(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 926: Lấy dân làm gốc thánh thiên tử
Trong điện Văn Hoa, tiếng Thiên tử trong trẻo vang vọng khắp bốn phía, khiến cho đám đại thần có mặt tại đó, ai nấy đều không kìm được mà chỉnh đốn lại thái độ.
Kể từ sau chiến dịch Thổ Mộc, triều chính hỗn loạn, quan lại và Thiên tử dù cho trải qua nhiều sóng gió, trắc trở, nhưng rốt cuộc cũng dần tìm được nhịp điệu ăn ý.
Đối với đám lão đại nhân có mặt tại đây mà nói, hai năm qua, họ đã nắm giữ một đạo lý vô cùng quan trọng, đó chính là phải đi theo phương hướng của Thiên tử.
Mặc dù Thiên tử vốn là một phiên vương lên ngôi, nhưng xét từ các biểu hiện của Người sau khi đăng cơ, không nghi ngờ gì, Thiên tử đã sớm có một hệ thống lý niệm chính trị và phương châm thi hành chính sự riêng của mình.
Từ việc xử lý từng vụ việc triều chính, các lão đại nhân kỳ thực cũng dần dần tổng kết được một số nguyên tắc xử sự và giới hạn cuối cùng của Thiên tử.
Và những điều này, chính là nền tảng cơ bản để tiến hành đấu tranh chính trị trên triều đình.
Lần trước Trần Tuần gây khó dễ trên điện, chính là một ví dụ điển hình!
Buổi chầu sớm hôm đó, đối với đa số người mà nói, đều như nhìn hoa trong sương khói, chỉ cảm thấy sâu không lường được, không thể nhìn thấu lập trường và mưu tính của đám trọng thần, các đại lão.
Nhưng đối với những người đang có mặt ở đây mà nói, trong lòng họ lại rõ như gương.
Sở dĩ Trần Tuần dám trước mắng Lại Bộ, rồi lại trắng trợn chống đối Nội Các, nguyên nhân cốt lõi nhất, chính là hắn đã nắm bắt đúng tâm tư của Thiên tử.
Phong khí trên dưới triều đình sa sút, đã không phải chuyện một sớm một chiều.
Một mặt là do trước đây Vương Chấn lạm dụng quyền hành, quen dùng các thủ đoạn diệt trừ những kẻ dị kỷ, trong triều không ít trung thần cương trực, hoặc bị khiển trách, hoặc bị sát hại; những kẻ có thể ở lại, phần nhiều là hạng người minh triết bảo thân.
Mặt khác, cũng là bởi vì chiến dịch Thổ Mộc đã có quá nhiều đại thần tử trận, lúc này mới hơn hai năm, còn lâu mới đủ để khôi phục lại số lượng quan văn võ gần như đã tuyệt diệt.
Điểm này, ở giới huân quý thể hiện rõ ràng nhất, nhưng trên thực tế, bên văn thần kỳ thực cũng chẳng khá hơn bao nhiêu, mặc dù sau chiến dịch Thổ Mộc, triều đình đối với tiêu chuẩn tuyển chọn bổ nhiệm đã nới lỏng rất nhiều, nhưng hiện nay đội ngũ văn thần, vẫn thuộc vào tình trạng thiếu thốn nhân tài trầm trọng.
Trong tình huống này, triều đình lại có từng chuyện lớn cấp bách cần giải quyết, chỉ riêng việc duy trì triều chính vận hành bình thường đã không dễ, huống chi nói đến phong khí quan trường?
Nhưng tình huống như vậy nhất định chỉ là tạm thời.
Với sự hiểu biết của các lão đại nhân này về Thiên tử, nếu dùng một từ để khái quát phương châm thi hành chính sự của Thiên tử, vậy không nghi ngờ gì, đó chính là "dân làm gốc".
Mặc dù họ không được nghe những lời Chu Kỳ Ngọc đã nói với Đỗ Ninh, nhưng đến trình độ của họ, tự nhiên sẽ tự mình nhìn nhận.
Từ khi Thiên tử lên ngôi đến nay, những gì Người làm, đều lấy xã tắc triều đình làm trọng, lấy dân sinh trăm họ làm gốc.
Không nói đến những việc mang ý nghĩa tượng trưng lớn hơn như đón Thái thượng hoàng về, lệnh Thái tử xuất các; chỉ nói chuyện thực tế, bất kể là cải cách chế độ Tượng Hộ, xây dựng kênh đào lớn, hay mở hỗ thị, chấn chỉnh quân đồn, những chuyện này tuy là để giải quyết một số khó khăn lúc bấy giờ, nhưng điều cần hiểu hơn chính là, nếu không phải Thiên tử kiên trì, những chuyện này vốn dĩ không cần làm lớn như vậy.
