(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 693: Dạo chơi công viên
Đại Minh từ khi Thái Tổ Hoàng đế lập triều đã có truyền thống cần chính. Mặc dù sau khi Nội các được thành lập, các vị Hoàng đế đời sau dần trở nên lười biếng hơn, nhưng ít nhất cho đến nay, từ Thái Tổ, Thái Tông, cho đến vị Thái Thượng Hoàng trong Nam Cung, vẫn được xem là người siêng năng, cần mẫn.
Song, đến Chu Kỳ Ngọc, một phần vì đã chứng kiến cảnh các hậu bối Hoàng đế gây ra cục diện nát bét, phần khác cũng do đúc rút kinh nghiệm từ kiếp trước, thế nên ông quyết định buông tay những việc nên buông, giản lược những gì cần giản lược.
Trước tiên, ông xác định quyền hạn của Nội các trong việc phiếu soạn chiếu thư, sau đó lại sửa buổi chầu sớm thành ba ngày một lần, nhằm giảm bớt đáng kể áp lực cho bản thân.
Dù vậy, trong một khoảng thời gian, việc vận hành chính sự của triều đình quả thực đã chịu chút ảnh hưởng, nhưng nhờ các vị lão đại nhân đồng lòng hiệp lực cố gắng làm việc, mọi thứ dần dần được khôi phục.
Hôm nay không phải ngày thiết triều, bởi vậy Chu Kỳ Ngọc thong thả dùng bữa sáng tại cung Không Ninh, sau đó dẫn hai đứa trẻ lớn hơn một chút đi dạo một vòng Ngự Hoa Viên.
Tiết trời hôm nay dần ấm áp, muôn vàn loài hoa đua nhau khoe sắc. Giữa thảm gấm muôn hồng nghìn tía, hai tiểu hài tử xuyên qua, tung tăng nhảy nhót.
Hai đứa trẻ ấy không ai khác, chính là Tuệ tỷ nhi và Tế ca nhi.
Sang năm mới, Tuệ tỷ nhi đã hơn hai tuổi, Tế ca nhi lớn hơn một chút, cũng sắp lên ba.
Ở tuổi này, hai đứa bé đã sớm có thể chạy nhảy thoả thích. Chu Kỳ Ngọc thường ngày bận rộn chính sự, nên thời gian dẫn chúng ra ngoài chơi cũng không nhiều.
Hôm nay hiếm hoi mới rảnh rỗi, hai tiểu hài tử rõ ràng vô cùng hưng phấn, cứ thế nhảy nhót trong Ngự Hoa Viên, vui vẻ khôn xiết.
Quả nhiên, có lẽ là bẩm sinh đã vậy, Tuệ tỷ nhi tuy nhỏ hơn Tế ca nhi mấy tháng, nhưng thân thể lại cường tráng hơn nhiều. Hai đứa đứng cạnh nhau, Tuệ tỷ nhi thậm chí trông giống như chị cả.
Thế nhưng, về mặt tính cách thì lại hoàn toàn ngược lại. Tuệ tỷ nhi luôn là đứa tinh nghịch, ham chạy nhảy, chẳng mấy khi chịu ngồi yên.
Tế ca nhi tuy còn nhỏ tuổi, nhưng vào những lúc như thế này, cậu bé đã bắt đầu chăm sóc muội muội mình.
Giống như bây giờ, Tuệ tỷ nhi chạy phía trước, Tế ca nhi đi theo sau. Thế nhưng, nếu tinh ý quan sát sẽ nhận ra, Tế ca nhi không phải không đuổi kịp muội muội, mà là cố ý đi chậm lại, theo sát phía sau, như thể sợ muội muội ngã.
Hai tiểu hài tử chạy đằng trước, Chu Kỳ Ngọc chầm chậm bước theo sau. Bên cạnh ông là một nữ tử khoác y phục màu xanh tươi thắm, tuy nói là lẽo đẽo đi theo sau Chu Kỳ Ngọc, nhưng ánh mắt lại không kìm được mà liếc nhìn hai tiểu nhân đang chạy phía trước.
