(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 791: Bệ hạ là đối
Ánh nến lung lay, Dương Hồng và Phạm Quảng cáo từ rồi rời đi, nhưng Du Sĩ Duyệt thì vẫn nán lại.
Tiễn hai người xong, Vu Khiêm và Du Sĩ Duyệt lại ngồi xuống. Lúc này, Du thứ phụ, người nãy giờ vẫn im lặng, mới lên tiếng hỏi.
"Đình Ích, ngươi muốn phái đứa trẻ nhà họ Dương kia cùng Tôn Dũng đến Phủ quân Tiền vệ, đã là vậy rồi, cớ gì phải đặc biệt mời Dương Hồng và Phạm Đô đốc đi theo chuyến này nữa chứ?"
"Du huynh nói sai rồi, không phải ta muốn, mà là thiên tử muốn phái bọn họ đi."
Vu Khiêm lắc đầu, khẽ nhíu mày, dường như cũng đang có điều không vui.
"Ta nghĩ, Dương Hầu chắc chắn không phải không hiểu điều này. Bởi vậy, hôm nay ta mời Dương Hầu và Phạm Đô đốc đến, thực ra là muốn xem thái độ của họ về chuyện này, nhưng không ngờ..."
"Bệ hạ đã phân công việc, tất nhiên phải tận tâm tận lực. Có thể vì triều đình cống hiến cũng là phúc phận của tiểu nhi. Chỉ có điều, Vu Thiếu bảo hẳn cũng biết, tiểu nhi tự có bệnh tật yếu ớt, phải đi xa biên cảnh bôn ba vất vả. Làm cha làm mẹ, nếu có thể, luôn mong con cái đỡ phải chịu khổ chút ít."
Đó là lời Dương Hồng nói. Mặc dù không nói thẳng, nhưng ý vị từ chối khéo đã hết sức rõ ràng.
Du Sĩ Duyệt cũng là người cơ mẫn, nghe nửa câu sau của Vu Khiêm, lập tức hiểu rõ mấu chốt vấn đề, vì vậy mở miệng hỏi.
"Là bởi vì, hôm nay trên đài cao, Dương Hầu đã lên tiếng nói đỡ cho Thành Quốc Công sao?"
Vu Khiêm gật đầu, nói.
"Theo lý mà nói, bệ hạ đã phong Dương Kiệt làm Cẩm Y Vệ Trấn Phủ Sứ, nay lại để hắn kiêm quản Ấu Quân doanh, xem ra vô cùng tín nhiệm Dương gia, ta không nên có nghi ngờ."
"Nhưng hôm nay hành động của Xương Bình Hầu quả thật khiến người ta có chút ngoài ý muốn. Bởi vậy, ta không thể không thử dò xét một phen. Dù sao, chuyện chấn chỉnh quân truân ban đầu..."
Nói đến đây, Vu Thiếu bảo thở dài, nâng chén trà lên nhấp một ngụm, rồi không nói thêm nữa.
Nhưng Du Sĩ Duyệt vẫn hiểu ý hắn.
Ban đầu, Vu Khiêm đã điều tra ra tội trạng chiếm đoạt quân truân của Tuyên Phủ. Dương gia chịu mũi dùi chỉ trích, thiên tử vì muốn tỏ rõ quyết tâm chấn chỉnh quân truân của triều đình, đành lòng muốn xử trí Xương Bình Hầu phủ.
Khi đó, toàn bộ Dương gia có thể nói là bấp bênh. Dương Tuấn ở tù, Dương Năng bị cấm túc, bản thân Dương Hồng cũng triền miên trên giường bệnh, bị tước đoạt quyền lớn trong quân doanh kinh thành, tựa như cừu non chờ làm thịt.
Mặc dù nói cuối cùng, Dương Hồng đã tuyệt địa phản kích, dùng lối đánh liều mạng kéo Ninh Viễn Hầu Nhậm Lễ xuống nước, thay hắn cản một kiếp, giúp Dương gia bình an vượt qua.
Nhưng rốt cuộc, trong chuyện này đã kết thành mối giao hảo phức tạp.
Vốn dĩ, Vu Khiêm không nghĩ đến điểm này. Nhưng những ngày gần đây, hành động của Dương gia quả thật khiến hắn có chút không thể hiểu nổi.
Trước đó, về phần tấu chương của Dương Hồng, trong triều đã mơ hồ có tin đồn. Hơn nữa, có Du Sĩ Duyệt là bạn tốt ở trong nội các, nên Vu Khiêm đương nhiên biết tấu chương đó viết gì.