Muốn tu sửa thành tường, thì cứ thêm trưng dụng một bộ phận lao dịch, rồi chọn những quan ải trọng yếu ưu tiên xây dựng, các cửa ải còn lại cứ tạm thời bỏ đó; dù sao, sau trận Tử Kinh Quan, Ngõa Lạt cũng nguyên khí tổn thương nặng nề, trong thời gian ngắn, không thể nào lại khởi đại quân, nam hạ công thành.
Đương nhiên, những tường thành ở các tiểu quan ải này nếu không sửa, khi các tộc người nhỏ lẻ cướp bóc, trăm họ chống cự sẽ tương đối khó khăn.
Thế nhưng, xét về đại cục, triều đình cũng khó khăn, dân chúng ngày thường vẫn luôn sống như vậy, cứ kiên trì thêm nữa là được; đợi thêm vài năm triều đình thoải mái hơn, tự khắc sẽ từ từ tu sửa thành tường.
Hoàn toàn không cần thiết phải động binh đao lớn, thậm chí còn phải từ bỏ chế độ Tượng Hộ đã tồn tại lâu đời của triều đình, chỉ vì muốn cố gắng giảm thiểu lao dịch, dùng tốc độ nhanh nhất để tu sửa thành tường.
Với tình trạng quốc khố khô kiệt sau chiến dịch Thổ Mộc, trên dưới triều đình, hoàn toàn sẽ không có bất kỳ dị nghị nào đối với việc này.
Nhưng Thiên tử lại vẫn làm!
Bởi vì trăm họ biên cảnh, cũng là con dân Đại Minh!
Hoàng Hà ngập lụt là vấn đề khó giải quyết của triều đình nhiều năm; cửa sông Sa Loan hầu như năm nào cũng phải đắp bờ, năm nào cũng vỡ đê, năm nào cũng phải cứu trợ thiên tai.
Cho dù khi Thái thượng hoàng còn tại vị, quốc khố sung túc, muốn khiến Hoàng Hà đổi dòng, từ không có mà xây dựng một kênh đào lớn dẫn nước vào, cũng không phải việc dễ dàng hạ quyết tâm.
Nhưng Thiên tử lại vẫn không chịu theo lối mòn cũ, cứ là trong tình trạng quốc khố nghèo rớt mùng tơi, thúc ép Hộ Bộ xuất bạc, cho xây dựng kênh đào lớn.
Lại còn mở hỗ thị, tuy là vì ước hẹn ban đầu với Thoát Thoát Bất Hoa, nhưng sao lại không phải vì không muốn hà khắc thu thuế phú, khiến dân lao khổ.
Hỗ thị hiện nay tuy do hoàng điếm quản lý, nhưng số bạc đi vào quốc khố là thật; nếu không có số bạc này chống đỡ, để làm những đại sự này, không biết phải thêm bao nhiêu ch��nh sách hà khắc.
Nhưng Thiên tử thà làm chuyện khó khăn hơn, cũng phải lấy lợi ích của trăm họ làm trọng.
Đây là cách cục, càng là tấm lòng rộng lớn!
Điểm này, thấm nhuần trong từng việc triều chính mà Thiên tử xử lý.
Lấy đây làm cơ sở, đi sâu hơn nữa, những việc Thiên tử làm, kỳ thực đều có mạch lạc rõ ràng.
Không nghi ngờ gì rằng, những công việc thực tế như đào mương đắp bờ, m��� hỗ thị, chỉnh đốn quân đồn rất trọng yếu, nhưng phong khí quan lại trên triều đình, cũng trọng yếu không kém.
Chỉ là, cơm phải ăn từng miếng, việc phải làm từng bước.
Sau chiến dịch Thổ Mộc, mọi việc đều là nhiệm vụ khẩn cấp, cho nên có một số vấn đề, dù có nhìn thấy, cũng chỉ có thể tạm thời gác lại.
Nhưng vấn đề chỉ cần còn đó, thì tất nhiên không thể nào mãi bỏ mặc không quan tâm.
Từ khi Thiên tử lên ngôi đến nay, đối đãi triều thần luôn khoan hậu nhân từ.
Nhưng sự khoan hòa này, tuyệt không có nghĩa là tính cách Thiên tử mềm yếu, ở mức độ rất lớn, là bởi vì Thiên tử hy vọng có thể từ từ cải thiện cái phong khí "minh triết bảo thân" trên triều đình.
