(Đã dịch) Hoành Tảo Đại Thiên - Chương 1: Trần Minh
Nắng ấm nhàn nhạt treo trên cao, những tia nắng vàng rực rỡ chiếu khắp bốn phía, làm bừng sáng mọi cảnh vật.
Trên con đường nhỏ hẹp và dài, một đoàn xe đông đúc đang nối đuôi nhau tiến bước.
Đoàn xe gồm chừng năm mươi, sáu mươi người, một số trong đó mặc giáp da, cảnh giác quan sát xung quanh.
Trong một cỗ xe ngựa xa hoa, một người đàn ông trung niên mặc trư��ng bào xám, quần áo hoa lệ, khẽ cất lời, nhìn thiếu niên trước mắt.
"Minh nhi, lần này lên núi, nếu không có chuyện gì, con tốt nhất đừng tùy tiện xuống núi, hãy ở trên đó chuyên tâm học võ, đừng đi lung tung."
Trần Minh thật thà gật đầu nhẹ, ý nói mình đã nghe rõ.
Nhìn dáng vẻ của hắn, người đàn ông trung niên áo xám bên cạnh khẽ thở dài, định nói gì đó nhưng rồi lại thôi, chỉ lặng lẽ đứng dậy, bước xuống xe.
Trong xe ngựa, thấy người đàn ông trung niên rời đi, Trần Minh mới thầm nhẹ nhõm thở phào.
Dù đã đến thế giới này được một tháng, nhưng đối với người cha ở kiếp này, hắn vẫn còn chút không quen.
"Ngươi nói ta một thằng sinh viên yên ổn, sao lại xuyên không đến đây chứ?"
Hắn than thở, nhất thời không biết phải nói gì.
Chỉ một tháng trước, hắn vẫn còn là một sinh viên sắp tốt nghiệp, thường ngày chơi game, sống lay lắt, chuẩn bị tận hưởng nốt những tháng ngày thong dong cuối cùng trước khi đối mặt với guồng quay xã hội khắc nghiệt.
Nhưng rồi một đêm nọ, hắn nửa đêm ra ngoài mua đồ ăn khuya, quay đầu lại thì bị một viên gạch từ trên trời rơi xuống đập chết. Tỉnh dậy, hắn đã thấy mình ở nơi này.
Thế giới này tương tự với thời cổ đại trong ấn tượng của Trần Minh, nhưng các chi tiết lại có phần khác biệt, và cũng không phải là một triều đại quen thuộc với hắn.
Triều đình hiện tại ở thế giới này là Đại Càn, một triều đại chưa từng xuất hiện trong lịch sử mà Trần Minh biết, và đã kéo dài tám trăm năm.
Tám trăm năm.
Hơn nửa tháng trước, khi Trần Minh nghe đến con số này, hắn không khỏi kinh ngạc đến sững sờ.
Ở thời cổ đại kiếp trước, trừ nhà Chu tồn tại lâu nhất, chẳng có triều đại nào kéo dài được đến thế.
Huống hồ, nhà Chu có thể duy trì giang sơn tám trăm năm là nhờ thời đại phong kiến phân chia đất đai cho các chư hầu, và cũng nhờ vào sự đặc thù của thời đại đó.
Thế nhưng, triều Đại Càn tồn tại tám trăm năm lại là một sự thật khác hẳn.
Hơn nữa, tuy Đại Càn giờ đây đã tám trăm năm, trong nước đã manh nha loạn lạc, nhưng xem tình hình thì ít nhất cũng còn kéo dài được thêm m��t thời gian dài nữa, biết đâu cuối cùng có thể tồn tại tới ngàn năm.
Khi biết điều này, Trần Minh cũng đã nhận ra, thế giới này tuyệt đối không thể là thế giới cũ của hắn.
Cũng may, dù thế giới khác biệt, nhưng xuất thân ở kiếp này của hắn lại khá tốt.
Hắn sinh ra trong một gia tộc quyền thế ở kiếp này, Trần gia lừng lẫy danh tiếng ở huyện thành, cha hắn lại là một đại địa chủ, giàu có khét tiếng một vùng.
Trong tình huống bình thường, với xuất thân như kiếp này, dù Trần Minh không muốn gây dựng sự nghiệp, chỉ ăn bám vô lo cũng chẳng sao cả.
Đáng tiếc thay, có lẽ là không muốn con trai độc nhất của mình cứ thế trở thành phế nhân, hoặc cũng có thể vì một vài lý do khác, không lâu sau khi Trần Minh tỉnh lại, người cha kiếp này của hắn đã đưa hắn rời nhà, định gửi gắm vào một tông phái võ đạo nổi tiếng gần đó.
"Mà nói đến, thế giới này thật sự có võ đạo sao?"
Khẽ ngẩng đầu, nghĩ đến nơi mình sắp đến, Trần Minh không khỏi có chút tò mò.
Lần này hắn sẽ tới Nhạc Sơn phái nổi tiếng trong quận Long Th���y, cũng là nơi mà theo truyền thuyết, có chân nhân võ đạo tọa trấn.