Vì vậy, hắn cũng đương nhiên biết rằng, sau khi Dương Hồng dâng tấu chương, ngay lập tức, thiên tử đã triệu kiến hai cha con Dương Hồng, sau đó phong thưởng Dương Kiệt, để hắn làm Cẩm Y Vệ Trấn Phủ Sứ.
Sau đó, phần tấu chương này liền bị âm thầm dìm xuống. Việc này trước sau như vậy, rất khó khiến Vu Khiêm không nghĩ đến rằng, việc phong thưởng Dương Kiệt là thiên tử muốn Dương Hồng thu tay, đừng dây dưa đến chuyện cũ nữa.
Mà giờ đây, tại trường săn mùa xuân, Dương Hồng lại nhắc lại chuyện này, rõ ràng là muốn minh oan cho Chu Dũng, còn bày ra bộ dạng thề không bỏ qua nếu không đạt mục đích, điều này càng khiến Vu Khiêm lấy làm kỳ lạ.
Điểm mấu chốt nhất trong chuyện này chính là, Dương Hồng rốt cuộc vì sao phải làm như vậy?
Nếu nói là muốn bồi thường, thì thiên tử trước đã ban cho Dương Kiệt chức Cẩm Y Vệ Trấn Phủ Sứ, nay lại để hắn kiêm quản Ấu Quân doanh, có thể nói là vinh sủng tột bậc.
Hơn nữa, chuyện ban đầu vốn là do Dương gia tự gây họa. Nếu không phải bọn họ làm xằng làm bậy ở Tuyên Phủ, thiên tử muốn chấn chỉnh quân truân cũng không thể nào nhắm vào Dương gia.
Nghe Vu Khiêm nói vậy, Du Sĩ Duyệt cũng trầm ngâm mở lời.
"Nói như thế, hành động vừa rồi của Xương Bình Hầu thật sự có chút kỳ lạ."
Thiên tử để Dương Kiệt và Tôn Dũng hai người vào Ấu Quân doanh, không nghi ngờ gì nữa, chính là để gây khó dễ cho Chu Nghi.
Để Binh Bộ tăng cường Phủ quân Tiền vệ, tự nhiên cũng là ý đồ này.
Vu Khiêm mặc dù thường xuyên tranh cãi với thiên tử, nhưng đôi l��c, Du Sĩ Duyệt không thể không thừa nhận rằng, Vu Khiêm vẫn nắm bắt rất đúng ý tưởng của thiên tử. Chẳng qua tính cố chấp của hắn, đôi khi giả vờ không biết, không chịu làm theo mà thôi.
Bởi vậy, việc để Dương Kiệt và Tôn Dũng hai người phụ trách đi biên cảnh tuyển người, chắc hẳn cũng là dụng ý không sai của thiên tử.
Từ góc độ này mà nói, đây thực chất cũng là một lần ân điển.
Dương Hồng trấn thủ Tuyên Phủ nhiều năm, nói Tuyên Phủ là đại bản doanh của hắn cũng không hề quá đáng. Có thể nói, phần lớn quan quân hiện tại ở Tuyên Phủ đều do một tay Dương Hồng bồi dưỡng.
Để Dương Kiệt đến Tuyên Phủ chọn lựa quan quân, bổ sung vào Phủ quân Tiền vệ, ngoài việc chọn người tài đức trong sạch, trung thành với triều đình, thì tất nhiên cũng sẽ chọn những người Dương gia quen dùng, dễ sai bảo.
Cứ như vậy, có thể giúp Dương Kiệt nhanh chóng đứng vững gót chân trong cấm quân.
Phải biết, những huân quý tân tấn như Dương Hồng, Phạm Quảng, điều thiếu thốn nhất trên thực tế, chính là mối giao thiệp trong quân doanh kinh thành và cấm quân.
Các thế gia huân quý, truyền thừa mấy đời, đời nào mà không có một lượng lớn con em tiến vào quân đội? Mặc dù cuối cùng không còn lại bao nhiêu, cơ bản đều bị điều chuyển ra ngoài, nhưng thế hệ này qua thế hệ khác, đã để lại những mối quan hệ giao thiệp phức tạp trong quân doanh kinh thành và cấm quân, đây chính là nền tảng vững chắc.
Đương nhiên, có thể chế triều đình ở trên, các phủ bộ kiềm chế lẫn nhau, loại chuyện tự tiện điều động quân đội như vậy, dù mối quan hệ giao thiệp có phức tạp đến mấy cũng không thể làm được. Nhưng những chuyện lớn không làm được, ví dụ như tương trợ lẫn nhau, tạo thuận lợi cho những chuyện nhỏ này, thì vẫn có thể.
