhất định là kẻ sẽ chết thảm nhất.
Bởi vì hắn sẽ bị liên hợp tấn công, đợi sau khi 'phản tặc' này chết, người sở hữu danh phận liền biến mất, như vậy mọi người mới có thể danh chính ngôn thuận tranh giành.
Loại chuyện như vậy, các triều đại đã thấy không ít.
Mỗi khi đến cuối triều đại, thiên tử yếu thế, quyền thần ngang ngược, nhưng cho dù những quyền thần đó có thể phế lập hoàng đế, cũng không dám tùy tiện tự mình bước lên đế vị. Nguyên nhân chính là ở đây.
Nhất là vào thời loạn thế, kẻ đầu tiên phế bỏ hoàng đế rồi tự lập, thường phải đối mặt với việc các thế lực khắp nơi giương cao cờ "Cần Vương" liên hiệp vây giết.
Dương Hồng tiếp tục nói: "Cho nên, Dã Tiên muốn tiến thêm một bước, trở thành đại hãn trên thảo nguyên, thì chỉ có hai con đường."
"Hoặc là, hắn khai chiến với Thoát Thoát Bất Hoa, có thể đánh thắng, nhưng sau khi đánh thắng, hắn sẽ đối mặt với sự liên hiệp tiễu trừ của các bộ. Nếu có thể tiếp tục giành thắng lợi, như vậy hắn có thể trở thành cộng chủ mới của thảo nguyên, nhưng con đường này thực sự quá khó."
"Cho nên, Dã Tiên đã chọn con đường thứ hai, đó chính là liên hiệp với Thát Đát khởi binh tấn công Đại Minh ta."
"Sở dĩ Hoàng Kim Gia Tộc có thể được thảo nguyên công nhận, là bởi vì Thành Cát Tư Hãn đã thành lập một đế quốc hùng mạnh. Nếu Dã Tiên có thể tái hiện kỳ công của Thành Cát Tư Hãn năm đó, như vậy, các bộ tộc thảo nguyên tự nhiên sẽ công nhận hắn là 'Hoàng Kim Gia Tộc' mới."
"Đây mới là nguyên nhân quan trọng nhất khiến Dã Tiên khởi binh chống lại Đại Minh ta, nhưng phải biết, nguyên nhân này đặt vào Thoát Thoát Bất Hoa thì lại không thành lập. Cho nên, mặc dù bây giờ nhìn có vẻ giống với tình hình trước chiến dịch Thổ Mộc, nhưng kỳ thực, Oa Lạt và Thát Đát đã đổi chỗ mạnh yếu cho nhau, đây chính là điểm khác biệt lớn nhất!"
***
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.