Ở kiếp trước của Trần Minh, cái gọi là võ đạo không hề tồn tại, dù cho võ thuật có luyện đến tinh thâm cũng không thể thắng nổi một viên đạn.
Nhưng ở thế giới này, dường như lại có phần khác biệt.
Những truyền thuyết như vai gánh Ngũ Nhạc, chân đạp sơn hà, một kiếm đoạn sông... cực kỳ thịnh hành ở thế giới này, khiến Trần Minh nghe mà vô cùng khao khát.
"Nếu cái gọi là võ đạo thật sự có thể làm được những điều này... vậy đi tập võ xem ra cũng không tệ?"
Qua khung cửa sổ xe ngựa, nhìn phong cảnh phía xa, Trần Minh cảm thấy vô cùng mong đợi, trong lòng nhất thời dâng lên chút hưng phấn.
"Minh nhi, xuống đây thôi con."
Ở dưới xe, giọng nói của người cha kiếp này của Trần Minh, Trần Khí Chi, vọng đến.
Nghe thấy tiếng gọi, Trần Minh không nói gì, chỉ ngoan ngoãn bước xuống xe ngựa, đi theo hướng tiếng nói vọng đến.
Vừa bước xuống xe ngựa, hắn chợt sững sờ.
Bởi vì lúc này, bên cạnh xe ngựa, có một người đang nhìn hắn.
Người kia trông chừng ba mươi tuổi, mặc trường bào xanh, dung mạo chỉ ở mức bình thường, nhưng đôi mắt lại rất sáng, lúc này đang đứng cạnh Trần Khí Chi, chăm chú nhìn Trần Minh bằng đôi mắt tinh anh đó.
Bị ánh mắt đó nhìn chằm chằm, Trần Minh có chút không tự nhiên, không khỏi khẽ ngẩng đầu nhìn Trần Khí Chi.
"Lỗ Kỳ huynh, sao vậy?" Bên cạnh, giọng Trần Khí Chi truyền đến.
"Khí huyết suy yếu, tinh khí thiếu thốn, thể chất thằng bé này... không tốt lắm..."
Nhìn Trần Minh rất lâu, Lỗ Kỳ lên tiếng: "Trần huynh, huynh đưa Minh nhi đến núi là đúng đó. Thằng bé này mà ở ngoài kia... e rằng khó sống lâu."
Trần Minh lòng căng thẳng, đôi mắt trợn tròn.
"Ta... khó sống lâu ư?"
Tiếng nói xung quanh dần lắng xuống, những âm thanh khác từ từ biến mất, chỉ còn lại duy nhất câu nói đó.
"Mà nói đến, sao Minh nhi lần này gặp ta lại chẳng có chút phản ứng nào?"
Trước mặt, nhìn Trần Minh, Lỗ Kỳ chợt hơi nghi hoặc.
"Ai..."
Trần Khí Chi thở dài thật sâu, sắc mặt dường như tiều tụy đi không ít: "Khoảng một tháng trước, Minh nhi gặp phải chút chuyện ngoài ý muốn. Tuy cuối cùng thì không sao, nhưng khi tỉnh lại, thằng bé liền bị mất trí nhớ..."
"Đã xảy ra chuyện rồi sao?"
Nghe đến đó, sắc mặt Lỗ Kỳ nghiêm túc hẳn, nhưng cũng thoáng hiện vẻ may mắn: "May mà Minh nhi phúc lớn mạng lớn, cuối cùng vẫn bình an vô sự."
"Người bình thường mà gặp phải tình huống như nó, tám chín phần mười đều không cứu nổi. Thằng bé chỉ mất trí nhớ thôi đã là may mắn lắm rồi."
Trần Minh nắm chặt nắm đấm.
"Thật sự... không sao chứ?"
Nghe hai người nói chuyện, trong lòng hắn chợt dâng lên một nỗi lo lắng.
Có một số chuyện, người khác không rõ, nhưng chính hắn thì biết rất rõ.
Cơ thể này, tiền thân của nó, rất có thể đã chết rồi. Nếu không, hắn cũng không thể xuyên không vào đó.
Vậy thì, nếu tiền thân của cơ thể này đã chết, còn hắn, người kế thừa nó thì sao?
Thời gian trước đó, vì vừa mới xuyên không, cần nhanh chóng làm quen môi trường nên Trần Minh không quá để ý đến tình trạng của tiền thân cơ thể này, chỉ biết rằng là do một trận bạo bệnh hôn mê kéo dài.
Giờ ��ây xem ra, chuyện này e rằng không hề đơn giản như vậy.
"Trần huynh cứ yên tâm, thằng bé này đã lên núi rồi thì hẳn sẽ không còn vấn đề lớn nào nữa."
Nhìn Trần Khí Chi trước mắt, Lỗ Kỳ lên tiếng: "Trên Nhạc Sơn, có những vật do Tổ sư Nhạc Sơn để lại năm xưa, những thứ độc hại từ ngoài núi không thể xâm nhập được đến đây."
"Nó ở trên núi tập võ luyện nghề, chờ thằng bé dần lớn, khí huyết sung túc trở lại, tự nhiên sẽ không còn đáng ngại nữa."
"Ai... mong là vậy..."