Xét lại Dương gia, tuy có tước vị, nhưng lâu dài trấn thủ biên cương. Trong kinh thành chỉ có một thiếu niên như Dương Kiệt trông nom, mọi mối giao thiệp và thế lực đều ở bên ngoài. Vừa về đến kinh thành, liền trở thành người điếc người mù.
Phải biết, ở chốn kinh thành này, việc đưa đón quà cáp cũng không hề dễ dàng.
Mạnh như Thành Quốc Công phủ, truyền thừa mấy đời, một khi suy tàn, không chỉ khắp nơi vấp váp, ngay cả điền sản cửa hàng cũng bị người cướp đoạt, không tìm được nơi nào để nói rõ lý lẽ.
Dương gia là loại huân quý tân tấn, mặc dù không đến nỗi suy tàn đến mức đó, nhưng muốn chống đỡ một Hầu phủ lớn như vậy, đủ loại sự vụ, các mối quan hệ giao thiệp, việc đưa đón quà cáp ở các nơi, nếu không có mạng lưới quan hệ, thì cũng vô cùng khó xử.
Nếu chỉ muốn giữ gìn tước vị của nhà mình mà sống, không sợ người đời chê cười nghèo hèn thì thôi.
Nhưng nếu muốn phát triển ở kinh thành, đứng vững gót chân, duy trì thể diện của Hầu phủ.
Như vậy, hoặc là từ từ bồi đắp tư cách, dựa vào thời gian tích lũy từng ngày, hoặc là, cũng chỉ có thể nương tựa vào các thế gia lâu đời, giống như Ninh Viễn Hầu Nhậm Lễ vậy.
Nhưng, nếu được lòng người thế lực, ắt sẽ bị người khác điều khiển. Nhậm Hầu gia chiến công hiển hách, nhưng giờ đây...
Bởi vậy, trên thực tế, lần này phái Dương Kiệt ra kinh, chính là một cơ hội tốt.
Cái gọi là Diêm Vương dễ gặp, tiểu quỷ khó dây dưa. Trong giới huân quý kinh thành, ai ai cũng ôm thế tập sắt khoán, lớn nhỏ đều là một Diêm Vương.
Điều không giống chính là, người ta dưới tay có "tiểu quỷ", nhưng loại huân quý tân tấn như Dương gia lại không có.
Trước đây, Dương Hồng mặc dù chấp chưởng quân doanh kinh thành, nhưng rốt cuộc thời gian quá ngắn. Hơn nữa, địa vị quân doanh kinh thành đặc thù, Dương Hồng cũng không dám quá mức phát triển thân tín của mình, nếu không bị người dâng tấu vạch tội thì không phải chuyện đùa.
Nhưng lần này tăng cường Phủ quân Tiền vệ, dù là từ các nơi gom lại, nhưng riêng ở Tuyên Phủ, ít nhất cũng phải chọn được hai ba nghìn người.
Những người này điều về kinh sư, cho dù có một nửa tiến vào cấm quân, thì đối với Dương gia mà nói, đều là lợi ích to lớn.
Có một cơ hội tốt như vậy, Dương Hồng lại từ chối khéo!
Du Sĩ Duyệt và Vu Khiêm ngồi đối diện nhau, cả hai im lặng một lát. Họ đều chợt nghĩ tới điều gì đó, nhưng không ai nói ra.
Cho đến một lát sau, Du Sĩ Duyệt thở dài, mới nói.
"Đình Ích, ngươi nói liệu có phải Dương gia cũng muốn nương tựa vào Thành Quốc Công phủ không?"
Liên hệ chuyện này lại, rất dễ dàng có thể nhận ra, hành động của Dương Hồng không thể tách rời khỏi Thành Quốc Công phủ.
Từ lúc mới bắt đầu tấu trình, cho đến bây giờ chậm chạp từ chối chuyện tuyển chọn ấu quân, đều không thoát khỏi liên quan đến Thành Quốc Công phủ.
B���i v���y, đây là khả năng lớn nhất!
"Có khả năng này, nhưng cũng có thể không phải..."
Đối với điểm này, Vu Khiêm dường như cũng không nắm chắc lắm, trong lời nói của chính hắn cũng có chút mâu thuẫn.
"Từ những dấu hiệu hiện tại mà xem, Xương Bình Hầu đích xác đang ra sức bảo vệ Thành Quốc Công phủ. Nói là muốn dựa dẫm cũng có thể, hoặc nói chính xác hơn, là muốn đưa than ngày tuyết, mưu cầu liên thủ, điều này cũng chưa biết chừng."