Mặc dù nói như vậy có vẻ như chỉ trích Thái thượng hoàng, nhưng rất nhiều đại thần cũng lòng biết rõ, ban đầu Thái thượng hoàng để mặc Vương Chấn lạm dụng quyền hành, ở mức độ rất lớn, chính là vì bất mãn với những triều thần nhiều lần khuyên can, ngăn cản ông.
Hoặc giả đối với người xưa ấy mà nói, tình trạng các đại thần dưới triều vâng vâng dạ dạ, mọi việc đều xưng tụng hoàng thượng thánh minh, là một chuyện tốt, càng có lợi hơn cho việc thi triển "hoài bão lớn" của bản thân.
Thế nhưng sự thật đã chứng minh, đạo lý "nghe cả hai bên thì sáng suốt, nghe một phía thì tối tăm", đặt ở bất cứ lúc nào cũng áp dụng; kết quả của sự cố chấp, chỉ biết đẩy toàn bộ Đại Minh vào trong vực sâu.
Cho nên, đối với Thiên tử mà nói, Người hiển nhiên đã tiếp thu được bài học này.
Các đại thần tại chỗ, không ít người vẫn luôn ở kinh thành, trải qua mọi sự vụ lớn nhỏ xảy ra trong triều đình khoảng thời gian này.
Từ khi Thiên tử lên ngôi đến nay, có lẽ có những lúc giận dữ như sấm sét, có những chuyện ý kiến không hợp với quần thần.
Nhưng bất kể trong tình huống nào, Thiên tử cũng đều có thể cùng quần thần thương nghị thật kỹ lưỡng, chưa từng lấy quyền uy hoàng đế, đè nén quần thần phải cúi đầu.
Nếu nói ban đầu là bởi vì uy vọng của Thiên tử chưa đủ, thì, theo sau đại thắng trong cuộc chiến với Ngõa Lạt, Vu Khiêm, Vương Văn cùng đám đại thần dần dần lên cao, Thiên tử đã sớm hoàn toàn có thực lực như vậy.
Không phải không thể, mà là thật sự không muốn!
Sở dĩ không muốn, nguyên nhân này chính là không muốn để cho phong khí quan trường vốn đã khiến người người bất an, trở nên càng thêm suy đồi.
Phong khí quan trường và niềm tin làm quan, phá hủy thì dễ dàng, nhưng muốn xây dựng lại, lại muôn vàn khó khăn.
Nói thật, nếu thực sự muốn thay đổi phong khí quan trường, thì khó khăn đó, so với chấn chỉnh quân đồn mà nói, sẽ chỉ tăng chứ không giảm.
Nhưng chuyện này nhất định phải làm, khác biệt chỉ ở chỗ sớm hay muộn mà thôi.
Lão gia hỏa Trần Tuần này, tài năng có lẽ không xuất chúng, nhưng về năng lực nhìn nhận thời thế và ánh mắt tinh đời, quả thực không ai bằng.
Vụ án Kỳ Thi Đình, Thiên tử chỉ vừa hé lộ một chút manh mối, liền bị hắn nhanh chóng phát hiện.
Không chỉ phát hiện, hơn nữa, hắn còn dám lấy đó làm lớn chuyện, mượn cơ hội gây khó dễ cho Lại Bộ và Nội Các.
Còn về kết quả, hiển nhiên, sự mưu tính của hắn rất chính xác.
Khi Trần Tuần chỉ ra nguyên nhân căn bản của vụ án gian lận Kỳ Thi Đình là do phong khí quan trường không hưng phấn, hành vi của hắn trên thực tế liền nhận được sự ngầm cho phép của Thiên tử.
Vì vậy, bất kể là Vương Văn, hay sau đó là Vương Cao, họ đều chỉ có thể bị động phòng ngự, chứ không thể phản công một đòn.
Đây chính là đạo lý "lo thất bại trước, rồi mới nghĩ đến thắng lợi".
Nhưng bất cứ chuyện gì cũng đều có cái giá của nó.
Sở dĩ Thiên tử dung túng Trần Tuần, vừa đúng là bởi vì Người cũng cần một cơ hội, có thể phát động một đợt hành động chỉnh đốn phong khí quan trường.
Từ một góc độ khác mà nghĩ, Đỗ Ninh vừa bệ từ xong, họ liền bị triệu vào, kỳ thực ở mức độ rất lớn, đó cũng là một tín hiệu.