Trần Khí Chi khẽ thở dài, rồi ngẩng đầu nhìn Lỗ Kỳ: "Nửa đời ta vất vả, chỉ có duy nhất đứa con trai này, thực sự không muốn cảnh người đầu bạc tiễn người đầu xanh xảy ra."
"...Mọi sự, đành trông cậy vào Lỗ huynh."
"Trần huynh cứ yên tâm, Minh nhi ta sẽ chăm sóc thật tốt."
Lỗ Kỳ trịnh trọng gật đầu, hứa hẹn với Trần Khí Chi.
"Nếu đã như vậy... ta cũng an lòng."
Trần Khí Chi khẽ thở dài, rồi nhìn về phía Trần Minh đang lặng lẽ đứng một bên, dường như vẫn còn đang ngẩn người: "Minh nhi..."
"Phụ thân." Trần Minh ng��ng đầu nhìn Trần Khí Chi.
"Cha còn phải về tộc xử lý công việc, không thể nán lại Nhạc Sơn lâu."
Nhìn Trần Minh, Trần Khí Chi thần thái hiền hòa, ánh mắt đầy sự quan tâm: "Ở trên Nhạc Sơn, con nhớ nghe lời Lỗ thúc nhiều vào, không có việc gì thì đừng tùy tiện xuống núi."
"Vâng ạ." Trần Minh nghiêm túc gật đầu, nhìn dáng vẻ này, hẳn là đã nghe lời.
Ngay tại chỗ đó, trước mặt Lỗ Kỳ, Trần Khí Chi dặn dò Trần Minh vài câu, sau đó mới đứng dậy, dẫn người rời đi theo hướng xuống núi.
Trong suốt quá trình đó, Trần Minh cứ đứng đó nhìn theo, mãi đến một lúc lâu sau, khi bóng dáng Trần Khí Chi hoàn toàn khuất khỏi tầm mắt, một giọng nói bên tai mới tiếp tục vang lên.
"Minh nhi, chúng ta đi thôi con."
Lỗ Kỳ nhìn Trần Minh, thấy sắc mặt tái nhợt cùng khuôn mặt non nớt của hắn, không khỏi khẽ thở dài, rồi cất lời.
"Dạ."
Trần Minh khẽ gật đầu, sau đó đi theo sau lưng Lỗ Kỳ, từ từ tiến lên núi.
Nhạc Sơn phái tọa lạc tại ngọn núi tên là Nhạc Sơn, vốn là một ngọn núi cao nổi tiếng trong quận Long Thủy.
Đường núi gập ghềnh khó đi. Trần Minh đi theo sau lưng Lỗ Kỳ ròng rã nửa canh giờ, toàn thân đã đầm đìa mồ hôi, hai chân run lẩy bẩy.
Cố nén sự mệt mỏi và cảm giác bất lực đang dâng lên trong người, Trần Minh ngẩng đầu nhìn Lỗ Kỳ đang đi phía trước.
Ở phía trước hắn, Lỗ Kỳ vận một thân thanh sam phiêu dật, dù đi trên đường núi gập ghềnh nhưng dáng vẻ vẫn vô cùng nhẹ nhàng. Đi lâu đến vậy mà trên mặt ông ấy chẳng có chút mồ hôi nào, tốc độ cũng không hề giảm sút.
"Đây chính là người tập võ sao?"
Hắn nhìn dáng người nhẹ nhõm phiêu dật của Lỗ Kỳ, trong lòng không khỏi có chút ghen tị. Chân dường như cũng có thêm sức lực, hắn không kìm được sải bước nhanh hơn, tiếp tục đi theo phía trước.
Ở phía trước, âm thầm quan sát bóng dáng Trần Minh phía sau, Lỗ Kỳ có chút bất ngờ.
Trên đường đi, ban đầu ông ấy thật sự có ý muốn rèn luyện Trần Minh, nên mới để hắn đi theo sau.
Nhạc Sơn dù sao không thể so với bên ngoài. Trần Minh trước đây ở nhà cẩm y ngọc thực, từ nhỏ được nuông chiều, e rằng chưa từng chịu khổ bao gi��. Thoáng cái lên Nhạc Sơn, chắc hẳn nhất thời khó mà thích nghi kịp.
Ai ngờ, Trần Minh đã đi theo ông ấy nửa canh giờ mà chẳng kêu ca một tiếng mệt mỏi nào.
Biểu hiện này, ngược lại khiến Lỗ Kỳ có chút bất ngờ.
"Đáng tiếc thay."
Nhìn sắc mặt tái nhợt của Trần Minh, ông ấy khẽ thở dài, rồi không tiếp tục đi nữa mà khẽ nói: "Nghỉ một lát đi con."
Lúc này Trần Minh mới thở phào nhẹ nhõm, cũng chẳng hề chê đất bẩn, trực tiếp đặt mông ngồi xuống.
Mấy tiếng sau, khi mặt trời dần khuất núi, Trần Minh mới đến được khu vực Nhạc Sơn phái đóng quân.
"Ngươi chính là sư đệ mới tới?"
Một giọng nói thanh thúy chậm rãi vang lên. Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free.