"Dù sao, Thành Quốc Công phủ cây lớn rễ sâu. Nếu có thể phục tước, Dương gia có ân cứu trợ này với Thành Quốc Công phủ, Chu Nghi chắc chắn sẽ có qua có lại. Dương gia tự nhiên cũng có thể đứng vững gót chân ở kinh thành."
"Nhưng nếu là như vậy, Dương Hồng cũng có thể dùng Ấu Quân doanh để giao dịch với Chu Nghi, chỉ cần hắn có thể giành được sự tín nhiệm của Chu Nghi là được. Giờ đây thái độ của hắn, ngược lại càng giống là..."
Lời này, hiển nhiên Vu Khiêm cũng nói có chút do dự. Bởi vậy, Du Sĩ Duyệt tiếp lời nói.
"Độc thiện kỳ thân?"
Vu Khiêm gật đầu, cau mày, không nói hết lời.
Du Sĩ Duyệt cũng không nói thêm gì. Bởi vậy, trong lều bạt chìm vào im lặng.
Một lát sau, Du Sĩ Duyệt dường như nghĩ tới điều gì, ánh mắt chợt lóe, đột nhiên hỏi.
"Đình Ích, việc dò xét lập trường lòng người thế này, không giống phong cách của ngươi chút nào."
Là bạn thân nhiều năm, làm sao hắn lại không hiểu rõ tính khí và bản tính của Vu Khiêm.
Cần chính vì công, một lòng vì nước, là miêu tả thỏa đáng nhất về Vu Khiêm.
Ngày thường, Vu Khiêm mặc dù thân ở triều cục, nhưng từ trước đến nay không hề sốt sắng với những chuyện như đứng phe phái, thậm chí còn mơ hồ có chút bài xích.
Nói thật, với tính cách của hắn, vốn dĩ nên ở vị trí Thị lang rất nhiều năm, đợi đến khi góc cạnh được mài dũa bớt đi, mới có cơ hội chạm đến vị trí Thất khanh.
Nhưng ông trời đã ban cho cơ hội, để hắn vượt qua bước này, vươn lên như diều gặp gió, đó cũng là duyên phận của hắn.
Đến cấp Thất khanh, bản thân họ đã là một phe phái. Chỉ có người khác muốn dựa dẫm vào họ, chứ họ không cần phải đứng phe nào cả.
Tự nhiên, Vu Khiêm lại càng không cần phải làm cái chuyện đứng phe, chia bè kết phái này.
Ngày thường, mặc dù hai người giao du với nhau, nhưng trên thực tế, đối với những đấu tranh phức tạp trong nội các, dù Du Sĩ Duyệt có muốn hỏi Vu Khiêm, hắn cũng sẽ không mở lời. Bởi vì hắn biết, hỏi cũng vô ích.
Hắn chỉ cần mở miệng, nhất định sẽ nhận được một bài giáo huấn tư tưởng từ Vu Thiếu bảo về việc "cương trực nói thẳng, làm việc chính đáng, đi con đường chân chính."
Nhưng lúc này, họ lại thảo luận lâu như vậy về việc rốt cuộc Dương gia muốn đứng phe phái nào trong triều, không thể nói là không phải một điều bất ngờ lớn...
Nghe lời ấy, Vu Khiêm đầu tiên sững sờ, chợt, lại cười khổ một tiếng, nói.
"Thân ở triều đình, làm sao có thể thật sự không có lập trường?"
Lời này nói không sai, nhưng hiển nhiên không thể thuyết phục Du thứ phụ. Hắn nhấp một ngụm trà, lại hỏi.
"Vậy thì là điều gì, đã khiến Đình Ích ngươi bắt đầu nói ra chuyện này?"
Trong lều bạt lại chìm vào im lặng.
Câu trả lời, thực ra trong lòng họ cũng mơ hồ hiểu rõ.
Loại chủ đề này, cũng chỉ có mối quan hệ bạn bè nhi��u năm như hai người họ mới có thể thoáng nhắc đến.
Bằng không, trên quan trường, tùy tiện hỏi lời như vậy, ắt sẽ đắc tội với người.
Lâu sau, Vu Khiêm nhìn ánh nến lung lay, ánh mắt phức tạp, khẽ thở dài một tiếng. Không biết là hắn đang nói với Du Sĩ Duyệt, hay đang tự lẩm bẩm, nói.
"Ấu quân, ấu quân a..."
Mặc dù chỉ là mấy chữ đơn giản, nhưng ý vị ẩn chứa bên trong lại vô cùng phức tạp.