"Không cần quá lo lắng. Trẻ con ở tuổi này, chạy nhảy nô đùa, ngã vấp là chuyện thường tình. Lại có cung nhân đi theo bên cạnh, sẽ không xảy ra chuyện gì đâu."
Dường như nhận ra nỗi lo lắng của Hàng thị, Chu Kỳ Ngọc lắc đầu mỉm cười, vỗ nhẹ tay nàng ý bảo nàng cứ yên tâm.
Hôm nay dẫn hai đứa bé đi dạo vườn, Chu Kỳ Ngọc vốn định để Uông thị và Hàng thị cùng đi ra, nhưng tiếc là Vân tỷ nhi còn quá nhỏ. Mặc dù trời đẹp, song lại có chút gió, Uông thị sợ ôm con ra ngoài sẽ bị lạnh, mà cũng không yên tâm giao con cho cung nhân chăm sóc, nên đành ở lại cung Không Ninh.
Bởi vậy, người đi theo chỉ có Hàng thị.
"Vâng ạ..."
Dù trong ánh mắt vẫn còn vài phần lo lắng, nhưng khi cảm nhận được hơi ấm từ bàn tay Chu Kỳ Ngọc, gò má Hàng thị ửng hồng, giọng nói cũng trở nên dịu dàng hơn.
Khác với Uông thị, Hàng thị lại mang tính cách như một tiểu thư khuê các, bẩm sinh hồn nhiên, tâm tư đơn thuần, cảm xúc đến nhanh mà đi cũng nhanh.
Vừa phút trước còn đang lo lắng Tế ca nhi có thể sẽ ngã, phút sau tay được nắm lấy, nàng lập tức vui vẻ hẳn lên, cất lời.
"Bệ hạ, dạo gần đây Tế ca nhi ở cùng muội muội lâu, tính cách cũng hoạt bát hơn không ít. Thần thiếp có lúc vẫn nghĩ, Bệ hạ nói rất đúng, thần thiếp thường ngày quá giam giữ thằng bé, cứ sợ nó ngã va, đáng lẽ nên sớm để nó thân cận với Tuệ tỷ nhi. Nhìn hai đứa nhỏ cười đùa, thần thiếp cũng thấy rất vui."
Nhìn ánh mắt mong đợi lời khen của Hàng thị, Chu Kỳ Ngọc không khỏi bật cười.
Đây chính là đang khéo léo để được ông khen ngợi đây mà!
Từ sau lần trước Chu Kỳ Ngọc dặn dò Hàng thị hãy để Tế ca nhi cùng Tuệ tỷ nhi ra ngoài chơi đùa nhiều hơn, tình cảm hai đứa trẻ đã tốt hơn hẳn, thân thể Tế ca nhi cũng không còn yếu ớt hay bệnh tật như trước nữa.
Tính cách Hàng thị vô cùng dễ dỗ dành. Nắm nhẹ bàn tay mềm mại của nàng, Chu Kỳ Ngọc nghiêng người, hơi thở nóng ấm cùng tiếng nói trầm thấp vương bên tai Hàng thị.
"Không sao, sau này rồi sẽ có cơ hội khác."
Hơi thở ấm áp vờn bên tai, như những sợi tơ vương víu trêu đùa, khiến sắc mặt Hàng thị ửng đỏ. Nhưng nàng khoe công suốt nửa buổi, kết quả lại chỉ nhận được một câu như vậy, khiến nàng không khỏi có chút nhụt chí, cúi đầu nói.
"Vâng, Bệ hạ yên tâm, thần thiếp sau này nhất định sẽ tiếp tục đưa Tế ca nhi đi cùng các đệ đệ muội muội thân cận nhiều hơn..."
Thấy tình cảnh ấy, Chu Kỳ Ngọc khẽ cười một tiếng, tiếp tục hạ thấp giọng, ghé sát vào Hàng thị, nói.
"Quý phi chưa hiểu ý của trẫm. Trẫm nói là, nếu lúc nhỏ Tế ca nhi bị giữ quá chặt, vậy sau này, Quý phi phải rút kinh nghiệm sâu sắc, không được tái phạm lỗi tương tự..."