Nói trắng ra, đây là Thiên tử đang nhắc nhở Trần Tuần, nhận chỗ tốt rồi, cũng không thể không làm việc chứ...
Điểm này, Trần Tuần tự nhiên sẽ không không hiểu, vì vậy, Thiên tử vừa dứt lời, hắn thêm chút suy tư, liền tiến lên chắp tay, nói.
"Bệ hạ thánh minh, hiện nay trên dưới triều đình, quả thực phong khí không hưng phấn, điều này không phải chuyện một sớm một chiều, cứ thế mãi, tất sẽ có họa lớn."
"Cho nên, thần cho rằng, lúc này nên lấy Lại Bộ dẫn đầu, Đô Sát Viện hiệp đồng, nghiêm chỉnh phong khí quan trường!"
Những lời này nói ra dõng dạc, thề son sắt.
Không khỏi khiến đám lão đại nhân bên dưới trong lòng thầm nghĩ, lão già này, có chỗ dựa, quả nhiên không giống, nói chuyện đều có lòng tin.
Đương nhiên, Trần Tuần nói dù có kiên quyết đến mấy, cũng chỉ là "ném gạch dẫn ngọc" mà thôi.
Tác dụng của hắn, chẳng qua là đưa lời cho Thiên tử mà thôi.
Nhớ lại những biểu hiện của Thiên tử trên triều đình đoạn thời gian trước, các lão đại nhân trong lòng đều có tính toán, không có gì bất ngờ, đối với việc rốt cuộc làm thế nào để thay đổi phong khí quan trường, Thiên tử trong lòng đã có tính toán.
Quả nhiên, nghe những lời ấy của Trần Tuần, sắc mặt Thiên tử hơi bớt giận, nhưng vẫn vô cùng nghiêm túc.
Khẽ lắc đầu, Thiên tử mở miệng nói.
"Băng giá ba thước, đâu phải lạnh một ngày. Vương Chấn chuyên quyền nhiều năm, trên dưới triều dã sợ hãi như sợ cọp, có trung thần cương trực dám nói, hoặc bị gạt bỏ, hoặc bị sát hại; uy thế tích tụ nhiều năm, mới đẩy triều đình đến bước đường này."
"Trẫm không phải người không thông tình đạt lý, chuyện đã qua, Trẫm không muốn truy cứu nữa; nhưng Trẫm cùng chư khanh càng phải hiểu rõ một điều chính là, việc thay đổi phong khí quan trường, và chỉnh đốn quân đồn là không giống nhau."
"Chấn chỉnh quân đồn, nói cho cùng, là trừng phạt và thu hồi; nhưng thay đổi phong khí quan trường, lại cần bồi dưỡng và khoan hòa."
"Trẫm mong muốn, cũng không phải chỉ đơn giản là thay đổi một nhóm người như vậy, chư khanh, có thể hiểu không?"
Hiểu...
Thiên tử đều nói rõ ràng như vậy, họ làm sao còn có thể không hiểu.
Biết rằng những chuyện Thiên tử muốn làm, liền không có chuyện nào đơn giản.
Chỉnh đốn phong khí quan trường, ngày thường cũng không phải là không có, nhưng phần nhiều là nhằm vào tệ nạn tham nhũng; tình huống như vậy, mặc dù cũng sẽ gặp phải khó khăn chồng chất, nhưng rốt cuộc là có một phương hướng.
Chỉ cần tầng trên thống nhất ý chí, kiên định không thay đổi, không tiếc bất cứ giá nào nghiêm tra nghiêm bắt, đem một nhóm người ném vào chiếu ngục, đáng phạt thì phạt, đáng giết thì giết, hiệu quả sẽ thấy ngay lập tức.
Nhưng hiện nay vấn đề lớn nhất của quan trường, hiển nhiên không phải cái này.
Triều đình bây giờ dù có tham quan ô lại, nhưng vấn đề lớn hơn, là họ không dám vì nước mà nói lời thẳng thắn, là chỉ lo giữ mình, mất đi cốt khí, tiết tháo.
Vấn đề này, so với tham nhũng, muốn trị tận gốc, sẽ chỉ càng thêm gian nan.
Giống như Thiên tử nói, muốn thay đổi loại phong khí này, đơn thuần dựa vào đánh đấm, giết chóc, là vô dụng.
Tham quan ô lại dù nhiều đến mấy, đặt vào toàn bộ quan trường mà nói, tóm lại vẫn là thiểu số, cho nên, chỉ cần dùng thủ đoạn mạnh mẽ, khiến chúng khiếp sợ là được.