Du Sĩ Duyệt liền hiểu. Sự suy đoán của hắn, cùng với điều Vu Khiêm lo lắng, là nhất quán.
Chỉ hơi trầm ngâm, khẩu khí của Du thứ phụ cũng có chút phức tạp, nói.
"Việc thành lập Ấu quân, vốn là để Đông Cung tập võ. Nhưng bây giờ, quả thật còn quá sớm..."
Lời nói, cũng chỉ có thể đến đây mà thôi.
Cho dù nơi này chỉ có hai người họ, cho dù họ là bạn thân nhiều năm, nhưng nếu nói thêm nữa, sẽ phạm vào điều cấm kỵ.
Dù không nói ra, nhưng có vài lời, cả hai đều hiểu rõ.
Ấu quân, Ấu quân. Bất luận nhân số có ít đến đâu, cũng mang chữ "quân"!
Phủ quân Tiền vệ Ấu Quân doanh, biên chế hai nghìn người. So với toàn bộ cấm quân mà nói, đương nhiên là không đáng nhắc tới.
Nhưng nó lại có một thuộc tính đặc biệt mà các Thượng Trực Vệ khác không có.
Tức là, Ấu Quân doanh ngoài việc tuân theo chiếu chỉ điều phái của thiên tử, còn tuân theo sắc lệnh của thái tử.
Điều này thực ra rất dễ hiểu. Đông Cung thực chất chính là một phiên bản thu nhỏ của triều đình, được thiết lập để thái tử học tập cách xử lý quốc sự.
Địa vị của Ấu Quân doanh tương đương với cấm quân cung đình. Mặc dù thuộc về Thượng Trực Vệ, nhưng thái tử cũng có quyền điều động.
Nhưng mấu chốt của vấn đề nằm ở chỗ, thái tử bây giờ còn quá nhỏ.
Ngay cả việc cần tập võ, thì thái tử bây giờ cũng chưa cần đến.
Nhưng chính trong tình huống này, Thái thượng hoàng lại kiên trì rằng nên thành lập Ấu quân cho Đông Cung. Ý nghĩa bên trong đó, thật khiến người ta không dám suy nghĩ sâu xa.
Nói đến đây, Du Sĩ Duyệt cũng hiểu vì sao Vu Khiêm, người luôn không thích đấu đá bè phái, hôm nay lại có thái độ khác thường, bắt đầu chăm chú suy tư về lập trường của Xương Bình Hầu phủ.
Bởi vì, lập trường của Dương Hồng đại diện cho lập trường của Dương Kiệt.
Ấu Quân doanh đã có một Chu Nghi. Nếu như lập trường của Dương Kiệt cũng dao động không ngừng, vậy thì lực lượng này rất có thể sẽ trở thành một mối nguy hiểm tiềm ẩn.
Đây cũng chính là điều Vu Khiêm đã nói: Thân ở triều đình, rất nhiều lúc, không thể nào không nói lập trường. Những chuyện lớn liên quan đến xã tắc, nhất định phải nói!
Nhưng hiển nhiên, kết quả hôm nay cũng không được như ý muốn.
Trải qua một hồi im lặng dài, sắc mặt Vu Khiêm có chút nặng nề. Hắn vẫn nhìn ánh nến lay động, nhẹ giọng nói.
"Du huynh, bệ hạ là đúng."
"Xem ra mấy ngày nay, ta đích thật là đã quá ngây thơ ở một khía cạnh nào đó..."
Khi nói lời này, trên mặt Vu Khiêm hiếm thấy thoáng qua một tia tự giễu.
Du Sĩ Duyệt không hỏi Vu Khiêm cụ thể điều thiên tử nói là gì.
Trong lòng hắn rất rõ ràng, với mối quan hệ giữa thiên tử và Vu Khiêm, giữa họ tất nhiên có rất nhiều cuộc đối đáp không ai biết đến.
Dù mối quan hệ có tốt đến mấy, nhưng việc gì không nên nghe ngóng thì không nghe ngóng. Đó là nguyên tắc trong quan trường.
Nhưng nhìn Vu Khiêm lộ vẻ hơi tịch mịch, Du Sĩ Duyệt trầm ngâm một lát, rồi nói.
"Đình Ích, chuyện triều đình, e rằng bệ hạ tự có sắp xếp."
"Việc thành lập Ấu quân, bệ hạ đã chấp thuận, vậy thì hẳn là không có trở ngại. Ngươi và ta, cứ làm tốt công việc của mình là được..."
Bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho truyen.free. Kính mời quý độc giả tiếp tục dõi theo hành trình huyền huyễn tại đây.