Hàng thị mơ màng gật gật đầu, nhất thời chưa kịp phản ứng.
Nhưng ngay sau đó, đôi mắt to đẹp đẽ của nàng chớp chớp, dường như đã ý thức được điều gì, trên gương mặt lập tức ửng hồng.
Nếu là Uông thị, lúc này hẳn sẽ thẹn thùng không nói lời nào, nhưng tính cách của Hàng thị lại táo bạo hơn nhiều.
Sau khi suy nghĩ thông suốt ý tứ hai câu ấy, nàng cắn nhẹ môi dưới, kiễng chân lên, nửa thân trên khẽ dựa vào Chu Kỳ Ngọc, thấp giọng nói.
"Vậy tối nay thiếp thân sẽ đợi Bệ hạ ở Trường Xuân cung..."
Lòng Chu Kỳ Ngọc khẽ rung động, thế nhưng, chưa kịp mở lời, ông đã cảm thấy có vật gì đó nhô lên ở đùi mình.
Cúi đầu nhìn xuống, một đôi tiểu nhân bé tí xíu từ giữa hai người chen ra ngoài.
Tuệ tỷ nhi tay cầm một vòng hoa vừa mới bện xong, đôi mắt to tròn vô tội nhìn chằm chằm, hỏi.
"Phụ hoàng và Quý phi nương nương đang làm gì vậy ạ?"
Nhìn ra phía sau, Tế ca nhi cũng hổn hển chạy tới, tay cũng cầm hai vòng hoa. Ánh mắt cậu bé nhìn muội muội vừa có vẻ cưng chiều, lại vừa mang theo vài phần bất đắc dĩ.
Bị hai đứa trẻ nhìn chằm chằm như vậy, Chu Kỳ Ngọc không khỏi có chút lúng túng, ông khéo léo buông tay Hàng thị, nhẹ nhàng lùi lại hai bước, rồi ngồi xổm xuống, cầm lấy vòng hoa trong tay Tuệ tỷ nhi, ra vẻ kinh ngạc nói.
"Vòng hoa này đẹp quá! Đeo lên đầu Tuệ tỷ nhi của chúng ta thì vừa xinh, con tự bện sao?"
Tâm tư của tiểu nhân nhi cũng đến nhanh đi nhanh. Nghe phụ hoàng khen vòng hoa trong tay mình, Tuệ tỷ nhi không những không nhận ra đây là người nào đó đang lảng chuyện, mà ngược lại còn rất vui vẻ giơ vòng hoa lên trước mặt phụ hoàng để khoe khoang, nói.
"Đẹp mắt không ạ? Tế ca ca bện cho con đó, ồ, Tế ca ca còn bện cho Quý phi nương nương và Mẫu hậu nữa. Ban đầu cũng định bện cho Phụ hoàng, nhưng con thấy Phụ hoàng mà đội vào sẽ xấu lắm, nên con không bảo Tế ca ca bện nữa. Nhưng mà con đã hái hoa này tặng Phụ hoàng..."
Tuệ tỷ nhi dù tuổi còn nhỏ, không chỉ nghịch ngợm mà còn là một cô bé lắm lời, cứ thế líu lo không ngớt.
Vừa nói chuyện, Tuệ tỷ nhi dường như chợt nhớ ra điều gì đó, bắt đầu lục lọi loạn xạ trong chiếc túi nhỏ của mình, rồi như hiến vật quý mà lôi ra hai bông hoa đang nở rực rỡ.
Chỉ có điều, có lẽ vì lúc chạy nàng không chú ý, hai bông hoa nhỏ đã trở nên nhàu nát, trong đó một bông còn rụng khá nhiều cánh.
Tiểu nhân nhi hiển nhiên không nghĩ rằng lại thành ra thế này, bé chu môi ra, có vẻ hơi tủi thân.
"Lúc con mới hái, nó đẹp lắm..."
------
Những tinh hoa ngôn ngữ này, xin quý vị độc giả hãy đón nhận trọn vẹn từ nơi đây.