Nhưng phong khí "tiếc thân tự vệ" loại này, hiện nay lan tràn ra, ảnh hưởng cũng là đại đa số.
Triều đình luôn không thể, vì cái này, mà thay đổi tất cả bọn họ; nếu thật làm như vậy, sẽ chỉ gây ra phản tác dụng.
Điều này hiển nhiên không phải điều Thiên tử mong muốn!
Các lão đại nhân trố mắt nhìn nhau, đều lộ vẻ sầu khổ.
Chỉ chốc lát sau, Vương Văn liền率先 nói.
"Bệ hạ, thần cho rằng chuyện này không thể vội vàng hấp tấp. Triều đình đã có ý muốn thay đổi phong khí, như vậy, đây cũng là chuyện cần sự kiên nhẫn."
"Theo ý kiến của thần, có thể bắt đầu cải thiện từ mấy điểm sau đây."
"Một, lần nữa thanh tra lại việc ban đầu đảng phái của Vương Chấn nắm giữ triều chính, những quan viên được thăng chức, giáng chức, bị gạt bỏ, bị sát hại."
"Nếu người nào vì a dua nịnh hót, hối lộ mà được che chở thăng tiến, tùy theo tình trạng mà giáng cấp, giáng chức xử phạt."
"Người bị giáng chức, bị gạt bỏ, bị sát hại, nếu là oan án, người đã chết thì truy phong, người bị bãi quan thì khôi phục chức vị, người bị giáng chức thì phục hồi nguyên chức."
"Để trên dưới triều dã biết được, người vì công nghĩa đạo lý mà lên tiếng, sẽ không b�� oan khuất không thấu; kẻ không nghĩ tận trung vì nước, chỉ muốn leo lên quyền quý để tiến thân, cũng cuối cùng rồi sẽ bị truy cứu, chiêu cáo thiên hạ."
Dù sao Vương Văn là Thượng thư Lại Bộ, chuyện này, ông ấy coi như là đúng chuyên môn, cho nên, dù có khó khăn đến mấy, ông ấy cũng phải mở miệng.
Và rất hiển nhiên là, Vương lão đại nhân trong lòng đã có sẵn tính toán.
Chiêu ra tay đầu tiên này, chính là ổn định, chuẩn xác và mạnh mẽ.
Trên thực tế, ban đầu sau khi Thiên tử lên ngôi, đã từng có động thái khôi phục và bình phản cho những quan viên vì chọc giận Vương Chấn mà bị gạt bỏ, giáng chức.
Nhưng lúc ấy vì triều đình gặp phải nhiều chuyện lớn, cho nên, phần nhiều là nhằm vào quan viên từ ngũ phẩm trở lên; trừ yếu tố Vương Chấn ra, bởi vì lúc ấy thế cuộc khẩn trương, còn phải cân nhắc vấn đề người được cất nhắc lên có đảm nhiệm được không, người được phục hồi nguyên chức có nhanh chóng khống chế được cục diện không.
Hơn nữa, việc điều động quy mô lớn như vậy, tất nhiên sẽ xen lẫn một lượng l��n lợi ích ràng buộc, cho nên, để ổn định triều chính, những người được khôi phục và phục hồi nguyên chức lúc ấy, hoặc là những người tài năng xuất chúng, hoặc là những người phản kháng Vương Chấn kịch liệt, gây ầm ĩ, có danh dự trong sĩ lâm.
Bất quá, nói cho cùng, làm như vậy vẫn là vì khi đó thế cuộc chấn động không chịu nổi.
Nhưng bây giờ mọi thứ đều dần dần đi vào quỹ đạo, mặc dù không thể nói là trời yên biển lặng, nhưng triều đình đã coi như là ổn định lại.
Thiên gia hòa thuận, Đông Cung an ổn, triều chính an định, biên cảnh an ninh, cũng là lúc, tiếp tục làm xong những chuyện lúc ấy còn dang dở...
Nhưng rất hiển nhiên là, đại sự như vậy, cũng không phải dễ dàng quyết định.
Lời Vương Văn vừa dứt, lập tức có người nêu ý kiến phản đối.
Tả Đô Ngự Sử Trần Dật, người từ khi vào điện vẫn luôn im lặng không nói, cau mày đứng lên, chắp tay nói.
"Bệ hạ, lời Thiên quan đại nhân nói, cố nhiên là có ý tốt, nhưng, lại không thể thực hiện!"
Bản dịch này được chắt lọc tinh túy, chỉ lưu hành tại nơi xứng đáng với giá trị của nó.